Текст и перевод песни Joyce Santana - Mal Clima

Mal Clima

Desde hace meses to' lo que escribo es de que regreses
El dolor crece el tiempo pasa y ya ni te pareces
La vida sigue y yo aquí pensando en las veces
Desde el día en que te fuistes
Cuando sea el otro el que te bese
Y me dan celos aunque, no debería
Pero si no me importa tu tampoco importaría
Si te besan, si te tocan o si te soban el pelo
Y me dan celos del cabrón que crea que pueda sentir celos por ti
Porque no es así y estamos cerca casi
O dime si olvidarte de mi se te ha hecho fácil
Dime si otro puede hacer que nosotros
Sean memorias y no historias que hace que brillen tus ojos
En el prognóstico del tiempo me veo contigo
No vi que fuera a cambiar el clima de la relación
Pero este amor tan puro se ha vuelto tan tóxico
Que me envenena la mente y me mata el corazón
Y se de mi, porque ese lo soy yo
Ya que no estas aquí porque usted me dejó
Y te diría ven, pero no se si quiero
Lo que pasa es que imaginarme sin ti ya no puedo
Ya no puedo
Ya no puedo
No, ya no puedo
Sin ti ya no puedo
Ya no puedo, ya no puedo

Mauvais Temps

Depuis des mois, tout ce que j'écris, c'est que tu reviennes
La douleur grandit, le temps passe et tu ne me ressembles plus
La vie continue et moi, je pense à toutes les fois
Depuis le jour où tu es parti
Quand ce sera un autre qui t'embrassera
Et je suis jalouse, même si je ne devrais pas
Mais si je ne m'en soucie pas de toi, toi non plus tu ne te soucieras pas de moi
S'ils t'embrassent, si ils te touchent ou si ils te caressent les cheveux
Et je suis jalouse du connard qui croit pouvoir ressentir de la jalousie pour toi
Parce que ce n'est pas comme ça, et on est presque ensemble
Ou dis-moi si t'oublier m'a été facile
Dis-moi si un autre peut faire que nous
Soyons des souvenirs et non des histoires qui font briller tes yeux
Dans les prévisions météorologiques, je me vois avec toi
Je n'ai pas vu que le climat de notre relation allait changer
Mais cet amour si pur est devenu si toxique
Qu'il m'empoisonne l'esprit et me tue le cœur
Et je le sais, parce que c'est moi
Puisque tu n'es pas là parce que tu m'as quitté
Et je te dirais viens, mais je ne sais pas si je le veux
Le problème, c'est que je ne peux plus m'imaginer sans toi
Je ne peux plus
Je ne peux plus
Non, je ne peux plus
Sans toi, je ne peux plus
Je ne peux plus, je ne peux plus