Текст и перевод песни Joyce Cheng - 罰你

罰你

噢 乖乖的坐定
被著上制服 一副一副怪表情
噢 跩跩的革命
別太過似樣 請刺激我視神經

(頑皮兒童get up 頑皮兒童stand up)
花一粒虛構金幣
(頑皮兒童get up 頑皮兒童stand up)
卜一聲打破規例

怕你太呆滯
封建的思想控制
奇人怪客快歸位
被大時代獎勵 (打手板 打手板)

不能聽話 (你想殺死理想?)
細細的操場 個個意識不良
怎能聽話 (你不似低智商!)
哪個老師想算帳 先比恭敬再鬥失常

噢 乖乖的坐定
就快要變做 一個一個四邊形
噢 跩跩的革命
用咒語法術 挑戰者對萬年⻘

正確太無謂
今次跟斗膽敬禮
誰人叫你也不跪
在論壇上宣誓

不能聽話 (你想殺死理想?)
細細的操場 個個意識不良
怎能聽話 (你不似低智商!)
哪個老師想算帳 先比恭敬再鬥失常

邊位受罰 邊位仍然太過乖 罰
邊位受罰 邊位仍然太細膽 罰
邊位受罰 邊位仍然太正經 罰
邊位受罰 邊位仍然怕老師 罰罰罰

不能聽話(你想殺死理想?)
細細的操場 個個意識不良
怎能聽話 (你不似低智商!)
哪個老師想算帳 先比恭敬再鬥失常
不能聽話 (你想殺死理想?)
細細的操場 個個意識不良
怎能聽話 (你不似低智商!)
哪個腦袋先缺氧 輸點新血鬥快失常
率先宣布我已失常
官方宣布個個失常

Je te punis

Oh, assieds-toi gentiment
Vêtu d'un uniforme, une à une expression étrange
Oh, une révolution arrogante
N'y va pas trop, s'il te plaît, stimule mon nerf optique

(Enfant espiègle se lève Enfant espiègle se lève)
Une pièce de monnaie fictive
(Enfant espiègle se lève Enfant espiègle se lève)
Boom, rompre les règles

Peur que tu sois trop lent
Contrôle de la pensée féodale
Les étranges personnages reviennent à leurs places
Récompensé par la grande époque (Frapper la main Frapper la main)

Ne pas obéir (Tu veux tuer l'idéal ?)
Un petit terrain de jeu, chaque conscience est mauvaise
Comment peut-on obéir (Tu ne sembles pas être un faible d'esprit !)
Quel professeur veut se venger, d'abord respect, puis compétition anormale

Oh, assieds-toi gentiment
Tu vas devenir un quadrilatère
Oh, une révolution arrogante
Avec des sorts magiques, les challengers contre la jeunesse éternelle

Correct trop inutile
Cette fois, un salut audacieux
Qui t'a dit de ne pas te mettre à genoux
Serment sur le forum

Ne pas obéir (Tu veux tuer l'idéal ?)
Un petit terrain de jeu, chaque conscience est mauvaise
Comment peut-on obéir (Tu ne sembles pas être un faible d'esprit !)
Quel professeur veut se venger, d'abord respect, puis compétition anormale

Qui est puni Qui est toujours trop bien élevé Puni
Qui est puni Qui est toujours trop timide Puni
Qui est puni Qui est toujours trop sérieux Puni
Qui est puni Qui a toujours peur des professeurs Puni puni puni

Ne pas obéir (Tu veux tuer l'idéal ?)
Un petit terrain de jeu, chaque conscience est mauvaise
Comment peut-on obéir (Tu ne sembles pas être un faible d'esprit !)
Quel professeur veut se venger, d'abord respect, puis compétition anormale
Ne pas obéir (Tu veux tuer l'idéal ?)
Un petit terrain de jeu, chaque conscience est mauvaise
Comment peut-on obéir (Tu ne sembles pas être un faible d'esprit !)
Quel cerveau est en manque d'oxygène en premier, un nouveau sang se bat pour devenir anormal
Annonce d'abord que je suis anormal
Annonce officielle que tout le monde est anormal