Текст и перевод песни Joyner Lucas feat. Jelly Roll - Best For Me

Best For Me

How can you love someone and learn to let them go?
How can we fall apart on things we'll never know?
And isn't it funny you can change your ways
For someone to fill in your empty space?
Tell me, is it really love if you have to ask if they'll stay?

Yeah, I got somebody I love (yeah)
Someone who's really important to me, but now they addicted to drugs (damn)
Someone who not who they used to be and we ain't been keepin' in touch (yeah)
I ain't gonna say any names at all 'cause I don't want no one to judge (whoa)
But I wrote this song in hopes when they'll hear it, they'll never forget who they was
I hope you feelin' your spirit enough (Joyner)
I wanna just tell you I love you in case that you really don't hear it as much (whoa)
I know we ain't talked in a while, but fuck it, I really don't care what it was
I wanna reach out, but you keep on shuttin' me down, or you ain't been carin' as much

And what the fuck happened to you? (Fuck happened to you?)
You're losin' a fight (damn)
I never thought I'd see the day that you let addiction ruin your life
Everyone callin' that shit a disease and you makin' feel like you in the right
But I hate the fact that you really be usin' that as an excuse to do what you like
Or do what you might (do what you might, whoa)
And I keep on prayin' and reachin' for you (for you)
I hope you look in the mirror and see all the things I been seein' in you
Hope your reflection'll send you a message and show you this shit is much deeper than you
If you don't believe in yourself, then you'll never believe in somebody believin' in you

When I gotta tell you truth (tell you the truth)
'Cause I'm 'bout to lose it (lose it)
And you wan' deny all about it and just wanna make up a million excuses (excuses)
Tearin' our family apart, but you'll leave us scarred and everyone bruises
Every decision affectin' us all and if you get lost, then everyone loses for real
And I'ma be next to leave
I know that God got a plan and He ain't fulfillin' your destiny
Much as I need you, I will not be stickin' around or watchin' you rest in peace
I promise, I love you, but I gotta do what's best for me

How can you love someone and learn to let them go?
How can we fall apart on things we'll never know?
And isn't it funny you can change your ways
For someone to fill in your empty space?
Tell me, is it really love if you have to ask if they'll stay? (Tell me)

Look, I know you been callin' for me (yeah)
You hittin' my phone, but I been alone so long, I'm harder to reach (Joyner)
I know you ain't say any names, but I got a feeling you talkin' to me
I hate when these demons get into my soul, I feel like I'm caught in the beefs (uh)
How do I look go of something I know is something is bigger and stronger than me?
If I could be honest, I'll tell you the truth, I'm not who you want me to be (nah)
Nobody is perfect, not even you, so why you keep targettin' me?
I feel like we can't even have a genuine convo without you startin' to preach
I feel like a dog on a leash, it's not what I need

Livin' in hell, warned you when I gotta leave, like how can I breathe?
And how you gon' tell me addiction's not a disease? Fuck do you mean?
If it's not a disease, then why has it gotten to me? It's not what it seems
But you always be makin' me feel like the problem's me
I'm not gonna be who you want me to be, let God decide it for me
And speakin' of God, how the fuck you know all of the plan's He's gotten for me?
So give me a break
I been inchin' away from tryna get outta this dream, I'm driftin' away
How come you only there for me when I be tryna get clean? My biggest mistake

Is me wishin' that things were different, I feel like the drugs is made for sinnin'
It's why I been stuck in the same position, fuck
I'm fallin', but I cannot budge
Been wonderin' why I'm in love with a strange addiction
And why the fuck you always playin' the victim?
Lot of this shit that you hate to mention

It sucks 'cause I had to taint your vision
But ain't nothin' left for me
So you could just quit addressin' me
I guess it's just my destiny
So take me as I am or let me be, I'm tired of you stressin' me
'Cause shit, I gotta do what's best for me

How can you love someone and learn to let them go?
How can we fall apart on things we'll never know?
And isn't it funny you can change your ways
For someone to fill in your empty space?
Tell me, is it really love if you have to ask if they'll stay?

Лучшее для меня

Как можно любить кого-то и учиться отпускать?
Как мы можем развалиться из-за того, чего никогда не узнаем?
И разве не забавно, что ты можешь измениться
Ради кого-то, кто заполнит твою пустоту?
Скажи мне, это действительно любовь, если приходится спрашивать, останутся ли они?

Да, у меня есть кто-то, кого я люблю (да)
Кто-то, кто действительно важен для меня, но теперь он зависим от наркотиков (чёрт)
Кто-то, кто уже не тот, кем был раньше, и мы не поддерживали связь (да)
Я не собираюсь называть никаких имён, потому что не хочу, чтобы кто-то судил (ух)
Но я написал эту песню в надежде, что, когда они услышат её, они никогда не забудут, кем они были
Я надеюсь, ты чувствуешь свой дух достаточно сильно (Joyner)
Я просто хочу сказать тебе, что люблю тебя, на случай, если ты действительно не слышишь это так часто (ух)
Я знаю, мы давно не разговаривали, но к чёрту, мне всё равно, что это было
Я хочу протянуть руку, но ты продолжаешь отталкивать меня, или тебе уже не так важно

И что, чёрт возьми, с тобой случилось? (Что с тобой случилось?)
Ты проигрываешь битву (чёрт)
Я никогда не думал, что увижу день, когда ты позволишь зависимости разрушить твою жизнь
Все называют это дерьмо болезнью, и ты заставляешь чувствовать, что ты права
Но я ненавижу тот факт, что ты действительно используешь это как оправдание, чтобы делать то, что тебе нравится
Или делать то, что ты можешь (делать то, что ты можешь, ух)
И я продолжаю молиться и тянуться к тебе (к тебе)
Я надеюсь, ты посмотришь в зеркало и увидишь всё то, что я вижу в тебе
Надеюсь, твоё отражение пошлёт тебе сообщение и покажет, что это дерьмо гораздо глубже, чем ты думаешь
Если ты не веришь в себя, то никогда не поверишь в то, что кто-то верит в тебя

Когда я должен сказать тебе правду (сказать тебе правду)
Потому что я вот-вот потеряю её (потеряю её)
И ты хочешь отрицать всё это и просто придумать миллион оправданий (оправданий)
Разрываешь нашу семью на части, но ты оставишь нам шрамы, и все будут в синяках
Каждое решение влияет на всех нас, и если ты потеряешься, то все проиграют по-настоящему
И я буду следующим, кто уйдёт
Я знаю, что у Бога есть план, и Он не исполняет твою судьбу
Как бы ты мне ни была нужна, я не буду оставаться рядом или смотреть, как ты покоишься с миром
Я обещаю, я люблю тебя, но я должен делать то, что лучше для меня

Как можно любить кого-то и учиться отпускать?
Как мы можем развалиться из-за того, чего никогда не узнаем?
И разве не забавно, что ты можешь измениться
Ради кого-то, кто заполнит твою пустоту?
Скажи мне, это действительно любовь, если приходится спрашивать, останутся ли они? (Скажи мне)

Смотри, я знаю, ты звонила мне (да)
Ты звонишь на мой телефон, но я так долго был один, что до меня труднее достучаться (Joyner)
Я знаю, ты не называла никаких имён, но у меня есть ощущение, что ты говоришь со мной
Я ненавижу, когда эти демоны проникают в мою душу, я чувствую себя пойманным в ловушку (э)
Как мне отпустить то, что, как я знаю, больше и сильнее меня?
Если бы я мог быть честным, я бы сказал тебе правду, я не тот, кем ты хочешь меня видеть (нет)
Никто не идеален, даже ты, так почему ты продолжаешь нападать на меня?
Я чувствую, что мы даже не можем нормально поговорить, не начиная проповедовать
Я чувствую себя как собака на поводке, это не то, что мне нужно

Живу в аду, предупреждал тебя, когда мне нужно уйти, как я могу дышать?
И как ты можешь говорить мне, что зависимость - это не болезнь? Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду?
Если это не болезнь, то почему она меня одолела? Это не то, чем кажется
Но ты всегда заставляешь меня чувствовать, что проблема во мне
Я не буду тем, кем ты хочешь меня видеть, пусть Бог решит это за меня
И, говоря о Боге, откуда, чёрт возьми, ты знаешь все планы, которые Он приготовил для меня?
Так что дай мне передышку
Я всё больше отдаляюсь от попыток выбраться из этого сна, я уплываю
Почему ты рядом со мной только тогда, когда я пытаюсь очиститься? Моя самая большая ошибка

Это моё желание, чтобы всё было по-другому, я чувствую, что наркотики созданы для греха
Вот почему я застрял в одном и том же положении, чёрт
Я падаю, но не могу сдвинуться с места
Мне интересно, почему я влюблён в странную зависимость
И почему, чёрт возьми, ты всегда играешь жертву?
Многое из этого дерьма, о котором ты ненавидишь упоминать

Это отстой, потому что мне пришлось испортить твоё видение
Но для меня ничего не осталось
Так что ты можешь просто перестать обращаться ко мне
Я думаю, это просто моя судьба
Так что прими меня таким, какой я есть, или оставь меня в покое, я устал от твоего стресса
Потому что, чёрт возьми, я должен делать то, что лучше для меня

Как можно любить кого-то и учиться отпускать?
Как мы можем развалиться из-за того, чего никогда не узнаем?
И разве не забавно, что ты можешь измениться
Ради кого-то, кто заполнит твою пустоту?
Скажи мне, это действительно любовь, если приходится спрашивать, останутся ли они?