Текст и перевод песни Joyce Jonathan feat. Ibrahim Maalouf - J'm'en vais pas

J'm'en vais pas
Et si tu m'vois pas
Je suis là quand même
Tu m'entendras te dire "je t'aime"
Mais j'm'en vais pas
Et si tu m'vois pas
Je suis là quand même
Tu m'entendras te dire "je t'aime"

Tu es le tournant de ma vie
C'est plus qu'une évidence
J'avais jamais ressenti
Le grand amour, immense
Je serai la gardienne
De tes peines les plus banales
Tant qu'c'est pas toi qui saigne
Tout m'est égal

J'm'en vais pas
Et si tu m'vois pas
Je suis là quand même
Tu m'entendras te dire "je t'aime"
Mais j'm'en vais pas
Et si tu m'vois pas
Je suis là quand même
Tu m'entendras te dire "je t'aime"

Tout est si grand dans tes yeux
Alors je m'y invite
Pour deviner tes vœux
Qui s'envolent parfois trop vite
Tu m'as donné un rôle
Que je n'réciterai jamais
Et quand je perds contrôle
C'est toujours pour mieux t'aimer

Sous mon aile sur mon épaule
Je te crée une maison
Où nos visages se frôlent
Où nos sourires ont une raison
Bientôt, ce sera demain
Et je sais comme ça passe vite
Laisse-moi serrer ta main
J'suis jamais loin

J'm'en vais pas
Et si tu m'vois pas
Je suis là quand même
Tu m'entendras te dire "je t'aime"
Mais j'm'en vais pas
Et si tu m'vois pas
Je suis là quand même
Tu m'entendras te dire "je t'aime"

Mais j'm'en vais pas
Et si tu m'vois pas
Je suis là quand même
Tu m'entendras te dire "je t'aime"
Mais j'm'en vais pas

Et si tu m'vois pas
Je suis là quand même
Tu m'entendras te dire "je t'aime"

Я не уйду
И даже если ты меня не видишь
Я все равно здесь
Ты услышишь, как я говорю "я люблю тебя"
Но я не уйду
И даже если ты меня не видишь
Я все равно здесь
Ты услышишь, как я говорю "я люблю тебя"

Ты – поворотный момент в моей жизни
Это больше чем очевидность
Я никогда не чувствовала
Такой великой любви
Я буду хранительницей
Твоих самых банальных страданий
Пусть раны будут не твои
Мне все равно

Я не уйду
И даже если ты меня не видишь
Я все равно здесь
Ты услышишь, как я говорю "я люблю тебя"
Но я не уйду
И даже если ты меня не видишь
Я все равно здесь
Ты услышишь, как я говорю "я люблю тебя"

Все так велико в твоих глазах
Поэтому я прихожу в гости
Чтобы угадать твои желания
Которые иногда слишком быстро улетают
Ты дал мне роль
Которую я никогда не буду играть
И когда я теряю контроль
Это всегда ради того, чтобы любить тебя сильнее

Под моим крылом, на моем плече
Я создам для тебя дом
Где наши лица соприкасаются
Где у наших улыбок есть причина
Скоро наступит завтра
И я знаю, как быстро оно проходит
Позволь мне сжать твою руку
Я никогда не далеко

Я не уйду
И даже если ты меня не видишь
Я все равно здесь
Ты услышишь, как я говорю "я люблю тебя"
Но я не уйду
И даже если ты меня не видишь
Я все равно здесь
Ты услышишь, как я говорю "я люблю тебя"

Но я не уйду
И даже если ты меня не видишь
Я все равно здесь
Ты услышишь, как я говорю "я люблю тебя"
Но я не уйду

И даже если ты меня не видишь
Я все равно здесь
Ты услышишь, как я говорю "я люблю тебя"