Текст и перевод песни Joyce - Banho Maria

Banho Maria

Quem sabe dele sou eu
Comigo ele faz as contas
E me desconta o que faltou
Comigo ele não se cansa
Ele se desmancha como uma flor
Quem sabe dele sou eu
Comigo ele faz as contas
E me desconta o que faltou
Comigo ele não se cansa
Ele se desmancha como uma flor
Só sei quando a gente se abraça
A paixão se ameaça
Fica sempre a ferida
Eu sei que seu medo da morte
Não é assim tão forte
Como o medo da vida
Se é cedo cedo um café bem quente
Um abraço morno
Um banho de água fria
Se é tarde, é amarga dose
A canção
O prato em banho Maria
Quem sabe dele sou eu
Comigo não se acostuma
é me segura do que sonhou
Eu adianto seu lado
E o pior lado dele sou eu
Só sei quando a gente se abraça
A paixão se ameaça
Fica sempre a ferida
Eu sei que seu medo da morte
Não é assim tão forte
Como o medo da vida
Se é cedo cedo um café bem quente
Um abraço morno
Um banho de água fria
Se é tarde, é amarga dose
A canção
O prato em banho Maria
Quem sabe dele sou eu
Comigo não se acostuma
é me segura do que sonhou
Eu adianto seu lado
E o pior pedaço dele sou eu
Eu adianto seu lado
E o pior pedaço dele sou eu

Bain-Marie

Qui sait que je suis moi
Avec moi, tu fais les comptes
Et tu déduis ce qui a manqué
Avec moi, tu ne te lasses pas
Tu te dissolves comme une fleur
Qui sait que je suis moi
Avec moi, tu fais les comptes
Et tu déduis ce qui a manqué
Avec moi, tu ne te lasses pas
Tu te dissolves comme une fleur
Je ne sais que quand on s'embrasse
La passion se menace
La blessure reste toujours
Je sais que ta peur de la mort
N'est pas si forte
Que la peur de la vie
Si c'est tôt, un café bien chaud
Un câlin chaleureux
Une douche d'eau froide
Si c'est tard, c'est une dose amère
La chanson
Le plat en bain-marie
Qui sait que je suis moi
Tu ne t'habitues pas à moi
C'est moi qui te retiens de ce que tu as rêvé
J'avance ton côté
Et le pire côté de toi, c'est moi
Je ne sais que quand on s'embrasse
La passion se menace
La blessure reste toujours
Je sais que ta peur de la mort
N'est pas si forte
Que la peur de la vie
Si c'est tôt, un café bien chaud
Un câlin chaleureux
Une douche d'eau froide
Si c'est tard, c'est une dose amère
La chanson
Le plat en bain-marie
Qui sait que je suis moi
Tu ne t'habitues pas à moi
C'est moi qui te retiens de ce que tu as rêvé
J'avance ton côté
Et le pire morceau de toi, c'est moi
J'avance ton côté
Et le pire morceau de toi, c'est moi