Текст и перевод песни Joyce Jonathan - Quand Tu Me Prends La Main

Quand Tu Me Prends La Main

Quand les gens me parlent, je n'entends que toi
Des frissons dans le ventre me prennent quand tu es là
Pour moi t'es le plus beau car je connais ton âme
Ton rire ne sonne pas faux comme tous ceux de ces dames

Et quand tu me prends la main
J'oublie qui je suis
Et quand tu me prends la main
Je ne sais plus qui je suis (ah ah, ah ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Je n'fais que rêver (ah ah, ah ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Je n'sais plus qui je suis (ah ah, ah ah, ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah ah, ah ah, ah-ah, ah-ah-ah)

J'm'en fous qu'on se chamaille pour des raisons futiles
Car je sais qu't'es loyale derrière tes air hostile
Avec toi j'oublie tout et si j'me sens fragile
Tu m'embrasses partout, tu m'emmènes à Deauville

Et quand tu me prends la main
J'oublie qui je suis
Et quand tu me prends la main
Je ne sais plus qui je suis (ah ah, ah ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Je n'fais que rêver (ah ah, ah ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Je ne sais plus qui je suis (ah ah, ah ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Je ne sais plus qui je suis (ah ah, ah ah, ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah ah, ah ah, ah-ah, ah-ah-ah)

Et quand tu me prends la main
J'oublie qui je suis
Et quand tu me prends la main
Je ne sais plus qui je suis
Je n'fais que rêver
J'oublie qui je suis (je ne sais plus qui je suis)
Et quand tu me prends la main
Je ne sais plus qui je suis
Et quand tu me prends la main (ah ah, ah ah, ah-ah, ah-ah-ah)
J'oublie qui je suis (je ne sais plus qui je suis) (ah ah, ah ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Et quand tu me prends la main (ah ah, ah ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Je ne sais plus qui je suis (ah ah, ah ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Je ne fais que rêver (ah ah)
Je ne sais plus qui je suis

Когда ты берешь меня за руку

Когда люди говорят со мной, я слышу только тебя
Меня бросает в дрожь, когда ты рядом
Для меня ты самый лучший, потому что я знаю твою душу
Твой смех не звучит фальшиво, как у всех этих дам

И когда ты берешь меня за руку
Я забываю, кто я
И когда ты берешь меня за руку
Я больше не знаю, кто я (ах ах, ах ах, ах-ах, ах-ах-ах)
Я только мечтаю (ах ах, ах ах, ах-ах, ах-ах-ах)
Я больше не знаю, кто я (ах ах, ах ах, ах-ах, ах-ах-ах)
(Ах ах, ах ах, ах-ах, ах-ах-ах)

Мне все равно, что мы ссоримся по пустякам
Потому что я знаю, что ты верен, несмотря на свой враждебный вид
С тобой я забываю обо всем, и если я чувствую себя хрупкой
Ты целуешь меня всю, ты везешь меня в Довиль

И когда ты берешь меня за руку
Я забываю, кто я
И когда ты берешь меня за руку
Я больше не знаю, кто я (ах ах, ах ах, ах-ах, ах-ах-ах)
Я только мечтаю (ах ах, ах ах, ах-ах, ах-ах-ах)
Я больше не знаю, кто я (ах ах, ах ах, ах-ах, ах-ах-ах)
Я больше не знаю, кто я (ах ах, ах ах, ах-ах, ах-ах-ах)
(Ах ах, ах ах, ах-ах, ах-ах-ах)

И когда ты берешь меня за руку
Я забываю, кто я
И когда ты берешь меня за руку
Я больше не знаю, кто я
Я только мечтаю
Я забываю, кто я (я больше не знаю, кто я)
И когда ты берешь меня за руку
Я больше не знаю, кто я
И когда ты берешь меня за руку (ах ах, ах ах, ах-ах, ах-ах-ах)
Я забываю, кто я (я больше не знаю, кто я) (ах ах, ах ах, ах-ах, ах-ах-ах)
И когда ты берешь меня за руку (ах ах, ах ах, ах-ах, ах-ах-ах)
Я больше не знаю, кто я (ах ах, ах ах, ах-ах, ах-ах-ах)
Я только мечтаю (ах ах)
Я больше не знаю, кто я