Revendo Amigos - Joyceперевод на английский
Vontade
de
rever
amigos
I
want
to
catch
up
with
friends
Os
gestos
de
sempre,
a
risada
em
comum
The
usual
gestures,
our
shared
laughter
Contando
as
histórias
e
os
casos
antigos
Telling
the
old
stories
and
events
As
músicas
novas
The
new
music
Sem
moda,
sem
tempo
nenhum
With
no
fashion,
no
time
at
all
Vontade
de
rever
amigos
I
want
to
catch
up
with
friends
Dizer
que
estou
solta
na
minha
prisão
To
say
that
I
am
free
from
my
prison
Gritar
pras
pessoas
To
shout
to
people
Vem
cá
que
eu
tô
vivo
Come
here,
I'm
alive
Me
tira
a
tristeza
de
dentro
Get
the
sadness
out
of
me
Do
meu
coração
From
my
heart
Saber
quem
morreu
To
find
out
who
died
Perguntar
quem
chegou
de
viagem
To
ask
who
came
back
from
their
journey
Se
foi
porque
quis
If
it
was
because
they
wanted
to
Explicar
que
o
amor
me
pegou
de
mal
jeito
To
explain
that
love
hit
me
hard
Mas
tudo
somado
acho
que
fui
feliz
But
all
in
all,
I
think
I
was
happy
No
entanto,
cadê
meus
amigos
However,
where
are
my
friends?
Vai
ver
que
a
poeira
do
tempo
levou
Perhaps
the
dust
of
time
has
taken
them
away
A
barra
da
vida
tem
muitos
perigos
The
bar
of
life
has
many
dangers
E
a
gente
se
afasta
sem
querer
And
we
drift
apart
without
wanting
to
Se
esquece
sem
querer
We
forget
without
wanting
to
Se
perde
dos
velhos
amigos
We
lose
our
old
friends
Se
esquece
e
se
perde
dos
velhos
amigos
We
forget
and
lose
our
old
friends
Saber
quem
morreu
To
find
out
who
died
Perguntar
quem
chegou
de
viagem
To
ask
who
came
back
from
their
journey
Se
foi
porque
quis
If
it
was
because
they
wanted
to
Explicar
que
o
amor
me
pegou
de
mal
jeito
To
explain
that
love
hit
me
hard
Mas
tudo
somado
acho
que
fui
feliz
But
all
in
all,
I
think
I
was
happy
No
entanto,
cadê
meus
amigos
However,
where
are
my
friends?
Vai
ver
que
a
poeira
do
tempo
levou
Perhaps
the
dust
of
time
has
taken
them
away
A
barra
da
vida
tem
muitos
perigos
The
bar
of
life
has
many
dangers
E
a
gente
se
afasta
sem
querer
And
we
drift
apart
without
wanting
to
Se
esquece
sem
querer
We
forget
without
wanting
to
Se
perde
dos
velhos
amigos
We
lose
our
old
friends
Оцените перевод
1
Feminina
2 Clareana
3 Coração de Criança
4 Revendo Amigos
5 Da Cor Brasileira
6 Mistérios
7 Banana
8 Essa Mulher
9 Aldeia de Ogum
10 Compor
2 Clareana
3 Coração de Criança
4 Revendo Amigos
5 Da Cor Brasileira
6 Mistérios
7 Banana
8 Essa Mulher
9 Aldeia de Ogum
10 Compor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.