Текст и перевод песни Joyce - Acorda Amor

Acorda Amor

Acorda, amor
Eu tive um pesadelo agora
Sonhei que tinha gente lá fora
Batendo no portão, que aflição
Era a dura
Numa muita escura viatura
Minha nossa santa criatura
Chame lá, chame lá, chame lá, chame lá
Chame ladrão, chame ladrão!
Acorda, amor
Não é mais pesadelo, nada
Tem gente já no vão da escada
Fazendo confusão, que aflição
São os home′
E eu aqui parado, de pijama
Eu não gosto de passar vexame
Chame lá, chame lá, chame lá, chame lá
Chame ladrão, chame ladrão!
Se eu demorar uns meses
Convém, às vezes, você sofrer
Mas depois de um ano, eu não vindo
Põe a roupa de domingo e pode me esquecer
Acorda, amor
Que o bicho é brabo e não sossega
Se você corre, o bicho pega
Se fica, não sei não, atenção
Não demora
De repente chega a sua hora
Não discuta à toa, não reclame
Chame lá, clame lá, clame lá, chame lá
Chame ladrão, chame ladrão, chame ladrão
Chame ladrão!

Проснись, любимая

Проснись, любимая,
Мне только что приснился кошмар.
Мне снилось, что кто-то там, снаружи,
Стучит в ворота, какое мучение.
Это была полиция,
В очень темной машине.
Боже мой, святые угодники,
Кричи же, кричи, кричи, кричи,
Кричи "Грабят!", кричи "Грабят!"
Проснись, любимая,
Это уже не кошмар,
Кто-то уже на лестнице,
Поднимают шум, какое мучение.
Это копы,
А я тут стою в пижаме.
Не люблю, когда мне стыдно.
Кричи же, кричи, кричи, кричи,
Кричи "Грабят!", кричи "Грабят!"
Если меня не будет несколько месяцев,
Иногда полезно пострадать.
Но если меня не будет год,
Надень своё лучшее платье и можешь меня забыть.
Проснись, любимая,
Зверь свиреп и не успокоится.
Если ты побежишь, зверь поймает.
Если останешься, не знаю, будь осторожна.
Не задерживайся,
Внезапно может наступить твой час.
Не спорь попусту, не жалуйся.
Кричи же, взывай, взывай, кричи,
Кричи "Грабят!", кричи "Грабят!", кричи "Грабят!",
Кричи "Грабят!"