Текст и перевод песни Joyce Cheng - 最難行的路

最難行的路

其實我 明白你 想我順從
若要演 自信也會 欺哄
圍住你 全力迎合喜好
怨恨扮做認同 憤怒扮做面紅

無奈我 還是我 一貫內容
別再講 為了愛戀 委屈很有用
如自貶 先有捷徑
讓我兜最大那個圈 也拒絕折衷

寧願不揀最易的路
行極還未到
寧願你最後未傾慕
但信念安好
在意的 不再是 愛的煩惱
是哪樣做人 更清高
餘生那段旅途
與哪類人共舞

寧願以 榮獲你討厭 自豪
未太想 為搏愛寵 鞠躬一百度
求幸福 倘有代價
用折腰 去換待我好
恕我做不到

寧願不揀最易的路
行極還未到
寧願你最後未傾慕
但信念安好
在意的 不再是 愛的煩惱
是哪樣做人 更清高
餘生那段旅途
與哪類人共舞

縱是渴望你擁抱
要是宇宙圓方 只得你地牢
逃離你 也是遲早

寧願不揀最易的路
捱極還未到
寧願與你現在止步
用以後打賭
硬性子 堅信 硬撐的回報 就到

苦 即使注定要熬
愛縱是遲大到
結局卻 最好

Le chemin le plus difficile

En fait, je comprends que tu veux que je te sois obéissante
Si je dois jouer, même la confiance deviendra une tromperie
Je t'entoure, m'adaptant entièrement à tes préférences
La haine se déguise en accord, la colère en rougissement

Malheureusement, je suis toujours moi, avec mon contenu habituel
Ne me dis plus que pour l'amour, la soumission est utile
Si je me rabaisse, il y a un raccourci
Laisse-moi faire le plus grand tour, je refuse tout compromis

Je préfère ne pas choisir le chemin le plus facile
Même en marchant, je n'arrive pas
Je préfère que tu ne sois pas amoureuse au final
Mais ma foi est en sécurité
Ce qui compte, ce ne sont plus les soucis de l'amour
C'est qui est le plus noble
Le reste de mon voyage
Avec qui danser

Je préfère être fière d'être la cible de ta haine
Je n'ai pas vraiment envie de me prosterner pour gagner ton amour et ton affection
Si le bonheur a un prix
Pour me faire aimer, je dois me plier
Pardonnez-moi, je ne peux pas le faire

Je préfère ne pas choisir le chemin le plus facile
Même en marchant, je n'arrive pas
Je préfère que tu ne sois pas amoureuse au final
Mais ma foi est en sécurité
Ce qui compte, ce ne sont plus les soucis de l'amour
C'est qui est le plus noble
Le reste de mon voyage
Avec qui danser

Même si je désire ton étreinte
Si l'univers est rond et que je suis dans ta prison
Je m'échapperai de toi, tôt ou tard

Je préfère ne pas choisir le chemin le plus facile
Même en endurant, je n'arrive pas
Je préfère m'arrêter avec toi maintenant
Parier sur l'avenir
Têtu, je crois fermement que la récompense de la persévérance arrive

La souffrance, même si elle est vouée à durer
L'amour, même s'il arrive trop tard
L'issue est la meilleure