Si je mange, je vais en enfer - Joyce Jonathan перевод на русский

Si je mange, je vais en enfer

J'en ai souvent parlé sans en parler, j'ai effleuré le sujet
J'avais trop honte de raconter comment j'me suis créé un monde isolé
Isolée de tout, des tables de famille
Des rendez-vous joyeux que j'voulais pas subir
J'avais peur de montrer aux autres que je n'sais pas m'nourrir
Mieux vaut s'laisser mourir?

Si j'mange, si j'mange, j'vais en enfer
Y en a que ça dérange
Si j'mange, si j'mange, j'vais en enfer
Est-ce que ça te dérange?
Est-ce que ça te dérange?

J'en ai souvent parlé sans en parler, j'voulais pas mettre de mot, non
Vous dire que c'est une maladie, c'est vous raconter qui je suis vraiment
J'en ai gommé, dégommé, dévoré, trop bouffé de ce vide immense
Et dire que c'est alimentaire, moi, je n'veux que remplir ma panse
Et toutes mes pensées

Si j'mange, si j'mange, j'vais en enfer
Y en a que ça dérange
Si j'mange, si j'mange, j'vais en enfer
Est-ce que ça te dérange?
Est-ce que ça te dérange?
Est-ce que ça te dérange?

Si j'vous en parle aujourd'hui, c'est que j'ai pris du recul
Que j'considère être un peu sortie de cette étrange bulle
Je crois avoir compris le pourquoi du comment
Même si c'est jamais fini, cette fois c'est différent
Car je vous ai tout dit

Si j'mange, si j'mange, c'est pas l'enfer
Si j'mange, si j'mange, c'est peut-être le paradis même
Si j'mange, si j'mange c'est pas l'enfer

Même si ça te dérange
Mh-mh-mh
Même si ça te dérange
Même si ça te dérange

Я часто говорил об этом, не говоря об этом, я затронул эту тему
Мне было слишком стыдно рассказывать, как я создал для себя изолированный мир
Изолированные от всего, семейные столы
Счастливые свидания, которые мне не хотелось терпеть
Я боялся показать другим, что не знаю, как себя прокормить
Лучше позволить себе умереть?

Если я поем, если я поем, я попаду в ад
Некоторые люди возражают
Если я поем, если я поем, я попаду в ад
Вы не возражаете?
Вы не возражаете?

Я часто говорил об этом, не говоря об этом, я не хотел ничего говорить, нет.
Сказать тебе, что это болезнь, значит сказать тебе, кто я на самом деле.
Я стер, расклеил, сожрал, съел слишком много этой огромной пустоты.
И сказать, что это еда, мне хочется только набить живот
И все мои мысли

Если я поем, если я поем, я попаду в ад
Некоторые люди возражают
Если я поем, если я поем, я попаду в ад
Вы не возражаете?
Вы не возражаете?
Вы не возражаете?

Если я говорю с тобой об этом сегодня, то это потому, что я сделал шаг назад.
Что я считаю себя немного вышедшим из этого странного пузыря.
Думаю, я понял, почему и как
Хотя это никогда не закончилось, на этот раз все по-другому
Потому что я рассказал тебе все

Если я поем, если я поем, это не ад
Если я поем, если я поем, возможно, это сам рай
Если я поем, если я поем, это не ад

Даже если это тебя беспокоит
Мг-м-м
Даже если это тебя беспокоит
Даже если это тебя беспокоит