Текст и перевод песни Joyce Jonathan - Cliché

Cliché

Ouh, ouh, ouh

Oh, oh, oh

Faut qu'on sourie sur les photos

We have to smile in our pictures

Faut qu'on soit frais et qu'on soit beau

We have to look fresh and beautiful

Faut qu'on ait l'air heureux

We have to look happy

Tous les deux

Both of us

Faut que tu me dises que j'suis jolie

You have to tell me I'm pretty

Que tu commentes mes stories

That you comment on my stories

Et qu'on fasse des envieux

And we make everyone envious

Smiley cœurs dans les yeux

Heart emojis in our eyes

C'est notre histoire, mais plus vraiment

It's our story, but not really

Y a pas de filtre avec les gens

There's no filter with people

Infime intimité

Such an intimate friendship

Sans intérêt

Not interesting

Pour vivre heureux, vivons cliché

To live happily, let's live a cliché

Et surtout pas cachés

And especially not hidden

J'aime quand ça brille, quand on s'aime, qu'il fait chaud

I love it when it's shiny, when we love each other, when it's hot

J'aime quand on rit, quand c'est beau

I love it when we laugh, when it's beautiful

Cliché, cliché

J'aime pas les méchants, j'aime bien les gentils, rien de nouveau

I don't like bad guys, I like good guys, nothing new

Comme toutes les filles sur les réseaux

Like all the girls on social media

Cliché, cliché

Ouh, ouh, ouh

Oh, oh, oh

Faut qu'on soit pote

We have to be friends

Qu'on en ait l'air, qu'on se chuchote

That we look like it, that we whisper to each other

Mais par derrière, qu'on soit bien harmonieux

But behind the scenes, that we are very harmonious

Tous les deux

Both of us

Faut qu'on prévoie pleins de voyages

We have to plan lots of trips

Pour qu'on ait les plus belles images

So that we have the most beautiful images

Et qu'on fasse des envieux

And that we make everyone envious

Émoji pouce et feu

Emojis of thumbs up and fire

C'est le bonheur, mais pas vraiment

This is happiness, but not really

J'ai bien choisi tous les moments

I chose all the right moments

Mes selfies à poster

My selfies to post

Sans intérêt

Not interesting

Pour vivre mieux, vivons cliché

To live better, let's live a cliché

Et surtout pas cachés

And especially not hidden

J'aime quand ça brille, quand on s'aime, qu'il fait chaud

I love it when it's shiny, when we love each other, when it's hot

J'aime quand on rit, quand c'est beau

I love it when we laugh, when it's beautiful

Cliché, cliché

J'aime pas les méchants, j'aime bien les gentils, rien de nouveau

I don't like bad guys, I like good guys, nothing new

Comme toutes les filles sur les réseaux

Like all the girls on social media

Cliché, cliché

Ouh, ouh, ouh

Oh, oh, oh

Ouh, ouh, ouh

Oh, oh, oh

Cliché, cliché

J'aime quand ça brille, quand on s'aime, qu'il fait chaud

I love it when it's shiny, when we love each other, when it's hot

J'aime quand on rit, quand c'est beau

I love it when we laugh, when it's beautiful

Cliché, cliché

J'aime pas les méchants, j'aime bien les gentils, rien de nouveau

I don't like bad guys, I like good guys, nothing new

Comme toutes les filles sur les réseaux

Like all the girls on social media

Ouh, ouh, ouh

Oh, oh, oh

J'aime pas les méchants, j'aime bien les gentils, rien de nouveau

I don't like bad guys, I like good guys, nothing new

Comme toutes les filles sur les réseaux

Like all the girls on social media

Cliché, cliché

Оцените перевод

Авторы: Yann Stephane Mace, Luc Emile Leroy, Joyce Meryem Jonathan, Thomas Caruso, Nino Louis Rodolphe Vella

Альбом

Les p'tites jolies choses

дата релиза

11-03-2022

1 À la vie comme à la mort feat. Jason Mraz
2 Une petite fille
3 T'es beau, t'es beau
4 Bonjour Au revoir
5 Les p'tites jolies choses
6 Cliché
7 Comptine d'automne
8 Assez
9 Tes yeux
10 Celui que j'aime
11 Quatre murs et un toi
12 J'sais pas, j'sais plus

Еще альбомы