Текст и перевод песни Joyce Jonathan - Je cours

Je cours

Chaque fois que tu reviens
Je m′efface sans penser à demain
Chaque fois que tu t'en vas
Que tu me laisses abandonnée sous les draps
Je cours dans la ville
Dans les moments difficiles
Et je cours seule et tranquille sans virage
Et je cours un peu pour nous rattraper
Un peu pour nous échapper
Pour me donner du courage
Chaque fois que je me lance
Je m′emmêle dans mes frêles pas de danse
Si tout cela n'a pas de sens
Malgré moi, pourquoi je recommence
Alors je cours dans la ville
Dans les moments difficiles
Et je cours seule et tranquille sans virage
Et je cours un peu pour nous rattraper
Un peu pour nous échapper
Pour me donner du courage
Et je cours pour réveiller les éclairs
Pour faire trembler la Terre
Que tout tombe à mon passage
Chaque fois c'est pour ton bien
Mais toutes ces nuits ne nous ont menées à rien
Alors je cours dans la ville
Dans les moments difficiles
Et je cours seule et tranquille sans virage
Et je cours un peu pour nous rattraper
Un peu pour nous échapper
Pour me donner du courage
Et je cours pour que s′agite la pluie
Pour que s′invite l'oubli
Que le vent tourne la page

Я бегу

Каждый раз, когда ты возвращаешься,
Я исчезаю, не думая о завтрашнем дне.
Каждый раз, когда ты уходишь,
Когда ты оставляешь меня одну в постели,
Я бегу по городу,
В трудные моменты.
И я бегу одна и спокойно, без поворотов,
И я бегу немного, чтобы нас догнать,
Немного, чтобы убежать от нас,
Чтобы обрести мужество.
Каждый раз, когда я начинаю,
Я путаюсь в своих хрупких танцевальных шагах.
Если всё это не имеет смысла,
Почему я, вопреки себе, начинаю снова?
Тогда я бегу по городу,
В трудные моменты.
И я бегу одна и спокойно, без поворотов,
И я бегу немного, чтобы нас догнать,
Немного, чтобы убежать от нас,
Чтобы обрести мужество.
И я бегу, чтобы разбудить молнии,
Чтобы заставить Землю дрожать,
Чтобы всё рушилось на моём пути.
Каждый раз это для твоего блага,
Но все эти ночи ни к чему нас не привели.
Тогда я бегу по городу,
В трудные моменты.
И я бегу одна и спокойно, без поворотов,
И я бегу немного, чтобы нас догнать,
Немного, чтобы убежать от нас,
Чтобы обрести мужество.
И я бегу, чтобы дождь разыгрался,
Чтобы забвение пришло,
Чтобы ветер перевернул страницу.