Текст и перевод песни Joyce Cheng - 罰你

罰你

噢 乖乖的坐定
被著上制服 一副一副怪表情
噢 跩跩的革命
別太過似樣 請刺激我視神經

(頑皮兒童get up 頑皮兒童stand up)
花一粒虛構金幣
(頑皮兒童get up 頑皮兒童stand up)
卜一聲打破規例

怕你太呆滯
封建的思想控制
奇人怪客快歸位
被大時代獎勵 (打手板 打手板)

不能聽話 (你想殺死理想?)
細細的操場 個個意識不良
怎能聽話 (你不似低智商!)
哪個老師想算帳 先比恭敬再鬥失常

噢 乖乖的坐定
就快要變做 一個一個四邊形
噢 跩跩的革命
用咒語法術 挑戰者對萬年⻘

正確太無謂
今次跟斗膽敬禮
誰人叫你也不跪
在論壇上宣誓

不能聽話 (你想殺死理想?)
細細的操場 個個意識不良
怎能聽話 (你不似低智商!)
哪個老師想算帳 先比恭敬再鬥失常

邊位受罰 邊位仍然太過乖 罰
邊位受罰 邊位仍然太細膽 罰
邊位受罰 邊位仍然太正經 罰
邊位受罰 邊位仍然怕老師 罰罰罰

不能聽話(你想殺死理想?)
細細的操場 個個意識不良
怎能聽話 (你不似低智商!)
哪個老師想算帳 先比恭敬再鬥失常
不能聽話 (你想殺死理想?)
細細的操場 個個意識不良
怎能聽話 (你不似低智商!)
哪個腦袋先缺氧 輸點新血鬥快失常
率先宣布我已失常
官方宣布個個失常

Punish You

Oh, sit still and be good
Put on your uniforms, with weird expressions on your faces
Oh, you cool revolutionaries
Don't be too pretentious, please stimulate my optic nerves

(Naughty children get up, naughty children stand up)
Spend a fictitious gold coin
(Naughty children get up, naughty children stand up)
Break the rules with a snap

I'm afraid you're too dull
Feudal ideology controls
Eccentrics and weirdos, return to your seats
Be rewarded by the great era (clap your hands, clap your hands)

Can't be obedient (do you want to kill your ideals?)
On the small playground, everyone has bad thoughts
How can you be obedient (you don't seem to be stupid!)
Which teacher wants to settle accounts, first show respect and then fight abnormally

Oh, sit still and be good
You're about to become rectangles, one by one
Oh, you cool revolutionaries
Use spells and magic, challenge the eternal youth

Correctness is so pointless
This time, I dare to salute
Who told you not to kneel?
Take an oath on the forum

Can't be obedient (do you want to kill your ideals?)
On the small playground, everyone has bad thoughts
How can you be obedient (you don't seem to be stupid!)
Which teacher wants to settle accounts, first show respect and then fight abnormally

Who is being punished? Who is still too good? Punish
Who is being punished? Who is still too timid? Punish
Who is being punished? Who is still too serious? Punish
Who is being punished? Who is still afraid of the teacher? Punish, punish, punish

Can't be obedient (do you want to kill your ideals?)
On the small playground, everyone has bad thoughts
How can you be obedient (you don't seem to be stupid!)
Which teacher wants to settle accounts, first show respect and then fight abnormally
Can't be obedient (do you want to kill your ideals?)
On the small playground, everyone has bad thoughts
How can you be obedient (you don't seem to be stupid!)
Whose brain is running out of oxygen? Let's lose some new blood and go crazy quickly
I'll be the first to declare that I'm crazy
The official declaration is that everyone is crazy