Текст и перевод песни Joyce - Djævlen

Djævlen

Djævlen har sagt til mig han vil mig ondt
Ned i kælderen og binde mig fast til en stol
Generøst tilbud men jeg har ik tid lige nu
Så en engel da jeg vendte mig om
Sagde til mig at jeg skulle komme med ham ud og flyve
Se nogle steder jeg ik har set før i mit liv

Dæmonen inde i mig han har sat sig fast
Kommer tættere om natten og suger mig hul
Og man kan se det i øjnene på mig og mine tårer det muld
Mine tænder de er hullet itu
Og mine hænder de har rystet konstant i en uge
Sådan her har jeg ik haft det før i mit liv
Tal!
Tal!
Tal!
Fortæl mig hvad
Hvis
Hvis
Hvis
Hvis nu alt bli′r sort
Vil
Vil
Vil
Vil du ofre alt
For
For
For
For at svæve med?

Hvis han vil kan han tage alt hvad jeg holder nært
Overtage min krop få mig ned, få mig ned

Djævlen har sagt til mig han lever godt
Og gror større hver dag der går
Han lever i mig
Han lever i mig
Han lever i mig
Han lever i mig
Han lever i mig
Han lever i mig ...

The Devil

The devil told me he wants to hurt me
Down in the basement and tie me to a chair
Generous offer but I don't have time right now
So an angel when I turned around
Told me to come with him and fly away
See some places I've never seen before in my life

The demon inside me, he has settled down
Gets closer at night and sucks me dry
And you can see it in my eyes and my tears, it's dirt
My teeth are full of holes
And my hands, they have been shaking constantly for a week
I've never felt like this before in my life
Talk!
Talk!
Talk!
Tell me what
If
If
If
If everything goes black
Will
Will
Will
You sacrifice everything
For
For
For
To float away?

If he wants, he can take everything I hold dear
Take over my body, bring me down, break me down

The devil told me he lives well
And grows bigger with each passing day
He lives in me
He lives in me
He lives in me
He lives in me
He lives in me
He lives in me ...