Joyner Lucas feat. Elijah James - Like a River (feat. Elijah James) - перевод текста песни на русский

In sweet dreams, I kid myself

В сладких грёзах я обманываю себя,

Have your love for good

Думая, что твоя любовь со мной навсегда.

I really had hoped you'd stay

Я правда надеялся, что ты останешься,

But like the river, you just come and go

Но ты как река - приходишь и уходишь.

And these things, they comfort me

И эти мысли утешают меня,

When my mind's on you

Когда думаю о тебе,

And I feel you comfort me

И чувствую, как ты утешаешь меня.

But like the river, it just comes and goes

Но, как река, это чувство приходит и уходит.

I used to think that you was Superman when I was younger (yeah)

Раньше, в детстве, я думал, что ты Супермен (да),

Findin' comfort in your voice when I was down and under

Находил утешение в твоём голосе, когда чувствовал себя подавленным.

Put you on a pedestal and now I kinda wonder if that made sense

Вознеся тебя на пьедестал, теперь я задаюсь вопросом, имело ли это смысл,

'Cause I'm convinced you showed a lot of colors (yeah)

Потому что я убедился, что ты показал своё истинное лицо (да).

All them night is was alone, I hid inside thе covers

Все эти ночи, когда я был один, я прятался под одеялом,

Used to argue with my moms whеnever I was stubborn (facts)

Спорил с мамой, когда был упрямым (факт).

I never warmed up to the idea of a step-dad because he wasn't you

Я так и не смог принять отчима, потому что он был не ты,

And you and him ain't even like each other (word)

Да и вы с ним друг друга терпеть не можете (вот).

Used to bring me 'round your girlfriends as I recall

Помню, ты знакомил меня со своими подружками,

I thought one or two was cool, but I ain't like 'em all

Одна или две были ничего, но не все мне нравились,

'Cause all you ever did was argue 'bout who's right or wrong

Потому что вы только и делали, что спорили, кто прав, а кто виноват.

And you ain't have no job

А ты был безработным,

So you would sit at home and light a bong (yeah)

Сидел дома и курил травку (ага).

Used to crave for your attention, but I never got it

Я жаждал твоего внимания, но так и не получил его,

And everything you said we'd do is just another promise

И всё, что ты обещал сделать, так и осталось обещаниями.

You had dreams of bein' famous and I never doubted

Ты мечтал стать знаменитым, и я никогда в этом не сомневался,

But I started rhymin' to impress you, if we bein' honest (facts)

Но если честно (факт), я начал читать рэп, чтобы произвести на тебя впечатление.

But we can have some bondin' time and maybe pow-wow

Может быть, нам стоило бы проводить время вместе,

A father/son relationship that we can smile 'bout

Чтобы у нас были настоящие отношения отца и сына, о которых приятно вспомнить.

At time's you got abusive and I had to bow down

Временами ты становился агрессивным, и мне приходилось подчиняться

Or keep on makin' music to try and compete with Bow Wow

Или продолжать заниматься музыкой, чтобы попытаться превзойти Bow Wow.

Your father died when you was young, I think that made a scar

Твой отец умер, когда ты был маленьким, думаю, это оставило шрам.

I started thinkin' maybe that's why you the way you are (nah)

Я начал думать, что, возможно, поэтому ты такой, какой ты есть (нет).

End of the day, no excuse for how you played your part

В конце концов, нет оправдания тому, как ты себя вёл.

Told myself when I became a father, I'ma raise the bar (word)

Я сказал себе, что, когда стану отцом, я подниму планку (вот).

We had a lot of fallin' outs and didn't talk for years

Мы много ссорились и годами не разговаривали,

And all them birthdays and holidays got awfully weird

И все эти дни рождения и праздники стали ужасно странными.

You throw me in a foster home and I was brought to tears

Ты отдал меня в детский дом, и я плакал,

Livin' with some strangers

Живя с незнакомыми людьми,

Feelin' anxious, I was lost and scared (Yeah)

Испытывая тревогу, я был потерян и напуган (да).

And now I'm starin' at the river tryna get across

И теперь я смотрю на реку, пытаясь перебраться на другой берег,

And all I see if apparitions of what never was

И всё, что я вижу, это призраки того, чего никогда не было.

And everything I used to wish for is dead and lost

И всё, о чём я мечтал, мертво и потеряно.

And if I never see your ass again, I'll be better off

И если я больше никогда тебя не увижу, мне будет только лучше.

I'll be better off (yeah)

Мне будет лучше (да).

You are so negative (uh)

Ты такой негативный (уф),

And you say you know

И ты говоришь, что знаешь,

But you know a goddamn thing

Но ты ни хрена не знаешь.

Like the river, you just run and go

Как река, ты просто бежишь и уходишь.

You say you could do good

Ты говоришь, что мог бы измениться,

And better you know

И лучше бы знал,

But you tried no goddamn thing

Но ты ни хрена не сделал.

Like the river, I'ma run from you

Как река, я бегу от тебя.

I told myself I wouldn't write a song, but fuck it, I did

Я говорил себе, что не буду писать эту песню, но, чёрт возьми, написал.

Oftentimes, I sit and wonder if it's somethin' I did

Я часто сижу и думаю, не сделал ли я что-то не так.

Or maybe I was immature, but is it somethin' I said?

Может быть, я был незрелым, может быть, я что-то не то сказал?

I can't help but feel the feelin' that there's somethin' I missed

Я не могу избавиться от чувства, что я что-то упустил.

I told you somethin' happened to me and you ain't protect me (yeah)

Я рассказал тебе о том, что со мной случилось, а ты не защитил меня (да).

You tried to say you ain't believe me as you disrespect me (facts)

Ты попытался сказать, что не веришь мне, и проявил неуважение (факт).

Plus, you never had my back, in fact, you may resent me in a way

Кроме того, ты никогда меня не поддерживал, более того, ты, возможно, в каком-то смысле злишься на меня,

'Cause everythin' I say, you try to use against me (word)

Потому что всё, что я говорю, ты пытаешься использовать против меня (вот).

And I never knew your other kids, but I knew of 'em (true)

И я никогда не был знаком с твоими другими детьми, но я знал о них (правда).

I'm not really sure if I like 'em, but I do love 'em (do)

Не уверен, что они мне нравятся, но я их люблю (люблю).

Shit, I don't even think you knew but just a few of 'em

Чёрт, да ты, наверное, и сам знал только некоторых из них,

'Cause all your baby mothers stayed away to keep you from 'em (word)

Потому что все твои бывшие держали тебя подальше от них (вот).

You probably out fillin' they heads with shit that's not the truth

Наверное, ты им врёшь,

You probably told 'em that I switched up when I got some loot (uh)

Наверное, ты сказал им, что я изменился, когда у меня появились деньги (угу).

You probably told 'em that I'm greedy and I'm not so cool

Наверное, ты сказал им, что я жадный и не очень хороший человек,

That I worship the devil and I sold my soul to cop a pool (yeah)

Что я поклоняюсь дьяволу и продал душу, чтобы купить бассейн (да).

I worked my ass off to get rich, let's not confuse

Я пахал как вол, чтобы разбогатеть, давай не будем путать.

I sacrificed my whole twenties just so I can move (true)

Я пожертвовал всеми своими двадцатью годами, чтобы добиться этого (правда).

While everybody else was chillin', hangin' out with crews

Пока все остальные отдыхали и тусовались с друзьями,

I was writin' a plan to finally win while tryin' not to lose (true)

Я разрабатывал план, как победить, и старался не проиграть (правда).

I still remember signin' my deal and you got hella funny

Я до сих пор помню, как подписал свой контракт, а ты как-то странно отреагировал.

And at that time, you probably figured I had hella money (yeah)

И в то время ты, наверное, решил, что у меня куча денег (да).

But I only got a small advance

Но я получил только небольшой аванс,

So I ain't even get a chance to hold you down

Так что у меня даже не было возможности помочь тебе,

'Cause then you started gettin' jealous of me

Потому что ты начал мне завидовать.

But I'm worth a couple million now, I turned out fine (yeah)

Но сейчас я стою пару миллионов, я не пропал (да).

I copped my moms a big crib and went and got mine

Я купил маме большой дом, а потом и себе.

An indoor pool with a house made and I'm not lyin' (nope)

Дом с крытым бассейном, я не вру (нет).

A happy son who loves his dad, it's about time (yeah)

Счастливый сын, который любит своего отца, давно пора (да).

But I'm still starin' at the river tryna get across

Но я всё ещё смотрю на реку, пытаясь перебраться на другой берег,

And all I see if apparitions of what never was

И всё, что я вижу, это призраки того, чего никогда не было.

And everything I used to wish for is dead and lost

И всё, о чём я мечтал, мертво и потеряно.

And if I never see your ass again, then I'll be better off

И если я больше никогда тебя не увижу, мне будет только лучше.

Nigga, I'll be better off

Чувак, мне будет лучше.

Karma comes back and it's co-co-comin' (co-co-comin')

Карма возвращается, она идёт-идёт-идёт (идёт-идёт-идёт),

Treatin' me bad and I'm ru-ru-runnin' (ru-ru-runnin')

Ты плохо обращался со мной, а я бегу-бегу-бегу (бегу-бегу-бегу).

Karma comes back and it's co-co-comin' (co-co-comin')

Карма возвращается, она идёт-идёт-идёт (идёт-идёт-идёт),

Treatin' me bad, I'm ru-ru-runnin' (ru-ru-runnin')

Ты плохо обращался со мной, а я бегу-бегу-бегу (бегу-бегу-бегу).

And congratulations, nigga, you won

И поздравляю, чувак, ты победил.

And all the love you never gave me, I can give to my son

И всю ту любовь, что ты мне не дал, я могу дать своему сыну.

Eternal love to my child, we'll forever be one

Вечная любовь к моему ребёнку, мы всегда будем единым целым.

Thanks to you, I know the man that I would never become

Благодаря тебе я знаю, кем мне никогда не стать.

Never become

Никогда не стать.

Joyner Lucas , Elijah James - Like a River (feat. Elijah James)

Текст и перевод песни Joyner Lucas feat. Elijah James - Like a River (feat. Elijah James)

Альбом