Текст и перевод песни Joyce - Zoeira

Zoeira

Quem me chamou
Destrancou a porteira
Sim, seu doutor
Que eu nao sou
De brincadeira

Sou bom
Pra quem me queira
Mas sou rorão
Pau de arueira
Pra quem me trai

Quem me tirou
De onde eu tô
Fez fogueira
Vim porque eu sou
Brigador
Sou pau-pereira

Eu vou passar rasteira
E quem não for
Bom capoeira
Comigo cai

Quem me chamou pra lhe ajudar
Já jurou minha bandeira
Quem me chamou pra se vingar
Vai cair a tacadeira

Coral, cobra rasteira
Se mata a pau
Lá na jaqueira
De onde ela sai

Quem só pensou fazer o bem
Pôs meu nome na carteira
Quem só deseja o mal de alguém
Vai rolar da ribanceira

Pro mal
Não tem fronteira
Pega o punhal
Serra a fileira
Que o mal se vai

Téim pá pum bá ra pá pum pê
Para nára rárum dê reô reô eô

Quem me chamou pra lhe ajudar
Já jurou minha bandeira
Quem me chamou pra se vingar
Vai rolar da ribanceira

Coral, cobra rasteira
Se mata a pau
Lá na jaqueira
De onde ela sai

Quem me chamou
De onde eu tô
Fez fogueira
Vim porque eu sou
Brigador
Sou pau-pereira

Eu vou passar rasteira
E quem não for, quem não for
Bom capoeira
Comigo cai

E o mal se vai
E quem me trai
Comigo cai
E o mal se vai

Thu dê thururu bei, thu de thururu
Thu dê thururu bei, rurê thururu
Thu dê thururu bei, rurê thururu
Thu dê thururu bei, Thu de thururu
Thu derun, thu derun
Thu derun, thu dê tho
Thu derun, thu derun
Thu dê pararã, thu dê pararã
Thu derun

Zoeira

Qui m'a appelé
A déverrouillé la porte
Oui, mon cher
Que je ne suis pas
Pour jouer

Je suis bon
Pour ceux qui me veulent
Mais je suis sauvage
Un bâton d'arueira
Pour ceux qui me trahissent

Qui m'a enlevé
D'où je suis
A fait un feu de joie
Je suis venu parce que je suis
Un combattant
Je suis un poteau de poirier

Je vais te mettre un coup de pied
Et ceux qui ne sont pas
Un bon capoeira
Tombe avec moi

Celui qui m'a appelé pour t'aider
A déjà juré sur mon drapeau
Celui qui m'a appelé pour se venger
Va tomber de la falaise

Chœur, serpent rampant
Se tue au bâton
Là dans le jaquier
D'où elle sort

Celui qui a pensé faire le bien
A mis mon nom dans son portefeuille
Celui qui ne souhaite que le mal à quelqu'un
Va rouler de la falaise

Pour le mal
Il n'y a pas de frontière
Prends le poignard
Scies la rangée
Que le mal s'en aille

Téim pá pum bá ra pá pum pê
Pour nára rárum dê reô reô eô

Celui qui m'a appelé pour t'aider
A déjà juré sur mon drapeau
Celui qui m'a appelé pour se venger
Va rouler de la falaise

Chœur, serpent rampant
Se tue au bâton
Là dans le jaquier
D'où elle sort

Qui m'a appelé
D'où je suis
A fait un feu de joie
Je suis venu parce que je suis
Un combattant
Je suis un poteau de poirier

Je vais te mettre un coup de pied
Et ceux qui ne sont pas, ceux qui ne sont pas
Un bon capoeira
Tombe avec moi

Et le mal s'en va
Et ceux qui me trahissent
Tombe avec moi
Et le mal s'en va

Thu dê thururu bei, thu de thururu
Thu dê thururu bei, rurê thururu
Thu dê thururu bei, rurê thururu
Thu dê thururu bei, Thu de thururu
Thu derun, thu derun
Thu derun, thu dê tho
Thu derun, thu derun
Thu dê pararã, thu dê pararã
Thu derun