Текст и перевод песни Joyce Cheng - 罰你

罰你

噢 乖乖的坐定
被著上制服 一副一副怪表情
噢 跩跩的革命
別太過似樣 請刺激我視神經

(頑皮兒童get up 頑皮兒童stand up)
花一粒虛構金幣
(頑皮兒童get up 頑皮兒童stand up)
卜一聲打破規例

怕你太呆滯
封建的思想控制
奇人怪客快歸位
被大時代獎勵 (打手板 打手板)

不能聽話 (你想殺死理想?)
細細的操場 個個意識不良
怎能聽話 (你不似低智商!)
哪個老師想算帳 先比恭敬再鬥失常

噢 乖乖的坐定
就快要變做 一個一個四邊形
噢 跩跩的革命
用咒語法術 挑戰者對萬年⻘

正確太無謂
今次跟斗膽敬禮
誰人叫你也不跪
在論壇上宣誓

不能聽話 (你想殺死理想?)
細細的操場 個個意識不良
怎能聽話 (你不似低智商!)
哪個老師想算帳 先比恭敬再鬥失常

邊位受罰 邊位仍然太過乖 罰
邊位受罰 邊位仍然太細膽 罰
邊位受罰 邊位仍然太正經 罰
邊位受罰 邊位仍然怕老師 罰罰罰

不能聽話(你想殺死理想?)
細細的操場 個個意識不良
怎能聽話 (你不似低智商!)
哪個老師想算帳 先比恭敬再鬥失常
不能聽話 (你想殺死理想?)
細細的操場 個個意識不良
怎能聽話 (你不似低智商!)
哪個腦袋先缺氧 輸點新血鬥快失常
率先宣布我已失常
官方宣布個個失常

Накажу тебя

Ох, тихонько сиди,
Надев форму, с таким странным выражением лица.
Ох, дерзкая революция,
Не будь слишком пафосным, раздражай мои зрительные нервы.

(Непослушные дети, вставайте! Непослушные дети, поднимайтесь!)
Потрать одну воображаемую золотую монету,
(Непослушные дети, вставайте! Непослушные дети, поднимайтесь!)
Одним звуком нарушь правила.

Боюсь, ты слишком вялый,
Феодальное мышление контролирует тебя.
Чудаки и оригиналлы, займите свои места,
Награжденные новой эпохой. (Хлопаем по рукам! Хлопаем по рукам!)

Нельзя слушаться (Ты хочешь убить свою мечту?)
На маленьком школьном дворе у всех плохие мысли.
Как можно слушаться? (Ты же не глупый!)
Какой учитель хочет свести счеты? Сначала прояви уважение, а потом борись с безумием.

Ох, тихонько сиди,
Скоро превратишься в один из квадратов.
Ох, дерзкая революция,
Используй заклинания и магию, брось вызов вечной молодости.

Правильность слишком бессмысленна,
На этот раз осмелюсь отдать честь,
Кто бы тебя ни звал, не вставай на колени,
Произнеси клятву на форуме.

Нельзя слушаться (Ты хочешь убить свою мечту?)
На маленьком школьном дворе у всех плохие мысли.
Как можно слушаться? (Ты же не глупый!)
Какой учитель хочет свести счеты? Сначала прояви уважение, а потом борись с безумием.

Кто наказан? Кто все еще слишком послушен? Накажу!
Кто наказан? Кто все еще слишком робкий? Накажу!
Кто наказан? Кто все еще слишком серьезен? Накажу!
Кто наказан? Кто все еще боится учителя? Накажу! Накажу! Накажу!

Нельзя слушаться (Ты хочешь убить свою мечту?)
На маленьком школьном дворе у всех плохие мысли.
Как можно слушаться? (Ты же не глупый!)
Какой учитель хочет свести счеты? Сначала прояви уважение, а потом борись с безумием.
Нельзя слушаться (Ты хочешь убить свою мечту?)
На маленьком школьном дворе у всех плохие мысли.
Как можно слушаться? (Ты же не глупый!)
У кого в голове кислородное голодание? Влей свежую кровь, быстрее сходи с ума.
Первой объявляю, что я сошла с ума.
Официально объявляю, что все сошли с ума.