Résiste - Joyce Jonathan перевод на немецкий

Résiste

Si on t'organise une vie bien dirigée
Où tu t'oublieras vite
Si on te fait danser sur une musique sans âme
Comme un amour qu'on quitte
Si tu réalises que la vie n'est pas là
Que le matin tu te lèves
Sans savoir où tu vas

Prouve que tu existes
Cherche ton bonheur partout, va
Refuse ce monde égoïste
Résiste
Suis ton cœur qui insiste
Ce monde n'est pas le tien, viens
Bats-toi, signe et persiste
Résiste

Tant de libertés pour si peu de bonheur
Est-ce que ça vaut la peine
Si on veut t'amener à renier tes erreurs
C'est pas pour ça qu'on t'aime
Si tu réalises que l'amour n'est pas là
Que le soir tu te couches
Sans aucun rêve en toi

Prouve que tu existes
Cherche ton bonheur partout, va
Refuse ce monde égoïste
Résiste
Suis ton cœur qui insiste
Ce monde n'est pas le tien, viens
Bats-toi, signe et persiste
Résiste

Danse pour le début du monde
Danse pour tous ceux qui ont peur
Danse pour les milliers de cœurs
Qui ont droit au bonheur
Résiste

Résiste
Prouve que tu existes
Cherche ton bonheur partout, va
Refuse ce monde égoïste
Résiste
Suis ton cœur qui insiste
Ce monde n'est pas le tien, viens
Bats-toi, signe et persiste
Résiste

Widerstehe

Wenn man dir ein durchgeplantes Leben vorschreibt,
In dem du dich schnell vergisst,
Wenn man dich zu seelenloser Musik tanzen lässt,
Wie eine Liebe, die man verlässt,
Wenn du erkennst, dass das Leben nicht hier ist,
Dass du morgens aufwachst,
Ohne zu wissen, wohin du gehst,

Beweise, dass du existierst,
Suche dein Glück überall, geh,
Verweigere dich dieser egoistischen Welt,
Widerstehe,
Folge deinem Herzen, das darauf besteht,
Diese Welt ist nicht deine, komm,
Kämpfe, unterschreibe und bestehe darauf,
Widerstehe.

So viele Freiheiten für so wenig Glück,
Ist es das wert?
Wenn man dich dazu bringen will, deine Fehler zu verleugnen,
Liebt man dich nicht dafür.
Wenn du erkennst, dass die Liebe nicht da ist,
Dass du dich abends hinlegst,
Ohne einen Traum in dir,

Beweise, dass du existierst,
Suche dein Glück überall, geh,
Verweigere dich dieser egoistischen Welt,
Widerstehe,
Folge deinem Herzen, das darauf besteht,
Diese Welt ist nicht deine, komm,
Kämpfe, unterschreibe und bestehe darauf,
Widerstehe.

Tanze für den Anfang der Welt,
Tanze für all jene, die Angst haben,
Tanze für die Tausenden von Herzen,
Die ein Recht auf Glück haben,
Widerstehe.

Widerstehe,
Beweise, dass du existierst,
Suche dein Glück überall, geh,
Verweigere dich dieser egoistischen Welt,
Widerstehe,
Folge deinem Herzen, das darauf besteht,
Diese Welt ist nicht deine, komm,
Kämpfe, unterschreibe und bestehe darauf,
Widerstehe.