Текст и перевод песни Joyner Lucas feat. Chris Brown - I Don't Die

I Don't Die

Joyner, Joyner, Joyner, Joyner, Joyner
Woo, woo, woo, woo woo!
Mind yo motherfuckin' business, ain't nothing you gotta see
How you all up in my shit when you got more problems than me
Yeah, I'm cool but you don't wanna see that other side of me
And my niggas mobbin' deep, I'm a fucking prodigy
I know, I know that you been envy, bitch it ain't that hard to see
Don't you dare go fix your mouth to tell me that you proud of me
Ain't no choice to me but loyalty still means a lot to me
Some niggas'll gon' chop my arm right off and still reach out to me
I know you probably want that -
You want that ambulance to pick me up and take me on that ride, yeah
Hoping that they don't revive a nigga and bring me back to life
And you shot me down, shot me down,
shot me down, shot me down, shot me down
That's all right (Buck, buck) I don't die
B-b-bad to the bone,
everybody wanna be so motherfuckin' bad til' they ass be alone
Now you back in the cold
And I'm laughing at every single fact
that they don't want me on half of these songs
It was that from the go,
just a bunch of little spoilt fucking bastards
Every single one 'em would laugh at my joke
Niggas pass the Patron,
I think I'm go and drink it until I pass out in the back of the Rover
Ménage on my mind (aye)
I've been on my grind (woo)
Been through so much, sometimes think that god ain't on my side
I cut all my friends off then say y'all ain't on my vibe
And it's so much more to life than drinking, party all the time, woah
This gon' last a lifetime
(lifetime), no more mister nice guy (nice guy)
I text Jaden Smith, and told that nigga he a icon (icon)
Don't get shit fucked up, just cause I ain't got no ice on
Don't mean I am not Sub-Zero, I should freeze you hoes at night time
I'm like, where the hell you been at?
I've been doing this since I was a kid and
my grandma used to ask me where my head at
Always in trouble cause I was never learning nothing
except how to muscle my way into the game with no setbacks
All that's been sleeping on me, fuck it, where the bed at?
Cause I've been struggling, tryna be on top of them other niggas
Blind for me, but fuck it,
doesn't mean nothin' if their music ain't
really cuttin' it they can hit the gutter
One day y'all gon see me (see me)
I make shy look freaky (freaky)
I make dry look greasy (woo)
I make hard look easy (easy)
I remember way back when my momma took my TV, hoe
Now I'm all on TV hoe (woo)
Mind yo motherfuckin' business, ain't nothing you gotta see
How you all up in my shit when you got more problems than me
Yeah, I'm cool but you don't wanna see that other side of me
I don't want to hear no sorrys, bitch fuck your apology
I know, I know that you been envy, damn it ain't that hard to see
I don't wanna get to know you, no please don't say hi to me
Ain't no choice to me but loyalty still means a lot to me
Some niggas'll gon' chop my arm right off and still reach out to me
I know you probably want that -
You want that ambulance to pick me up and take me on that ride, yeah
Hoping that they don't revive a nigga and bring me back to life
And you shot me down, shot me down,
shot me down, shot me down, shot me down
That's all right (Buck, buck) I don't die
That's why a nigga ride round with a weapon
Better that than me lying on a stretcher
Gun shot, pow, pow, pow, applying all the pressure
Potato on the chopper, shooting through the pillow
Blood on the feathers
Rolling dice with ya life, all I do is roll 7's
Eagle on my lap when I walk with the devil
Hit a bitch from the back like I don't know better
Man I swear to god you better talk to the reverend (buck, buck, buck)
Me, I'm on the weed, high, dehydrated
Her booty fuckin' skin tight, Levi made it
Yee-haw, yee-haw, put her in a stable
Keep my cards in my pocket, never put em' on the table

Je Ne Meurs Pas

Joyner, Joyner, Joyner, Joyner, Joyner
Woo, woo, woo, woo woo!
Occupe-toi de tes affaires, ma belle, tu n'as rien à voir ici
Comment oses-tu te mêler de ma vie alors que t'as plus de problèmes que moi?
Ouais, je suis cool, mais tu veux pas voir mon côté obscur
Mes gars sont nombreux, je suis un putain de prodige
Je sais, je sais que tu es jalouse, c'est évident
Ne t'avise pas d'ouvrir ta bouche pour me dire que tu es fière de moi
Je n'ai pas le choix, la loyauté compte beaucoup pour moi
Certains me couperaient un bras et me demanderaient encore de l'aide
Je sais que tu veux probablement ça-
Tu veux que l'ambulance me ramasse et m'emmène faire un tour, ouais
En espérant qu'ils ne me raniment pas et me ramènent à la vie
Et tu m'as descendu, descendu,
descendu, descendu, descendu
C'est bon (Buck, buck) je ne meurs pas
Méchant jusqu'à la moelle,
tout le monde veut être si badass jusqu'à ce qu'ils se retrouvent seuls
Maintenant tu es de retour dans le froid
Et je ris de chaque fois
qu'ils ne veulent pas de moi sur la moitié de ces chansons
C'était comme ça depuis le début,
juste une bande de petits morveux gâtés
Chacun d'eux riait de mes blagues
On se passe le Patron,
Je pense que je vais le boire jusqu'à ce que je m'évanouisse à l'arrière du Rover
J'ai un ménage à trois en tête (aye)
Je suis à fond (woo)
J'ai traversé tellement d'épreuves, parfois je pense que Dieu n'est pas de mon côté
Je coupe les ponts avec tous mes amis et je dis que vous n'êtes pas sur la même longueur d'onde
Et il y a tellement plus dans la vie que de boire et de faire la fête tout le temps, woah
Ça va durer toute une vie
(toute une vie), fini de jouer les gentils (gentils)
J'ai envoyé un texto à Jaden Smith, et j'ai dit à ce négro qu'il était une icône (icône)
Ne te méprends pas, ce n'est pas parce que je n'ai pas de diamants
Que je ne suis pas Sub-Zero, je devrais vous congeler, vous les pétasses, la nuit
Je me demande où diable tu étais?
Je fais ça depuis que je suis gamin et
ma grand-mère me demandait toujours où j'avais la tête
Toujours dans le pétrin parce que je n'apprenais jamais rien
Sauf comment me frayer un chemin dans le game sans aucun recul
Tous ceux qui ont douté de moi, allez vous faire foutre, où est le lit?
Parce que j'ai galéré pour essayer de surpasser ces autres rappeurs
Ils sont aveugles, mais bon,
ça ne veut rien dire si leur musique n'est pas
vraiment bonne, ils peuvent aller se faire voir
Un jour vous me verrez (me verrez)
Je rends la timidité sexy (sexy)
Je rends la sécheresse grasse (woo)
Je rends le difficile facile (facile)
Je me souviens de l'époque où ma mère m'avait confisqué la télé, pétasse
Maintenant, je suis partout à la télé (woo)
Occupe-toi de tes affaires, ma belle, tu n'as rien à voir ici
Comment oses-tu te mêler de ma vie alors que t'as plus de problèmes que moi ?
Ouais, je suis cool, mais tu veux pas voir mon côté obscur
Je ne veux pas entendre tes excuses, va te faire voir avec tes regrets
Je sais, je sais que tu es jalouse, c'est évident
Je ne veux pas apprendre à te connaître, alors ne me dis pas bonjour
Je n'ai pas le choix, la loyauté compte beaucoup pour moi
Certains me couperaient un bras et me demanderaient encore de l'aide
Je sais que tu veux probablement ça-
Tu veux que l'ambulance me ramasse et m'emmène faire un tour, ouais
En espérant qu'ils ne me raniment pas et me ramènent à la vie
Et tu m'as descendu, descendu,
descendu, descendu, descendu
C'est bon (Buck, buck) je ne meurs pas
C'est pour ça qu'un négro se balade avec une arme
C'est mieux que de me retrouver sur un brancard
Coup de feu, pow, pow, pow, j'applique la pression
Patate sur le flingue, je tire à travers l'oreiller
Du sang sur les plumes
Jouer sa vie aux dés, je ne fais que des 7
L'aigle sur mes genoux quand je marche avec le diable
Je frappe une pétasse par derrière comme si je ne savais pas ce que je fais
Je te jure, ma belle, tu ferais mieux d'aller parler au pasteur (buck, buck, buck)
Moi, je suis défoncé à la weed, déhydraté
Son boule est tellement serré, c'est du Levi's
Yee-haw, yee-haw, je la mets à l'écurie
Je garde mes cartes en main, je ne les montre jamais