Joyce - D'amour - перевод текста песни на русский

D'amour - Joyceперевод на русский




D'amour
О любви
Plus le temps passe
Чем больше времени проходит,
Plus j'écoute, plus j'écoute
Чем больше я слушаю, тем больше я слушаю,
Moins je crois
Тем меньше я верю,
Avancer avec les mêmes doutes
Что смогу двигаться вперед с теми же сомнениями.
À quitte ou double
Пан или пропал,
C'est plus pour moi
Это больше не для меня.
Aucune idée de c'que ça coûte
Понятия не имею, чего это стоит.
On sème le trouble
Мы сеем смуту
Et on s'en va
И уходим.
À qui la faute le fait beaucoup
Чья это вина, не так уж важно.
Je trace mon tour
Я прокладываю свой путь,
C'qui compte c'est moi
Важно только то, что нужно мне.
Je n'ai pas besoin de ton opinion
Мне не нужно твое мнение.
Il n'y a que moi qui sache par quoi je suis passé
Только я знаю, через что прошла.
Comment veux-tu follow Cupidon
Как ты можешь следовать за Купидоном,
Quand t'aime et qu'on Jama Jama mon brisé
Когда любишь, а тебя постоянно ранят?
On sait qu'il ne faut pas suivre la raison
Мы знаем, что не стоит следовать разуму.
Peut importe c'que le Jama Jama a avancé avancé ehehehe
Неважно, что говорят другие, эхехе.
Je ne suis pas la meilleure
Я не идеальна,
Mais je mérite le bonheur
Но я заслуживаю счастья.
Allons-y soyons fou
Давай будем безрассудными,
Aime moi d'amour tous les jours
Люби меня по-настоящему каждый день.
Aaah
Ааах.
Je ne te ferais pas de fleur
Я не буду тебе льстить,
Sauf si tu as un grand coeur
Если только у тебя нет большого сердца.
Allons-y soyons fou
Давай будем безрассудными,
Aime moi d'amour tous mes jours
Люби меня по-настоящему все мои дни.
La vie n'a pas été très cooool
Жизнь была не очень-то классной.
Les nuages tournent
Тучи кружатся
Autour de moi
Вокруг меня.
La voix du Très-Haut que j'écoute m'inspire à chacun de mes pas
Голос Всевышнего, который я слушаю, вдохновляет меня на каждом шагу.
On me demande à quoi je joue
Меня спрашивают, во что я играю,
Je l'aime un jour et l'autre pas
Люблю ли я тебя сегодня или нет.
Combien de fois j'ai pris le route
Сколько раз я отправлялась в путь,
Puis demi-tour
А потом разворачивалась.
À contre pas
Шла в обратном направлении.
Je ne suis pas la meilleure
Я не идеальна,
Mais je mérite le bonheur
Но я заслуживаю счастья.
Allons-y soyons fou
Давай будем безрассудными,
Aime moi d'amour tous les jours
Люби меня по-настоящему каждый день.
Aaah
Ааах.
Je ne te ferais pas de fleur
Я не буду тебе льстить,
Sauf si tu as un grand coeur
Если только у тебя нет большого сердца.
Allons-y soyons fou
Давай будем безрассудными,
Aime moi d'amour tous mes jours
Люби меня по-настоящему все мои дни.
Je sais que je ne suis pas facile
Я знаю, что со мной нелегко,
Mon coeur à ses raisons contredisent la raison
Мое сердце руководствуется своими причинами, противоречащими разуму.
Oohhh yyeeehhhh oh
Ооо йеееххх ох.
Je n'ai pas besoin de ton opinion
Мне не нужно твое мнение.
Il n'y a que moi qui sache par quoi je suis passé
Только я знаю, через что прошла.
Comment veux-tu follow Cupidon
Как ты можешь следовать за Купидоном?
Je n'ai pas besoin de ton opinion
Мне не нужно твое мнение.
Il n'y a que moi qui sache par quoi je suis passé
Только я знаю, через что прошла.
Comment veux-tu follow Cupidon
Как ты можешь следовать за Купидоном?
Je ne suis pas la meilleure
Я не идеальна,
Mais je mérite le bonheur
Но я заслуживаю счастья.
Allons-y soyons fou
Давай будем безрассудными,
Aime moi d'amour tous les jours
Люби меня по-настоящему каждый день.
Aaah
Ааах.
Je ne te ferais pas de fleur
Я не буду тебе льстить,
Sauf si tu as un grand coeur
Если только у тебя нет большого сердца.
Allons-y soyons fou
Давай будем безрассудными,
Aime moi d'amour tous mes jours
Люби меня по-настоящему все мои дни.
Plus le temps passe plus j'écoute, plus j'écoute
Чем больше времени проходит, чем больше я слушаю, тем больше я слушаю,
Moins je crois.
Тем меньше я верю.





Авторы: warren, wilson bbc


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.