最難行的路 - Joyce Cheng перевод на немецкий

最難行的路

其實我 明白你 想我順從
若要演 自信也會 欺哄
圍住你 全力迎合喜好
怨恨扮做認同 憤怒扮做面紅

無奈我 還是我 一貫內容
別再講 為了愛戀 委屈很有用
如自貶 先有捷徑
讓我兜最大那個圈 也拒絕折衷

寧願不揀最易的路
行極還未到
寧願你最後未傾慕
但信念安好
在意的 不再是 愛的煩惱
是哪樣做人 更清高
餘生那段旅途
與哪類人共舞

寧願以 榮獲你討厭 自豪
未太想 為搏愛寵 鞠躬一百度
求幸福 倘有代價
用折腰 去換待我好
恕我做不到

寧願不揀最易的路
行極還未到
寧願你最後未傾慕
但信念安好
在意的 不再是 愛的煩惱
是哪樣做人 更清高
餘生那段旅途
與哪類人共舞

縱是渴望你擁抱
要是宇宙圓方 只得你地牢
逃離你 也是遲早

寧願不揀最易的路
捱極還未到
寧願與你現在止步
用以後打賭
硬性子 堅信 硬撐的回報 就到

苦 即使注定要熬
愛縱是遲大到
結局卻 最好

Der schwerste Weg

Ich weiß, du willst, dass ich mich füge
Auch wenn Selbstvertrauen nur gespielt wäre
Um dich herum, dir alles recht gemacht
Hass als Zustimmung verkleidet, Wut als Erröten getarnt

Doch ich bleibe mir selbst treu
Red nicht von Liebe, die Erniedrigung braucht
Wenn Demut der kürzeste Weg wär’
Würd’ ich den größten Umweg nehmen, statt mich anzupassen

Lieber wähl’ ich den schwersten Pfad
Geh’ weiter, ohne anzukommen
Lieber gewinnst du mich nie
Doch mein Glaube bleibt rein
Was zählt, sind nicht mehr Liebessorgen
Sondern, wie man stolz bleibt
Auf dem Weg, der noch kommt
Mit wem ich dann tanze

Lieber deinen Hass als dein Mitleid
Ich verbeug’ mich nicht hundertfach für Zuneigung
Wenn Glück einen Preis hat
Doch Kriegen kostet Würde
Das kann ich nicht

Lieber wähl’ ich den schwersten Pfad
Geh’ weiter, ohne anzukommen
Lieber gewinnst du mich nie
Doch mein Glaube bleibt rein
Was zählt, sind nicht mehr Liebessorgen
Sondern, wie man stolz bleibt
Auf dem Weg, der noch kommt
Mit wem ich dann tanze

Auch wenn ich mich nach dir sehne
Wenn das Universum nur dein Gefängnis ist
Dann flieh’ ich irgendwann

Lieber wähl’ ich den schwersten Pfad
Ertrag’ es, ohne Ziel
Lieber halt’ ich jetzt hier inne
Und riskier’ die Zukunft
Hartnäckig glaub’ ich: Durchhalten lohnt sich

Schmerz, wenn er kommen muss
Liebe, auch wenn sie spät kommt
Wird am Ende siegen