Текст и перевод песни Joyce Jonathan - Cliché

Cliché

Ouh, ouh, ouh

Faut qu'on sourie sur les photos
Faut qu'on soit frais et qu'on soit beau
Faut qu'on ait l'air heureux
Tous les deux

Faut que tu me dises que j'suis jolie
Que tu commentes mes stories
Et qu'on fasse des envieux
Smiley cœurs dans les yeux

C'est notre histoire, mais plus vraiment
Y a pas de filtre avec les gens
Infime intimité
Sans intérêt

Pour vivre heureux, vivons cliché
Et surtout pas cachés

J'aime quand ça brille, quand on s'aime, qu'il fait chaud
J'aime quand on rit, quand c'est beau
Cliché, cliché
J'aime pas les méchants, j'aime bien les gentils, rien de nouveau
Comme toutes les filles sur les réseaux
Cliché, cliché

Ouh, ouh, ouh

Faut qu'on soit pote
Qu'on en ait l'air, qu'on se chuchote
Mais par derrière, qu'on soit bien harmonieux
Tous les deux

Faut qu'on prévoie pleins de voyages
Pour qu'on ait les plus belles images
Et qu'on fasse des envieux
Émoji pouce et feu

C'est le bonheur, mais pas vraiment
J'ai bien choisi tous les moments
Mes selfies à poster
Sans intérêt

Pour vivre mieux, vivons cliché
Et surtout pas cachés

J'aime quand ça brille, quand on s'aime, qu'il fait chaud
J'aime quand on rit, quand c'est beau
Cliché, cliché
J'aime pas les méchants, j'aime bien les gentils, rien de nouveau
Comme toutes les filles sur les réseaux
Cliché, cliché

Ouh, ouh, ouh

Ouh, ouh, ouh
Cliché, cliché

J'aime quand ça brille, quand on s'aime, qu'il fait chaud
J'aime quand on rit, quand c'est beau
Cliché, cliché
J'aime pas les méchants, j'aime bien les gentils, rien de nouveau
Comme toutes les filles sur les réseaux

Ouh, ouh, ouh

J'aime pas les méchants, j'aime bien les gentils, rien de nouveau
Comme toutes les filles sur les réseaux
Cliché, cliché

Клише

О-о-о,

Мы должны улыбаться на фотографиях,
Мы должны быть свежими и красивыми,
Мы должны выглядеть счастливыми,
Мы оба.

Ты должен говорить мне, что я красивая,
Комментировать мои сторис
И вызывать зависть,
Смайлики с сердечками в глазах.

Это наша история, но не совсем,
Нет никаких фильтров с людьми,
Ничтожная близость
Бессмысленная.

Чтобы жить счастливо, давай жить клише
И ни от кого не скрываться.

Мне нравится, когда всё блестит, когда мы любим друг друга, когда тепло,
Мне нравится, когда мы смеемся, когда всё прекрасно,
Клише, клише.
Я не люблю злых, мне нравятся добрые, ничего нового,
Как и все девушки в социальных сетях,
Клише, клише.

О-о-о,

Мы должны быть друзьями,
Выглядеть так, будто мы друзья, шептаться друг с другом,
Но за спиной, быть гармоничными,
Мы оба.

Мы должны планировать много путешествий,
Чтобы у нас были самые красивые фотографии,
И чтобы мы вызывали зависть,
Эмодзи с поднятым вверх большим пальцем и огнём.

Это счастье, но не совсем,
Я тщательно выбираю все моменты,
Мои селфи для публикации,
Бессмысленные.

Чтобы жить лучше, давай жить клише
И ни от кого не скрываться.

Мне нравится, когда всё блестит, когда мы любим друг друга, когда тепло,
Мне нравится, когда мы смеемся, когда всё прекрасно,
Клише, клише.
Я не люблю злых, мне нравятся добрые, ничего нового,
Как и все девушки в социальных сетях,
Клише, клише.

О-о-о,

О-о-о,
Клише, клише.

Мне нравится, когда всё блестит, когда мы любим друг друга, когда тепло,
Мне нравится, когда мы смеемся, когда всё прекрасно,
Клише, клише.
Я не люблю злых, мне нравятся добрые, ничего нового,
Как и все девушки в социальных сетях.

О-о-о,

Я не люблю злых, мне нравятся добрые, ничего нового,
Как и все девушки в социальных сетях,
Клише, клише.