Текст и перевод песни Joyce Jonathan feat. Qu Wanting - Sans toi - Version mandarin

Sans toi - Version mandarin

Ça me rend triste d′aller mieux
Ça m'éloigne de toi
J′oublie l'odeur de tes cheveux
Et le son de ta voix
Ça me rend triste mais je vais mieux
Même que parfois je pense plus à toi
Quelques secondes et je m'en veux
Dès que tu t′évapore de moi
Ça me rend triste d′être heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste d′être heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi

兩個人各自的晚餐
一個人的晚安
夢中Casually寒喧
你的笑容還是那樣的溫暖
再過一分 再過一秒
彷彿聞到快樂的味道
爭開雙眼夢醒時分
面對現實我無處可躲逃
微風吹來 雙臂擁抱
呼吸你的心跳
卻轉身發現我
獨自在舞蹈

Ça me rend triste d′être heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi

一醉方休 只有歌唱
故想狂歡到天亮

Ça me rend triste d′être heureuse sans toi

卻發現自己一個人在舞蹈

Without You - Mandarin Version

It hurts me to get better
It draws me away from you
I am forgetting the smell of your hair
And the sound of your voice
It makes me sad but I'm getting better
Even though sometimes I think about you more
A few seconds and I regret
As soon as you evaporate from me
It makes me sad to be happy
I know that it's not right
It makes me sad to be happy without you
It makes me sad to be happy
I know that it's not right
It makes me sad to be happy without you

Our own separate dinners
A solitary good evening
Casually exchanging greetings in my dreams
Your smile still so warm
In a minute, in a second
It's as if I could smell the taste of joy
Opening my eyes when the dream ends
Facing reality from which I have nowhere to hide and escape
A breeze blows by, my arms embrace
Inhaling your heartbeat
Yet I turn to discover
I am dancing alone

It makes me sad to be happy
I know that it's not right
It makes me sad to be happy without you

Drowning my sorrows, only singing
With the intention of reveling until dawn

It makes me sad to be happy without you

But discover that I am dancing alone