Текст и перевод песни Joyce Jonathan - J'sais pas, j'sais plus

J'sais pas, j'sais plus

Je me souviens de tes yeux
Quand t'avais pas assez dormi
Parce qu'on s'en voulait un peu
De n'être plus vraiment amis
T'as refait trois fois tes affaires, avant, avant, avant-hier

J'me souviens qu'on s'est détesté
J'crois qu'on se l'est bien assez dit
Mais après s'être tant aimé
Peut-on vraiment changer d'avis?
On s'est fait des adieux à la pelle, avant, avant, avant elle

C'est fou ce que l'on passe vite de nous à rien
Mais j'crois que j'veux pas savoir ce que tu deviens

J'sais pas si je repasserai par là
Peut-être pas
J'sais plus si je fais bien d'éviter ta rue
J'sais pas si demain je te recroisais à son bras
J'sais même plus vraiment si on aurait dû
J'sais pas
J'sais plus

J'veux pas de curiosité malsaine
Je ne chercherai pas à savoir
Où tu te caches et où tu traînes
Si tu reparles de notre histoire
J'ai rassemblé mes affaires avant, avant, avant-hier

J'ai appris à tracer ma vie
Même en revenant sur mes pas
J'ai rien perdu, j'ai tout appris
Même dans l'erreur, même dans tes bras
Je ne suis plus celle que tu appelles avant, avant, avant elle

C'est fou ce que l'on passe vite au lendemain
Mais je préfère pas savoir ce que tu deviens

J'sais pas si je repasserai par là
Peut-être pas
J'sais plus si j'fais bien d'éviter ta rue
J'sais pas si demain je te recroisais à son bras
J'sais même plus vraiment si on aurait dû
J'sais pas
J'sais plus

J'sais pas si je repasserai par là
Peut-être pas
J'sais plus si jE fais bien d'éviter ta rue
J'sais pas si demain je te recroisais à son bras
J'sais même plus vraiment si on aurait dû
J'sais pas
J'sais plus

Не знаю, больше не знаю

Я помню твои глаза,
Когда ты не выспался,
Потому что мы немного злились
На то, что больше не друзья.
Ты трижды перебирал свои вещи, позавчера.

Я помню, как мы ненавидели друг друга,
Думаю, мы достаточно друг другу наговорили,
Но после того, как так любили,
Можно ли передумать?
Мы прощались с тобой тысячу раз, до неё.

Безумие, как быстро мы перешли от "мы" к "ничто",
Но, кажется, я не хочу знать, что с тобой стало.

Не знаю, пройду ли я когда-нибудь мимо,
Возможно, нет.
Больше не знаю, правильно ли мне избегать твоей улицы,
Не знаю, встречу ли я тебя завтра с ней под ручку,
Я даже не знаю, правильно ли мы поступали,
Не знаю,
Больше не знаю.

Не хочу нездорового любопытства,
Не буду пытаться узнать,
Где ты прячешься и где пропадаешь,
Говоришь ли ты еще о нашей истории.
Я собрала свои вещи позавчера.

Я научилась жить своей жизнью,
Даже возвращаясь в прошлое.
Я ничего не потеряла, я всему научилась,
Даже на ошибках, даже в твоих объятиях.
Я больше не та, которую ты звал до неё.

Безумие, как быстро мы забываем на следующий день,
Но я предпочитаю не знать, что с тобой стало.

Не знаю, пройду ли я когда-нибудь мимо,
Возможно, нет.
Больше не знаю, правильно ли мне избегать твоей улицы,
Не знаю, встречу ли я тебя завтра с ней под ручку,
Я даже не знаю, правильно ли мы поступали,
Не знаю,
Больше не знаю.

Не знаю, пройду ли я когда-нибудь мимо,
Возможно, нет.
Больше не знаю, правильно ли мне избегать твоей улицы,
Не знаю, встречу ли я тебя завтра с ней под ручку,
Я даже не знаю, правильно ли мы поступали,
Не знаю,
Больше не знаю.