Текст и перевод песни Joyce Santana - Maya

Maya

Ella no es de aquí
Ella es de Maya
La piel bronceada
Se nota que nunca sale de la playa

Parece buena
Pero está on faya
Y mas cuando se junta
Con sus amiguitas toas de Baya

Una botella
Una toalla
Un traje e′ baño que dice
Que quiere pasarse e' la raya

Una botella
Una toalla
Y yo viendo Storys
Loco que me diga que vaya

Y yo viendo Storys
Loco que me diga que vaya
Y yo viendo Storys
Loco que me diga que vaya

Ella no es de aquí
Ella es de Maya

Ye
El no lo pensó pa′ olvidarse de ti

Y tú llorando por ese infeliz
Por más que te dijeron
Cuidao ahí

El con otra en otro pais
Y tú no paras de beber y salir

Hasta que se le olvide
El cuerpo se lo pide
Los panas le tiran
Pero naca nacarile

Como Carlos se la vive
No quiere un macho que la enchule
Y la descuide
Y Hector lo unico que yo le digo
Es que se cuide

Que se cuide
Que chingue pero los tache
No se envuelva y los archive

Que se cuide
Que se cuide que la calle esta tambien mala
Y andan to' los detectives

Se pasa siempre en Maya borracha
En Aljibe
Esta en depre por un macho
Que ni le escribe

Que los panas tos le tiran
Y andan como detective
Esperando que se emborrache
Pa' llevarla a donde vive

No le para ella le sigue
Hasta que la nota decide
Son 5 e′ la mañana y se cree
Que es un party de Skrillex

Mueve el culo que los trenes
Estan saliendo de carriles
Que lo mueve en RD
Y se enteran hasta por Chile

Que Diosito me la cuide
Que la gente no se quiere
Y hoy en dia los hombres
Son locos matando mujeres

Y con lo rica que tu estas
Y de la manera que eres
Pones a los celosos a darse duro
Contra la paredes

Comay que bochinche
Ta′ que bota chinche'
Y eso no se rompe baby
Por mas que se inche

Mami tu estas como pa′
Aguantarte los berrinches
Y pa' darte abuso hasta
Que solita relinche

Y que se cuide
Que se cuide
Que chingue pero los tache
No se envuelva y los archive
Que se cuide

Que se cuide
Que la calle esta tambien mala
Y andan to′ los detectives

Ella no es de aqui
Ella es de Maya

Maya

Elle n'est pas d'ici
Elle vient de Maya
Sa peau bronzée
On voit qu'elle ne sort jamais de la plage

Elle a l'air gentille
Mais elle est folle
Et encore plus quand elle se retrouve
Avec ses copines toutes de Baya

Une bouteille
Une serviette
Un maillot de bain qui dit
Qu'elle veut aller trop loin

Une bouteille
Une serviette
Et moi qui regarde les stories
Fou qui me dit d'aller

Et moi qui regarde les stories
Fou qui me dit d'aller
Et moi qui regarde les stories
Fou qui me dit d'aller

Elle n'est pas d'ici
Elle vient de Maya

Ouais
Il n'y a pas pensé pour t'oublier

Et toi qui pleures pour ce malheureux
Même si on te l'a dit
Attention là

Lui avec une autre dans un autre pays
Et toi tu ne fais que boire et sortir

Jusqu'à ce qu'il l'oublie
Son corps le lui demande
Ses copains lui lancent des regards
Mais elle est sourde

Comme Carlos vit sa vie
Elle ne veut pas d'un mec qui la colle
Et qui l'oublie
Et Hector, la seule chose que je te dis
C'est de faire attention

Fais attention
Couche avec lui mais raye-le de ta liste
Ne t'engage pas et archive-le

Fais attention
Fais attention car la rue est aussi mauvaise
Et il y a tous ces détectives

Elle passe toujours à Maya ivre
À Aljibe
Elle est déprimée à cause d'un mec
Qui ne lui écrit même pas

Ses copains lui lancent des regards
Et se comportent comme des détectives
Attendant qu'elle se saoule
Pour l'emmener chez elle

Elle ne s'arrête pas, elle continue
Jusqu'à ce que sa note le décide
Il est 5 heures du matin et elle pense
Que c'est un concert de Skrillex

Elle bouge son cul comme les trains
Sortent des rails
Elle bouge en RD
Et tout le monde le sait jusqu'au Chili

Que Dieu la protège
Les gens ne s'aiment pas
Et de nos jours les hommes
Sont des fous qui tuent les femmes

Et avec la beauté que tu as
Et la façon dont tu es
Tu rends les jaloux fous
Contre les murs

Fille, quel bavardage
Il déborde
Et ça ne se casse pas bébé
Même si ça gonfle

Maman, tu es comme pour
Endurer tes crises de colère
Et pour t'abuser jusqu'à
Ce que tu hennisses toute seule

Et fais attention
Fais attention
Couche avec lui mais raye-le de ta liste
Ne t'engage pas et archive-le
Fais attention

Fais attention
Car la rue est aussi mauvaise
Et il y a tous ces détectives

Elle n'est pas d'ici
Elle vient de Maya