Текст и перевод песни Joyce - Djævlen

Djævlen

Djævlen har sagt til mig han vil mig ondt
Ned i kælderen og binde mig fast til en stol
Generøst tilbud men jeg har ik tid lige nu
Så en engel da jeg vendte mig om
Sagde til mig at jeg skulle komme med ham ud og flyve
Se nogle steder jeg ik har set før i mit liv

Dæmonen inde i mig han har sat sig fast
Kommer tættere om natten og suger mig hul
Og man kan se det i øjnene på mig og mine tårer det muld
Mine tænder de er hullet itu
Og mine hænder de har rystet konstant i en uge
Sådan her har jeg ik haft det før i mit liv
Tal!
Tal!
Tal!
Fortæl mig hvad
Hvis
Hvis
Hvis
Hvis nu alt bli′r sort
Vil
Vil
Vil
Vil du ofre alt
For
For
For
For at svæve med?

Hvis han vil kan han tage alt hvad jeg holder nært
Overtage min krop få mig ned, få mig ned

Djævlen har sagt til mig han lever godt
Og gror større hver dag der går
Han lever i mig
Han lever i mig
Han lever i mig
Han lever i mig
Han lever i mig
Han lever i mig ...

Le Diable

Le Diable m'a dit qu'il me voulait du mal
Me descendre dans le sous-sol et m'attacher à une chaise
Offre généreuse, mais je n'ai pas le temps maintenant
Puis un ange quand je me suis retourné
M'a dit que je devais venir avec lui et voler
Voir des endroits que je n'ai jamais vus de ma vie

Le démon en moi, il s'est accroché
Il se rapproche la nuit et me vide de mon essence
Et on peut le voir dans mes yeux et mes larmes, de la terre
Mes dents sont pourries
Et mes mains ont tremblé constamment pendant une semaine
Je ne me suis jamais senti comme ça de ma vie
Parle !
Parle !
Parle !
Dis-moi ce que
Si
Si
Si
Si tout devient noir
Vas-tu
Vas-tu
Vas-tu
Vas-tu tout sacrifier
Pour
Pour
Pour
Pour planer avec moi ?

S'il le veut, il peut prendre tout ce que j'aime
Prendre possession de mon corps, me faire descendre, me faire descendre

Le Diable m'a dit qu'il vivait bien
Et qu'il grandissait chaque jour qui passe
Il vit en moi
Il vit en moi
Il vit en moi
Il vit en moi
Il vit en moi
Il vit en moi ...