Текст и перевод песни Joyce Jonathan - Comptine d'automne

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la

L'été s'en est allé, emportant avec lui
Un petit bout de jour, un petit bout de nous
Un petit bout de vie
Et si je peine à sourire depuis qu'il est parti
C'est qu'le soleil est rare dans les rues de Paris

Les feuilles de l'automne peuvent bien s'excuser
Il faudrait qu'on leur pardonne
De craquer sous nos pieds
Quand j'fais l'point sur ma vie
Dans les embouteillages
Comme ces gouttes de pluie
Qui pleurent sur mon visage

Petite comptine d'automne
Tu peux venir sans t'excuser
J'aime tellement quand tu me fredonnes
La même mélodie chaque année
Petite comptine d'automne
Il m'en a fallu du temps pour t'aimer
Maintenant, j'prends ce que la vie me donne
Et tout peut recommencer

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la

L'été s'en est allé, mais j'emporte avec moi
Un petit bout d'amour, un petit bout de nous
Un petit bout de toi
Et quand viendra l'hiver
À qui sera la faute?
Qui de nous s'est laissé faire
Et lequel a laissé l'autre?

Quand les magasins ferment
Et qu'il fait déjà nuit
J'aimerais que tu reviennes
J'ai froid dans mon lit
Alors j'fais l'point sur ma vie
Et c'est l'embouteillage
J'sais plus où j'en suis
Mais le vent tourne les pages

Petite comptine d'automne
Tu peux venir sans t'excuser
J'aime tellement quand tu me fredonnes
La même mélodie chaque année
Petite comptine d'automne
Il m'en a fallu du temps pour t'aimer
Maintenant, j'prends ce que la vie me donne
Et tout peut recommencer

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля-ля-ля-ля - ля, ля

Лето ушло, унося с собой
Маленький кусочек дня, маленький кусочек нас
Маленький кусочек жизни
Что, если я с трудом улыбаюсь с тех пор, как он ушел
Дело в том, что на улицах Парижа редко бывает солнечно

Осенние листья вполне могут извиниться
Мы должны были бы их простить
Трещать под нашими ногами
Когда я подводлю итоги своей жизни
В пробках
Как эти капли дождя
Которые плачут мне в лицо

Маленький осенний стишок
Ты можешь прийти, не извиняясь
Мне так нравится, когда ты мне напеваешь
Одна и та же мелодия каждый год
Маленький осенний стишок
Мне потребовалось время, чтобы полюбить тебя
Теперь я беру то, что дает мне жизнь
И все может начаться сначала

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля-ля-ля-ля - ля, ля

Лето ушло, но я беру его с собой
Маленький кусочек любви, маленький кусочек нас
Маленький кусочек тебя
И когда наступит зима
Кто будет виноват в этом?
Кто из нас позволил себе это сделать
И какой из них оставил другой?

Когда закрываются магазины
И что уже стемнело
Я бы хотел, чтобы ты вернулся
Мне холодно в постели
Итак, я подводлю итоги своей жизни
И это пробка
Я больше не знаю, где я нахожусь
Но ветер переворачивает страницы

Маленький осенний стишок
Ты можешь прийти, не извиняясь
Мне так нравится, когда ты мне напеваешь
Одна и та же мелодия каждый год
Маленькая красавица-автоматчица
Я никогда не сбиваюсь с темпа, который длится вечно
Обслуживающий персонал, я знаю, что ты со мной делаешь.
Et tout peut рекомендатель

Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла