Текст и перевод песни Joyce - Superego

Superego

Senhora rainha má
Venha logo me buscar
Perto da ponte eu tenho medo (bis)
Ponte que eu vim passar
Rio de escuro de água preta que vim passar
Não dá aval não dá passagem pra atravessar
E um preto de água escura que eu vim passar
E eu me lembro é tanto medo de atravessar
E eu menina me perdia nesse lugar
Eu me lembro assoviava no ar
Pra espantar todo medo, só pra poder andar.
Senhora rainha má
Venha logo me buscar
Perto da ponte eu tenho medo (bis)
Pedro me dê a mão
Companheiro desse tempo me dê a mão
Que cresceu junto comigo me dê a mão
Vem comigo eu tenho medo da escuridão
Tem um homem lá na ponte que é capitão
Prende a gente sem cuidado e nem compaixão
Corre Pedro vem pegar minha mão
Pega ladrão
Ai eu não fiz nada, me pega não
Senhora rainha má
Venha logo me buscar
Perto da ponte eu tenho medo (bis)

Суперэго

Госпожа злая королева,
Приди скорее за мной.
Возле моста мне страшно (2 раза)
Мост, который я переходила,
Река темной, черной воды, которую я переходила,
Не дает согласия, не дает пройти,
И черная, как смоль, вода, которую я переходила,
И я помню, как сильно боялась переходить.
И я, девочка, терялась в этом месте.
Я помню, насвистывала в воздухе,
Чтобы прогнать весь страх, просто чтобы идти.
Госпожа злая королева,
Приди скорее за мной.
Возле моста мне страшно (2 раза)
Педро, дай мне руку,
Товарищ тех времен, дай мне руку,
Который рос вместе со мной, дай мне руку,
Пойдем со мной, мне страшно в темноте.
Там на мосту есть мужчина, он капитан,
Хватает людей без осторожности и сострадания.
Беги, Педро, возьми меня за руку,
Ловит вор!
Ой, я ничего не сделала, не лови меня.
Госпожа злая королева,
Приди скорее за мной.
Возле моста мне страшно (2 раза)