Je ne veux pas de toi - Joyce Jonathan , Dawen перевод на русский

Je ne veux pas de toi

Une nuit à repenser à toi
C′est déjà une nuit de trop
Un mois a attendre que tu reviennes
J'aurai du perdre ton numéro
J′ai tant rêvé d'un dernier verre
Je sais qu'au fond j′aime pas déplaire
T′es revenu mais je reste fière
Je passe
Je quitte
Je déserte
Je veux pas de toi
Pas là
Pas comme ça
Je ne daignerai pas
Te dire le pourquoi
A mon tour je me risquerai pas
A dire ce que je pense tout bas
Non je veux pas de toi
Pas là
Pas comme ça
Comme un clou qui en remplace un autre
Je sais que passent les histoires
Toi t'es parti sans me donner de raison
Pour me laisser envie d′y croire
Je rêve encore d'un dernier verre
Je sais qu′au fond j'aime pas déplaire
J′ai trop d'ego je reste fière
Je passe
Je quitte
Je déserte
Je veux pas de toi
Pas là
Pas comme ça
Je ne daignerai pas
Te dire le pourquoi
A mon tour je me risquerai pas
A dire ce que je pense tout bas
Non je veux pas de toi
Pas là
Pas comme ça
Je rêve encore d'un dernier verre
Je sais qu′au fond j′aime pas déplaire
J'ai trop d′ego je reste fière
Je passe
Je quitte
Je déserte
Pas comme ça
Je veux pas de toi
Pas là
Pas comme ça
Je ne daignerai pas
Te dire le pourquoi
Pas comme ça
Pas comme ça
Non je veux pas de toi
Pas là
Pas comme ça

Я тебя не хочу

Ночь, проведенная в мыслях о тебе,
Это уже лишняя ночь.
Месяц ждала твоего возвращения,
Надо было стереть твой номер.
Я так мечтала о последнем бокале,
Знаю, в глубине души, мне не нравится быть плохой.
Ты вернулся, но я остаюсь гордой.
Я ухожу,
Я покидаю,
Я сбегаю.
Я тебя не хочу.
Не здесь,
Не так.
Я не соизволю
Сказать тебе почему.
В свою очередь, я не рискну
Сказать то, что думаю про себя.
Нет, я тебя не хочу.
Не здесь,
Не так.
Как гвоздь, который заменяет другой,
Я знаю, что истории проходят.
Ты ушел, не назвав мне причины,
Чтобы я продолжала верить.
Я все еще мечтаю о последнем бокале,
Знаю, в глубине души, мне не нравится быть плохой.
У меня слишком много гордости, я остаюсь гордой.
Я ухожу,
Я покидаю,
Я сбегаю.
Я тебя не хочу.
Не здесь,
Не так.
Я не соизволю
Сказать тебе почему.
В свою очередь, я не рискну
Сказать то, что думаю про себя.
Нет, я тебя не хочу.
Не здесь,
Не так.
Я все еще мечтаю о последнем бокале,
Знаю, в глубине души, мне не нравится быть плохой.
У меня слишком много гордости, я остаюсь гордой.
Я ухожу,
Я покидаю,
Я сбегаю.
Не так.
Я тебя не хочу.
Не здесь,
Не так.
Я не соизволю
Сказать тебе почему.
Не так.
Не так.
Нет, я тебя не хочу.
Не здесь,
Не так.