Текст и перевод песни Joyner Lucas feat. Jelly Roll - Best For Me

Best For Me

How can you love someone and learn to let them go?
How can we fall apart on things we'll never know?
And isn't it funny you can change your ways
For someone to fill in your empty space?
Tell me, is it really love if you have to ask if they'll stay?

Yeah, I got somebody I love (yeah)
Someone who's really important to me, but now they addicted to drugs (damn)
Someone who not who they used to be and we ain't been keepin' in touch (yeah)
I ain't gonna say any names at all 'cause I don't want no one to judge (whoa)
But I wrote this song in hopes when they'll hear it, they'll never forget who they was
I hope you feelin' your spirit enough (Joyner)
I wanna just tell you I love you in case that you really don't hear it as much (whoa)
I know we ain't talked in a while, but fuck it, I really don't care what it was
I wanna reach out, but you keep on shuttin' me down, or you ain't been carin' as much

And what the fuck happened to you? (Fuck happened to you?)
You're losin' a fight (damn)
I never thought I'd see the day that you let addiction ruin your life
Everyone callin' that shit a disease and you makin' feel like you in the right
But I hate the fact that you really be usin' that as an excuse to do what you like
Or do what you might (do what you might, whoa)
And I keep on prayin' and reachin' for you (for you)
I hope you look in the mirror and see all the things I been seein' in you
Hope your reflection'll send you a message and show you this shit is much deeper than you
If you don't believe in yourself, then you'll never believe in somebody believin' in you

When I gotta tell you truth (tell you the truth)
'Cause I'm 'bout to lose it (lose it)
And you wan' deny all about it and just wanna make up a million excuses (excuses)
Tearin' our family apart, but you'll leave us scarred and everyone bruises
Every decision affectin' us all and if you get lost, then everyone loses for real
And I'ma be next to leave
I know that God got a plan and He ain't fulfillin' your destiny
Much as I need you, I will not be stickin' around or watchin' you rest in peace
I promise, I love you, but I gotta do what's best for me

How can you love someone and learn to let them go?
How can we fall apart on things we'll never know?
And isn't it funny you can change your ways
For someone to fill in your empty space?
Tell me, is it really love if you have to ask if they'll stay? (Tell me)

Look, I know you been callin' for me (yeah)
You hittin' my phone, but I been alone so long, I'm harder to reach (Joyner)
I know you ain't say any names, but I got a feeling you talkin' to me
I hate when these demons get into my soul, I feel like I'm caught in the beefs (uh)
How do I look go of something I know is something is bigger and stronger than me?
If I could be honest, I'll tell you the truth, I'm not who you want me to be (nah)
Nobody is perfect, not even you, so why you keep targettin' me?
I feel like we can't even have a genuine convo without you startin' to preach
I feel like a dog on a leash, it's not what I need

Livin' in hell, warned you when I gotta leave, like how can I breathe?
And how you gon' tell me addiction's not a disease? Fuck do you mean?
If it's not a disease, then why has it gotten to me? It's not what it seems
But you always be makin' me feel like the problem's me
I'm not gonna be who you want me to be, let God decide it for me
And speakin' of God, how the fuck you know all of the plan's He's gotten for me?
So give me a break
I been inchin' away from tryna get outta this dream, I'm driftin' away
How come you only there for me when I be tryna get clean? My biggest mistake

Is me wishin' that things were different, I feel like the drugs is made for sinnin'
It's why I been stuck in the same position, fuck
I'm fallin', but I cannot budge
Been wonderin' why I'm in love with a strange addiction
And why the fuck you always playin' the victim?
Lot of this shit that you hate to mention

It sucks 'cause I had to taint your vision
But ain't nothin' left for me
So you could just quit addressin' me
I guess it's just my destiny
So take me as I am or let me be, I'm tired of you stressin' me
'Cause shit, I gotta do what's best for me

How can you love someone and learn to let them go?
How can we fall apart on things we'll never know?
And isn't it funny you can change your ways
For someone to fill in your empty space?
Tell me, is it really love if you have to ask if they'll stay?

Le mieux pour moi

Comment peux-tu aimer quelqu'un et apprendre à le laisser partir?
Comment pouvons-nous nous déchirer sur des choses que nous ne saurons jamais?
Et n'est-ce pas drôle, tu peux changer tes habitudes
Pour que quelqu'un comble ton vide ?
Dis-moi, est-ce vraiment de l'amour si tu dois demander s'il restera ?

Ouais, j'ai quelqu'un que j'aime (ouais)
Quelqu'un qui est vraiment important pour moi, mais maintenant elle est accro à la drogue (putain)
Quelqu'un qui n'est plus celle qu'elle était et on n'a pas gardé contact (ouais)
Je ne vais pas dire de noms du tout parce que je ne veux pas que quelqu'un la juge (whoa)
Mais j'ai écrit cette chanson dans l'espoir que lorsqu'elle l'entendra, elle n'oubliera jamais qui elle était
J'espère que tu ressens ton esprit assez (Joyner)
Je veux juste te dire que je t'aime au cas où tu ne l'entendrais pas assez (whoa)
Je sais qu'on ne s'est pas parlé depuis un moment, mais merde, je me fiche de ce que c'était
Je veux te tendre la main, mais tu continues de me repousser, ou tu ne t'en soucies plus autant

Et qu'est-ce qui t'est arrivé, putain ? (Qu'est-ce qui t'est arrivé ?)
Tu es en train de perdre une bataille (putain)
Je n'aurais jamais cru voir le jour où tu laisserais la dépendance te ruiner la vie
Tout le monde appelle cette merde une maladie et tu donnes l'impression que tu as raison
Mais je déteste le fait que tu utilises vraiment ça comme excuse pour faire ce que tu veux
Ou faire ce que tu pourrais (faire ce que tu pourrais, whoa)
Et je continue de prier et de me tourner vers toi (vers toi)
J'espère que tu te regarderas dans le miroir et que tu verras tout ce que j'ai vu en toi
J'espère que ton reflet t'enverra un message et te montrera que cette merde est bien plus profonde que toi
Si tu ne crois pas en toi, alors tu ne croiras jamais en quelqu'un qui croit en toi

Quand je dois te dire la vérité (te dire la vérité)
Parce que je suis sur le point de la perdre (la perdre)
Et tu veux tout nier et tu veux juste inventer un million d'excuses (excuses)
Tu déchires notre famille, mais tu vas nous laisser des cicatrices et des bleus à tout le monde
Chaque décision nous affecte tous et si tu te perds, alors tout le monde est perdant pour de bon
Et je serai le prochain à partir
Je sais que Dieu a un plan et qu'il n'accomplira pas ton destin
Autant j'ai besoin de toi, autant je ne resterai pas là à te regarder reposer en paix
Je te le promets, je t'aime, mais je dois faire ce qui est le mieux pour moi

Comment peux-tu aimer quelqu'un et apprendre à le laisser partir ?
Comment pouvons-nous nous déchirer sur des choses que nous ne saurons jamais ?
Et n'est-ce pas drôle, tu peux changer tes habitudes
Pour que quelqu'un comble ton vide ?
Dis-moi, est-ce vraiment de l'amour si tu dois demander s'il restera ? (Dis-moi)

Écoute, je sais que tu m'appelles (ouais)
Tu appelles mon téléphone, mais je suis seul depuis si longtemps, je suis plus difficile à joindre (Joyner)
Je sais que tu n'as pas donné de noms, mais j'ai l'impression que tu me parles
Je déteste quand ces démons s'emparent de mon âme, j'ai l'impression d'être pris dans les conflits (euh)
Comment puis-je lâcher quelque chose dont je sais qu'il est plus grand et plus fort que moi ?
Si je pouvais être honnête, je te dirais la vérité, je ne suis pas celui que tu veux que je sois (non)
Personne n'est parfait, même pas toi, alors pourquoi continues-tu à me viser ?
J'ai l'impression qu'on ne peut même pas avoir une vraie conversation sans que tu commences à prêcher
J'ai l'impression d'être un chien en laisse, ce n'est pas ce dont j'ai besoin

Vivre en enfer, je t'avais prévenu quand j'ai dû partir, comment puis-je respirer ?
Et comment peux-tu me dire que la dépendance n'est pas une maladie ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Si ce n'est pas une maladie, alors pourquoi cela m'est-il arrivé ? Ce n'est pas ce qu'il semble
Mais tu me donnes toujours l'impression que le problème vient de moi
Je ne serai pas celui que tu veux que je sois, laisse Dieu en décider pour moi
Et en parlant de Dieu, comment peux-tu savoir tous les plans qu'il a pour moi ?
Alors lâche-moi
J'essaie de m'éloigner de ce rêve, je m'éloigne à la dérive
Comment se fait-il que tu ne sois là pour moi que lorsque j'essaie de me sevrer ? Ma plus grosse erreur

C'est de souhaiter que les choses soient différentes, j'ai l'impression que la drogue est faite pour pécher
C'est pour ça que je suis coincé dans la même position, merde
Je tombe, mais je ne peux pas bouger
Je me demandais pourquoi j'étais amoureux d'une étrange dépendance
Et pourquoi diable joues-tu toujours la victime ?
Beaucoup de ces choses que tu détestes mentionner

C'est nul parce que j'ai dû entacher ta vision
Mais il ne me reste plus rien
Alors tu pourrais arrêter de t'adresser à moi
Je suppose que c'est juste mon destin
Alors prends-moi comme je suis ou laisse-moi tranquille, j'en ai marre que tu me stresses
Parce que merde, je dois faire ce qui est le mieux pour moi

Comment peux-tu aimer quelqu'un et apprendre à le laisser partir ?
Comment pouvons-nous nous déchirer sur des choses que nous ne saurons jamais ?
Et n'est-ce pas drôle, tu peux changer tes habitudes
Pour que quelqu'un comble ton vide ?
Dis-moi, est-ce vraiment de l'amour si tu dois demander s'il restera ?