Текст и перевод песни Joyce Santana - 3:00 AM

3:00 AM

Miro al reloj siempre a la 3 A.M. en punto
Y me doy cuenta que todo es igual que ayer
Y es que la vida no cambia por verse adulto
Si tu no cambia el mundo no lo va hacer
La madrugada sirve pa clarar la mente y
Pensar en todo lo que hace mal o hace bien
Yo pienso en mi pues soy quien mas daño me hago
A pesar de que quisiera sentirme bien
Culpa a dios culpa al diablo culpa a otro
Pero la culpa siempre es para alguien mas
Y mami siempre pagando mi platos rotos
Pero esta mierda ya se tiene que acabar
La depresión me ah vuelto alguien que no soy
O si lo soy no conforme con lo que doy
No quiero ser la nube gris que llueve encima de mi

Yo solo quiero seguir siendo Joyce
Yo solo quiero seguir siendo Joyce
Yo solo quiero seguir siendo Joyce
Yo solo quiero seguir siendo Joyce

Los días pasan, pasan horas, pasan cosas, pasa gente
Porque gente en esta vida viene y van
Y no me aferro a la idea de que se queden
Aunque me hacen falta algunos que por cosas ya no están
Y aunque es extraño aprendí que con los años
Uno termina extrañando a quien se volvió un extraño
Insomnio que sabia a taza de café y huele a soledad
Por mas que de compañia me baño y
Me siento solo aunque no estoy solo
Y tengo gente que me aman que por ello yo doy todo
Quiza un desajuste emocional
O deje de ser un niño y todavía no me acoplo

Yo solo quiero seguir siendo Joyce
Yo solo quiero seguir siendo Joyce

La depresión no es eso que sientes un domingo en la noche
Cuando sabe que lunes esta por llegar
Tampoco es eso que siente por tener un mal día
Ahora mismo mientra escuchaba este tema alguien tomaba la decisión de quitarse la vida
El suicidio en los jóvenes cada vez es mas frecuente, caras vemos y situaciones no sabemos
Ama, deja que te amen, pero sobre todo amate
Nadie pensara en ti mas que tu mismo
Y ya la vida es demasiado corta como para tomar una decisión precipitada
Y gracias por sacar de tu tiempo para escucharme
Porque mas que una canción quería llevar un mensaje y es que no estas solo

3:00 ночи

Смотрю на часы, всегда ровно в 3:00 ночи,
И понимаю, что все так же, как вчера.
Ведь жизнь не меняется от того, что ты стал взрослым,
Если ты не меняешь мир, то никто этого не сделает.
Раннее утро помогает прояснить мысли и
Подумать о том, что делаешь правильно, а что нет.
Я думаю о себе, ведь я сам себе причиняю больше всего боли,
Хотя и хотел бы чувствовать себя хорошо.
Винишь Бога, винишь дьявола, винишь других,
Но вина всегда лежит на ком-то еще.
И мама всегда расхлебывает мои косяки,
Но этому дерьму должен прийти конец.
Депрессия превратила меня в того, кем я не являюсь,
Или если являюсь, то не доволен тем, что даю.
Не хочу быть серой тучей, что проливается дождем надо мной.

Я просто хочу оставаться Джойсом.
Я просто хочу оставаться Джойсом.
Я просто хочу оставаться Джойсом.
Я просто хочу оставаться Джойсом.

Дни проходят, часы проходят, события происходят, люди проходят.
Потому что люди в этой жизни приходят и уходят.
И я не цепляюсь за мысль о том, чтобы они оставались,
Хотя мне не хватает некоторых, которых уже нет по разным причинам.
И хотя это странно, я понял, что с годами
Начинаешь скучать по тем, кто стал тебе чужим.
Бессонница со вкусом чашки кофе и запахом одиночества.
Даже если я в компании, я принимаю душ и
Чувствую себя одиноким, хотя я не один.
И у меня есть люди, которые меня любят, и ради них я отдаю все.
Возможно, это эмоциональный сбой,
Или я перестал быть ребенком, и до сих пор не могу к этому привыкнуть.

Я просто хочу оставаться Джойсом.
Я просто хочу оставаться Джойсом.

Депрессия — это не то, что ты чувствуешь в воскресенье вечером,
Когда знаешь, что скоро наступит понедельник.
Это также не то, что ты чувствуешь, когда у тебя плохой день.
Прямо сейчас, пока ты слушаешь эту песню, кто-то принимает решение покончить с собой.
Самоубийства среди молодежи становятся все более частыми, мы видим лица, но не знаем, что происходит за ними.
Люби, позволь себя любить, но, прежде всего, люби себя.
Никто не подумает о тебе больше, чем ты сам.
И жизнь уже слишком коротка, чтобы принимать поспешные решения.
И спасибо, что уделила время, чтобы послушать меня.
Потому что больше, чем песня, я хотел донести послание, что ты не одна.