Текст и перевод песни Joyce Jonathan - J'sais pas, j'sais plus

Je me souviens de tes yeux
Quand t'avais pas assez dormi
Parce qu'on s'en voulait un peu
De n'être plus vraiment amis
T'as refait trois fois tes affaires, avant, avant, avant-hier

J'me souviens qu'on s'est détesté
J'crois qu'on se l'est bien assez dit
Mais après s'être tant aimé
Peut-on vraiment changer d'avis?
On s'est fait des adieux à la pelle, avant, avant, avant elle

C'est fou ce que l'on passe vite de nous à rien
Mais j'crois que j'veux pas savoir ce que tu deviens

J'sais pas si je repasserai par là
Peut-être pas
J'sais plus si je fais bien d'éviter ta rue
J'sais pas si demain je te recroisais à son bras
J'sais même plus vraiment si on aurait dû
J'sais pas
J'sais plus

J'veux pas de curiosité malsaine
Je ne chercherai pas à savoir
Où tu te caches et où tu traînes
Si tu reparles de notre histoire
J'ai rassemblé mes affaires avant, avant, avant-hier

J'ai appris à tracer ma vie
Même en revenant sur mes pas
J'ai rien perdu, j'ai tout appris
Même dans l'erreur, même dans tes bras
Je ne suis plus celle que tu appelles avant, avant, avant elle

C'est fou ce que l'on passe vite au lendemain
Mais je préfère pas savoir ce que tu deviens

J'sais pas si je repasserai par là
Peut-être pas
J'sais plus si j'fais bien d'éviter ta rue
J'sais pas si demain je te recroisais à son bras
J'sais même plus vraiment si on aurait dû
J'sais pas
J'sais plus

J'sais pas si je repasserai par là
Peut-être pas
J'sais plus si jE fais bien d'éviter ta rue
J'sais pas si demain je te recroisais à son bras
J'sais même plus vraiment si on aurait dû
J'sais pas
J'sais plus

Я помню твои глаза
Когда ты недостаточно спал
Потому что мы немного обижались друг на друга
О том, что мы больше не являемся настоящими друзьями
Ты трижды переделывал свои дела, до, до, позавчера

Я помню, как мы ненавидели друг друга
Я думаю, мы уже достаточно сказали друг другу об этом
Но после того, как так сильно полюбил себя
Можем ли мы действительно изменить свое мнение?
Мы попрощались с лопатой, до, до, до нее

Это безумие, что мы быстро превращаемся из себя в ничто
Но я думаю, что не хочу знать, кем ты становишься

Я не знаю, вернусь ли я снова туда
Может быть, и нет
Я больше не знаю, правильно ли я поступаю, избегая твоей улицы
Я не знаю, смогу ли завтра снова заключить тебя в его объятия
Я даже не совсем понимаю, следовало ли нам вообще это делать
Я не знаю, я не знаю
Я больше не знаю

Я не хочу проявлять нездоровое любопытство
Я не буду пытаться узнать
Где ты прячешься и где тусуешься
Если ты еще раз расскажешь о нашей истории
Я собирал свои вещи раньше, раньше, позавчера

Я научился планировать свою жизнь
Даже когда я иду по своим стопам
Я ничего не потерял, я всему научился
Даже в заблуждении, даже в твоих объятиях
Я больше не та, кого ты называешь раньше, раньше, до нее

Это безумие, что мы быстро переживаем на следующий день
Но я бы предпочел не знать, кем ты становишься

Я не знаю, вернусь ли я снова туда
Может быть, и нет
Я больше не знаю, правильно ли я поступаю, избегая твоей улицы
Я не знаю, смогу ли завтра снова заключить тебя в его объятия
Я даже не совсем понимаю, следовало ли нам вообще это делать
Я не знаю, я не знаю
Я больше не знаю

Я не знаю, вернусь ли я снова туда
Может быть, и нет
Я больше не знаю, правильно ли я делаю, избегая твоей улицы
Я не знаю, смогу ли завтра снова заключить тебя в его объятия
Я даже не совсем понимаю, следовало ли нам вообще это делать
Я не знаю, я не знаю
Я больше не знаю