Текст и перевод песни Joyce - Djævlen

Djævlen

Djævlen har sagt til mig han vil mig ondt
Ned i kælderen og binde mig fast til en stol
Generøst tilbud men jeg har ik tid lige nu
Så en engel da jeg vendte mig om
Sagde til mig at jeg skulle komme med ham ud og flyve
Se nogle steder jeg ik har set før i mit liv

Dæmonen inde i mig han har sat sig fast
Kommer tættere om natten og suger mig hul
Og man kan se det i øjnene på mig og mine tårer det muld
Mine tænder de er hullet itu
Og mine hænder de har rystet konstant i en uge
Sådan her har jeg ik haft det før i mit liv
Tal!
Tal!
Tal!
Fortæl mig hvad
Hvis
Hvis
Hvis
Hvis nu alt bli′r sort
Vil
Vil
Vil
Vil du ofre alt
For
For
For
For at svæve med?

Hvis han vil kan han tage alt hvad jeg holder nært
Overtage min krop få mig ned, få mig ned

Djævlen har sagt til mig han lever godt
Og gror større hver dag der går
Han lever i mig
Han lever i mig
Han lever i mig
Han lever i mig
Han lever i mig
Han lever i mig ...

Дьявол

Дьявол сказал мне, что хочет причинить мне боль,
Спустить в подвал и привязать к стулу.
Щедрое предложение, но у меня сейчас нет времени.
Потом увидела ангела, когда обернулась,
Он сказал мне, что я должна полететь с ним,
Увидеть места, которых я раньше не видела в своей жизни.

Демон внутри меня засел,
Подбирается ближе ночью и высасывает меня до дна.
И это видно в моих глазах, а мои слезы — прах.
Мои зубы изъедены кариесом,
А мои руки дрожат без остановки уже неделю.
Такого со мной еще не было в жизни.
Говори!
Говори!
Говори!
Скажи мне, что будет,
Если...
Если...
Если...
Если вдруг все станет черным,
Ты...
Ты...
Ты...
Ты пожертвуешь всем,
Чтобы...
Чтобы...
Чтобы...
Чтобы парить со мной?

Если он захочет, он может забрать все, что мне дорого,
Завладеть моим телом, сломить меня, уничтожить меня.

Дьявол сказал мне, что ему хорошо живется,
И он растет с каждым днем.
Он живет во мне,
Он живет во мне,
Он живет во мне,
Он живет во мне,
Он живет во мне,
Он живет во мне...