Текст и перевод песни Joyce Jonathan - Je tiens les rênes - Version mandarin

Je tiens les rênes - Version mandarin

爱不放手
花季回眸
岁月蹉跎
重在回味
年少的爱
我将离开
爱情
此情无计此情无计
你将离开
来不及
到哪里去追寻

当浪潮已过
人隔千万里
被爱追随
我徒然回首
哦曲终人散
无谓流泪
我将离开
爱情
此情无计此情无计
你将离开
来不及
到哪里去追寻
虚空满怀
如何回首
是散是留
爱幕已散
覆水难收
苦涩徒留
我将离开
爱情
此情无计此情无计
你将离开
来不及
到哪里去追寻
我将离开
爱情
此情无计此情无计
你将离开
来不及
到哪里去追寻
你将离开
来不及
到哪里去追寻

Je tiens les rênes - Version mandarin

L'amour ne lâche pas prise
Je revois nos années de jeunesse
Le temps a passé
Le plus important c'est de savourer
L'amour de notre jeunesse
Je vais partir
L'amour
Ce sentiment est impossible, ce sentiment est impossible
Tu vas partir
Il n'y a pas le temps
Où aller le chercher ?

Quand la vague s'est calmée
Des milliers de kilomètres nous séparent
Poursuivi par l'amour
Je me retourne en vain
Oh, la musique s'est arrêtée, les gens se sont dispersés
Il est inutile de pleurer
Je vais partir
L'amour
Ce sentiment est impossible, ce sentiment est impossible
Tu vas partir
Il n'y a pas le temps
Où aller le chercher ?
Le vide dans mon cœur
Comment puis-je regarder en arrière
Partir ou rester
Le rideau d'amour s'est baissé
L'eau renversée ne peut être ramassée
L'amertume reste
Je vais partir
L'amour
Ce sentiment est impossible, ce sentiment est impossible
Tu vas partir
Il n'y a pas le temps
Où aller le chercher ?
Je vais partir
L'amour
Ce sentiment est impossible, ce sentiment est impossible
Tu vas partir
Il n'y a pas le temps
Où aller le chercher ?
Tu vas partir
Il n'y a pas le temps
Où aller le chercher ?