Текст и перевод песни Joyce Jonathan feat. Ibrahim Maalouf - Toi et moi

Toi et moi

On ne perd pas, on apprend
C'est toujours pour une bonne raison
On a tellement de rêves, on a tellement de plans
Alors comment se faire une idée
De ce qu'on a, de ce qu'on voudrait
Tout en suivant son propre serment

Je construis ma vie comme ça, année après année
Je trouve ce que je cherche parmi tout ce que j'ai
Et je sais bien que personne ne peut plaire à tout le monde
Je ne veux plus perdre la moins des secondes

Toi et moi
C'est tout
Tous les deux sous le même
Toi et moi
Le reste on s'en fout
Moi je sais que c'est bien comme
Toi et moi
C'est tout
Tous les deux sous le même
Toi et moi
Le reste on s'en fout
Moi je sais que c'est bien comme ça

J'aurai toujours des certitudes
Comme cette musique que j'aime faire
Quand les regards sont durs
On ne voit plus la lumière

Je prendrai les regrets sans les remords
Je ferai ma vie bien avant ma mort
Celle qu'on choisit pour soit
Celle qu'on embrasse fort

Je construis ma vie comme ça, année après année
Je trouve ce que je cherche parmi tout ce que j'ai
Et je sais bien que personne ne peut plaire à tout le monde
Je ne veux plus perdre la moins des secondes

Toi et moi
C'est tout
Tous les deux sous le même
Toi et moi
Le reste on s'en fout
Moi je sais que c'est bien comme
Toi et moi
C'est tout
Tous les deux sous le même
Toi et moi
Le reste on s'en fout
Moi je sais que c'est bien comme ça

Toi et moi
C'est tout
Tous les deux sous le même
Toi et moi
Le reste on s'en fout
Moi je sais que c'est bien comme
Toi et moi
C'est tout
Tous les deux sous le même
Toi et moi
Le reste on s'en fout
Moi je sais que c'est bien comme ça

Ты и я

Мы не проигрываем, мы учимся
Это всегда по уважительной причине
У нас так много мечтаний, у нас так много планов
Так как же составить представление
О том, что у нас есть, о том, чего мы хотим
Следуя при этом своему собственному обету

Я строю свою жизнь вот так, год за годом
Я нахожу то, что ищу, среди всего, что у меня есть
И я знаю, что невозможно нравиться всем
Я больше не хочу терять ни секунды

Ты и я
Это всё
Мы вдвоём под одним
Ты и я
На остальное нам плевать
Я знаю, что так хорошо, как
Ты и я
Это всё
Мы вдвоём под одним
Ты и я
На остальное нам плевать
Я знаю, что так хорошо

У меня всегда будет уверенность
Как эта музыка, которую я люблю создавать
Когда взгляды суровы
Мы больше не видим света

Я приму сожаления без угрызений совести
Я проживу свою жизнь задолго до смерти
Ту, которую мы выбираем для себя
Ту, которую мы крепко обнимаем

Я строю свою жизнь вот так, год за годом
Я нахожу то, что ищу, среди всего, что у меня есть
И я знаю, что невозможно нравиться всем
Я больше не хочу терять ни секунды

Ты и я
Это всё
Мы вдвоём под одним
Ты и я
На остальное нам плевать
Я знаю, что так хорошо, как
Ты и я
Это всё
Мы вдвоём под одним
Ты и я
На остальное нам плевать
Я знаю, что так хорошо

Ты и я
Это всё
Мы вдвоём под одним
Ты и я
На остальное нам плевать
Я знаю, что так хорошо, как
Ты и я
Это всё
Мы вдвоём под одним
Ты и я
На остальное нам плевать
Я знаю, что так хорошо