Текст и перевод песни Joyce - Feminina

Feminina

Женственность

Ô mãe, me explica, me ensina, me diz o que é feminina?

О мама, объясни мне, научи меня, скажи, что такое женственность?

Não é no cabelo, no dengo ou no olhar, é ser menina por todo lugar

Это не в волосах, не в нежности или во взгляде, это быть девочкой/женщиной везде и всегда.

Então me ilumina, me diz como é que termina?

Тогда просвети меня, скажи, как это заканчивается?

Termina na hora de recomeçar, dobra uma esquina no mesmo lugar

Заканчивается, когда нужно начать заново, свернуть за угол в том же месте.

Costura o fio da vida só pra poder cortar

Сшивает нить жизни только для того, чтобы обрезать.

Depois se larga no mundo pra nunca mais voltar

Потом бросается в мир, чтобы никогда не возвращаться.

Ô mãe, me explica, me ensina, me diz o que é feminina?

О мама, объясни мне, научи меня, скажи, что такое женственность?

Não é no cabelo, no dengo ou no olhar, é ser menina por todo lugar

Это не в волосах, не в нежности или во взгляде, это быть девочкой/женщиной везде и всегда.

Então me ilumina, me diz como é que termina?

Тогда просвети меня, скажи, как это заканчивается?

Termina na hora de recomeçar, dobra uma esquina no mesmo lugar

Заканчивается, когда нужно начать заново, свернуть за угол в том же месте.

Prepara e bota na mesa com todo o paladar

Готовит и ставит на стол со всем вкусом.

Depois, acende outro fogo, deixa tudo queimar

Потом разжигает другой огонь, позволяет всему сгореть.

Ô mãe, me explica, me ensina, me diz o que é feminina?

О мама, объясни мне, научи меня, скажи, что такое женственность?

Não é no cabelo, no dengo ou no olhar, é ser menina por todo lugar

Это не в волосах, не в нежности или во взгляде, это быть девочкой/женщиной везде и всегда.

Então me ilumina, me diz como é que termina?

Тогда просвети меня, скажи, как это заканчивается?

Termina na hora de recomeçar, dobra uma esquina no mesmo lugar

Заканчивается, когда нужно начать заново, свернуть за угол в том же месте.

Costura o fio da vida só pra poder cortar

Сшивает нить жизни только для того, чтобы обрезать.

Se larga no mundo pra nunca mais voltar

Бросается в мир, чтобы никогда не возвращаться.

Ô mãe, me explica, me ensina, me diz o que é feminina?

О мама, объясни мне, научи меня, скажи, что такое женственность?

Não é no cabelo, no dengo ou no olhar, é ser menina por todo lugar

Это не в волосах, не в нежности или во взгляде, это быть девочкой/женщиной везде и всегда.

Então me ilumina, me diz como é que termina?

Тогда просвети меня, скажи, как это заканчивается?

Termina na hora de recomeçar, dobra uma esquina no mesmo lugar

Заканчивается, когда нужно начать заново, свернуть за угол в том же месте.

Prepara e bota na mesa com todo o paladar

Готовит и ставит на стол со всем вкусом.

Depois, acende outro fogo, deixa tudo queimar

Потом разжигает другой огонь, позволяет всему сгореть.

Ô mãe, me explica, me ensina, me diz o que é feminina?

О мама, объясни мне, научи меня, скажи, что такое женственность?

Não é no cabelo, no dengo ou no olhar, é ser menina por todo lugar

Это не в волосах, не в нежности или во взгляде, это быть девочкой/женщиной везде и всегда.

Me ilumina, me diz como é que termina?

Просвети меня, скажи, как это заканчивается?

Termina na hora de recomeçar, dobra uma esquina no mesmo lugar

Заканчивается, когда нужно начать заново, свернуть за угол в том же месте.

E esse mistério estará sempre lá

И эта тайна всегда будет там.

Feminina menina no mesmo lugar