Текст и перевод песни Joyce - A Vez e a Voz da Paz

A Vez e a Voz da Paz

Vê que a própria vida pra nascer requer amor
E o que se busca no amor é se encontrar
Um equilíbrio que permita não ficar mercê do mal
Se tal não houver o homem só, perdido em sua solidão
Fabrica um mundo onde o amor não tem mais voz
Não reconhece em ninguém mais um seu irmão
De ser humano, perde a condição
E em sua mente quase anormal,
Napalm, obuses, canto marcial
A solidão formou um homem mau
E destruir passou a ser seu fim
E tudo corre para a dor final
Em cada morte vê-se renascer
Somente o sangue pode atenuar
O desamor que a solidão causou
Um ser assim, não sabe construir
Forjado pela dor só sabe destruir
O mundo quer matar
Pudesse o homem só saber o que é o amor
E lhe entregar o coração e a razão
Ainda haveria um poeta em cada ser
Se o mundo ouvisse o que o amante quer
Então seria a vez e a voz da paz
Seu porto é um corpo de mulher
E haja o que houver
Seja o que o amor quiser

The Time and the Voice of Peace

See that life itself requires love to be born
And what is sought in love is to find oneself
A balance that allows one not to be at the mercy of evil
If there is no such thing, man alone, lost in his solitude
Manufactures a world where love no longer has a voice
He does not recognize anyone else as his brother
He loses the condition of being human
And in his almost abnormal mind,
Napalm, howitzers, martial song
Loneliness has formed an evil man
And destroying has become his end
And everything runs to the final pain
In each death one sees rebirth
Only blood can atone
The lack of love that loneliness caused
Such a being does not know how to build
Forged by pain he only knows how to destroy
The world wants to kill
If only man could know what love is
And surrender his heart and mind to it
There would still be a poet in every being
If the world would listen to what the lover wants
Then it would be the time and the voice of peace
Its port is a woman's body
And let there be what there may be
Let it be what love wants