Текст и перевод песни Joyce Wrice - Home Alone

Home Alone

I worry too much
You'll be fine
Just call me when your plane lands
8: 05, my time
How much are you gonna miss me?
Can't wait to feel you kiss me

Baby i'll be all yours
As soon as you make it home
Just make me a promise
You'll be good while you're gone

Until then I'll be home alone
Home alone
Home alone
Until then I'll be home alone
Home alone
Home alone

I worry too much
We'll be fine
I just need my girls with me
Help me relax my mind, this time
Call me and tell me you miss me
It's only three days and two hours 'til you kiss me

Baby i'll be all yours
As soon as you make it home
Just make me a promise
You'll be good while you're gone

Until then I'll be home alone
Home alone
Home alone
Until then I'll be home alone
Home alone

If she doesn't know
How can it hurt
It isn't our job
To make it work
No, I don't wanna fight
I don't wanna fight (fight, fight)
I don't wanna fight (fight, fight)
How I feel (hey)
Ooooooh
I don't wanna fight
I dont' wanna fight (how I feel)
I don't wanna fight
I don't wanna fight (how I feel)
I don't wanna fight
How I feel

Seule à la maison

Je m'inquiète trop
Tu vas bien
Appelle-moi quand ton avion atterrit
8:05, mon heure
Combien tu vas me manquer ?
J’ai hâte de te sentir me embrasser

Bébé, je serai toute à toi
Dès que tu seras rentré à la maison
Promets-moi juste une chose
Tu te comporteras bien tant que tu es parti

Jusqu’à ce moment-là, je serai seule à la maison
Seule à la maison
Seule à la maison
Jusqu’à ce moment-là, je serai seule à la maison
Seule à la maison
Seule à la maison

Je m'inquiète trop
On va bien
J’ai juste besoin de mes amies avec moi
Aidez-moi à relaxer mon esprit, cette fois
Appelle-moi et dis-moi que tu me manques
Il ne reste que trois jours et deux heures avant que tu ne m’embrasses

Bébé, je serai toute à toi
Dès que tu seras rentré à la maison
Promets-moi juste une chose
Tu te comporteras bien tant que tu es parti

Jusqu’à ce moment-là, je serai seule à la maison
Seule à la maison
Seule à la maison
Jusqu’à ce moment-là, je serai seule à la maison
Seule à la maison

Si elle ne sait pas
Comment ça peut faire mal ?
Ce n’est pas notre travail
De faire fonctionner les choses
Non, je ne veux pas me battre
Je ne veux pas me battre (se battre, se battre)
Je ne veux pas me battre (se battre, se battre)
Ce que je ressens (hey)
Ooooooh
Je ne veux pas me battre
Je ne veux pas me battre (ce que je ressens)
Je ne veux pas me battre
Je ne veux pas me battre (ce que je ressens)
Je ne veux pas me battre
Ce que je ressens