Текст и перевод песни Joyce - Choro Chorado

Choro Chorado

O meu moreno resolveu me dá castigo
E agora é inimigo, quem outrora se entendia bem
Abandonou nosso lar e foi pra rua
Namorar a mesma lua que namora
Quem não mora com ninguém
Ele não mora, pois saiu da nossa casa
Pois pra ele a vida atrasa se parar numa paixão
Foi pra cidade conheceu outros amores
Me deixou com minhas dores
Machucou meu coração
O meu moreno, é um moreno sem juízo
E eu perdoou se é preciso, pra ele voltar
Não quero magoas pra espantar nossa alegria
Ele volta qualquer dia com historias pra contar
Vai se cansar desses carinhos sem vontade
E só então vai ter saudade, dos abraços que lhe dei
O meu moreno vai voltar arrependido
E vai ficar surpreendido por saber que eu o perdoei

Wept Samba

My moreno resolved to punish me
And now he is an enemy, one who once understood well
Abandoned our home and went into the streets
To make love to the same moon that someone else makes love to
Who doesn't live with anyone
He doesn't live with anyone, because he left our house
Because for him, life would be delayed if he stayed in a relationship
He went to the city and found other loves
He left me with my pain
He hurt my heart
My moreno, he's a moreno without judgement
And I forgave if necessary, so he would return
I don't want bitterness to scare away our joy
He'll come back any day with stories to tell
He'll get tired of these loveless caresses
And only then will he miss the embraces I gave him
My moreno will come back repentant
And he'll be surprised to know that I forgave him