Текст и перевод песни Joyce Jonathan - Sur mes gardes (Avec tété)

Sur mes gardes (Avec tété)

Où sont passés les années, le bon vieux temps
Les fou rires incontrôlés, qu'on aimait tant
Je revois les personnages qu'on n'oublie pas
Celle de la petite fille sage que j'étais pas

Une ombre m'a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laissez-moi seule, ça me dit pas

On n'est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures menacent et nous regardent
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser, me garder

On n'oublie pas l'origine, le développement
Qui reste et qui nous chemine, fatalement

Une ombre m'a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laissez-moi seul, ça me dit pas

On n'est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures menacent et nous regardent
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser, me garder

Une ombre m'a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laissez-moi seule, ça me dit pas

On n'est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures menacent et nous regardent
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser me garder

Me garder
Me garder

Настороже (С Тетé)

Куда ушли те годы, старые добрые времена
Безудержный смех, который мы так любили
Я вспоминаю лица, которые невозможно забыть
И ту маленькую послушную девочку, которой я не была

Тень промелькнула рядом, чтобы украсть у меня
Забрать мою душу, мои интересы
Оставьте меня в покое, мне это не нравится

Никогда нельзя быть слишком уверенной, я остаюсь настороже
Все швы угрожают и смотрят на нас
Я не хочу ран, не хочу ударов судьбы
Я предпочитаю ничего не рисковать, беречь себя

Нельзя забывать истоки, развитие
Кто остается и кто ведет нас, неизбежно

Тень промелькнула рядом, чтобы украсть у меня
Забрать мою душу, мои интересы
Оставьте меня в покое, мне это не нравится

Никогда нельзя быть слишком уверенной, я остаюсь настороже
Все швы угрожают и смотрят на нас
Я не хочу ран, не хочу ударов судьбы
Я предпочитаю ничего не рисковать, беречь себя

Тень промелькнула рядом, чтобы украсть у меня
Забрать мою душу, мои интересы
Оставьте меня в покое, мне это не нравится

Никогда нельзя быть слишком уверенной, я остаюсь настороже
Все швы угрожают и смотрят на нас
Я не хочу ран, не хочу ударов судьбы
Я предпочитаю ничего не рисковать, беречь себя

Беречь себя
Беречь себя