Текст и перевод песни Joyner Lucas - Comprehensive Evaluation (Skit)

Comprehensive Evaluation (Skit)

Hey buddy, come in and have a seat.
Your mom told me you didn't want to come in
And see me today because of our last conversation.
And I apologize, buddy, I really do.
I shouldn't have lashed out like that
I was out of character.
I mean, you're only eight years old.
And I had no business talking to you that way.
So I wanted to extend a very sincere apology to you.
You think we can be friends and get over this?
I guess so.
Thatta boy.
And I promise from this day forward that if you don't act like a
Little fucking retard and piss me
Off again, I won't lash out like that.
There's consequences for everything, Joyner.
You act like a little prick,
You get the mean doctor you don't wanna see. It's that simple.
Now, mom tells me you don't like the prescription I gave you.
Not really.
Well, what if I told you that I had a
Prescription that you can't get at the pharmacy?
Like what?
You ever used cocaine, Joyner?
What's that?
How about lean?
I never heard of it.
Give me your backpack.
Why?
I'm going to put a few things in there for you,
And I guarantee this will take all your ADHD away for good.
How's that sound?
Um...
It'll be our little secret.
I'm not sure about this.
Don't tell mom. If you do, no more treatment for you.

Комплексная оценка (Сценка)

Эй, дружище, заходи и садись.
Мама сказала, что ты не хотел приходить
ко мне сегодня из-за нашего последнего разговора.
И я извиняюсь, дружище, правда.
Я не должен был так взрываться,
я был не в себе.
Тебе всего восемь лет.
И я не должен был так с тобой разговаривать.
Поэтому я хотел искренне перед тобой извиниться.
Думаешь, мы можем снова стать друзьями и забыть об этом?
Наверное.
Вот так.
И я обещаю, что с этого дня, если ты не будешь вести себя как
мелкий грёбаный дебил и бесить меня,
я не буду так срываться.
За всё есть последствия, Джойнер.
Ведёшь себя как засранец,
получаешь злого доктора, которого видеть не хочешь. Всё просто.
Мама говорит, что тебе не нравится выписанное мной лекарство.
Не очень.
А что, если я скажу, что у меня есть
лекарство, которое ты не найдёшь в аптеке?
Например?
Употреблял когда-нибудь кокаин, Джойнер?
Что это?
А как насчёт лина?
Никогда не слышал.
Дай мне свой рюкзак.
Зачем?
Я положу туда кое-что для тебя,
и гарантирую, что это навсегда избавит тебя от СДВГ.
Как тебе такое?
Хм...
Это будет нашим маленьким секретом.
Я не уверен.
Не говори маме. Если скажешь, никакого лечения больше не будет.