Текст и перевод песни Joyce - Revendo Amigos

Revendo Amigos

Vontade de rever amigos
Os gestos de sempre, a risada em comum
Contando as histórias e os casos antigos
As músicas novas
Sem moda, sem tempo nenhum
Vontade de rever amigos
Dizer que estou solta na minha prisão
Gritar pras pessoas
Vem cá que eu tô vivo
Me tira a tristeza de dentro
Do meu coração
Saber quem morreu
Perguntar quem chegou de viagem
Se foi porque quis
Explicar que o amor me pegou de mal jeito
Mas tudo somado acho que fui feliz
No entanto, cadê meus amigos
Vai ver que a poeira do tempo levou
A barra da vida tem muitos perigos
E a gente se afasta sem querer
Se esquece sem querer
Se perde dos velhos amigos
Se esquece e se perde dos velhos amigos
Saber quem morreu
Perguntar quem chegou de viagem
Se foi porque quis
Explicar que o amor me pegou de mal jeito
Mas tudo somado acho que fui feliz
No entanto, cadê meus amigos
Vai ver que a poeira do tempo levou
A barra da vida tem muitos perigos
E a gente se afasta sem querer
Se esquece sem querer
Se perde dos velhos amigos

Встреча с друзьями

Так хочется увидеть друзей,
Знакомые жесты, общий смех,
Вспомнить старые истории и случаи,
Послушать новые песни,
Вне моды, вне времени.
Так хочется увидеть друзей,
Сказать, что я свободна в своем заточении,
Крикнуть людям:
«Эй, я жива!
Вытащите из меня эту грусть,
Из моего сердца!»
Узнать, кто умер,
Спросить, кто вернулся из путешествий,
Уехал ли по своей воле,
Рассказать, как любовь меня затрепала,
Но в целом, думаю, я была счастлива.
И все же, где мои друзья?
Должно быть, пыль времени их развеяла.
Жизнь полна опасностей,
И мы отдаляемся невольно,
Забываем невольно,
Теряем старых друзей.
Забываем и теряем старых друзей.
Узнать, кто умер,
Спросить, кто вернулся из путешествий,
Уехал ли по своей воле,
Рассказать, как любовь меня затрепала,
Но в целом, думаю, я была счастлива.
И все же, где мои друзья?
Должно быть, пыль времени их развеяла.
Жизнь полна опасностей,
И мы отдаляемся невольно,
Забываем невольно,
Теряем старых друзей.