Текст и перевод песни Joyner Lucas - Devil's Work 2

Devil's Work 2

(Oh-oh, oh-oh)
(Ooh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Ooh, oh-oh, oh-oh)
Guess we gotta try this again

Dear Lord, I know that we been here before (yeah)
It's been a long time, I hope that You don't slam the door
I tried to walk away, but there's some shit I can't ignore
I could be wrong, but seems like You don't even care no more (facts)
'Cause since our last talk, You ain't playin' fair no more (uh)
And when I pray, it kinda feel like You ain't there no more
I still don't understand why niggas who deserve to die is livin'
But the ones who ain't deserve it isn't here no more

And, no, I don't want no one else to die
Instead of tradin' souls, I got somethin' else in mind (yeah)
There's a lot of moments that I wish that I could change
I could fix a lot of pain if You help me out this time (Joyner)
Maybe we can undo all the damage, press rewind
Reset the clock and make it so some niggas never die (yeah)
And maybe fix all the mistakes for those who still alive and give them all a second try (damn)

Erase that Will Smith slap and turn him back around
Or wait 'til they get backstage, so they could have it out (yeah)
Or maybe make it so that Chris chose a different joke (uh)
A different topic, somethin' Jada won't be mad about (facts)
Matter of fact, let's talk about the shit I'm sad about
When Pop Smoke accidentally leaked that address out (pssh)
Lord, You know the streets crazy, how You dropped the ball
When You know niggas keep a target on these rappers now? (Baow, baow, baow)

And give us Kobe Bryant back, we a mess without him (uh)
Take back the day he ever stepped inside the helicopter
Make him take the car instead and forget the chopper
Maybe take a different route or get a different driver
Can't believe You took his daughter and she left behind him
It's kinda hard to see the positive and that's the problem
I know You don't make mistakes, but I was hopin' You'd erase that bullshit
So his family won't be left without him (yeah)

And I wish I could fly to Russia on a different mission
And make 'em pay for puttin' Brittney Griner into prison (word)
Or maybe You could bring her back to February 17th
And You could take the CBD, so she ain't flyin' with it (yeah)
Or maybe change that nine years and give her nine minutes (minutes)
Or better yet, just change the law, so they could stop trippin' (trippin')
I know that's a lot to wish, and it ain't my business
But until You grant my wish, I ain't gon' stop wishin' (ayy, ayy, ayy)

But Lord, listen, this shit urkin' me (me)
How You take PNB? That shit absurd to me (why You do that shit?)
So many questions 'bout that shit and it's disturbin' me (word)
Like niggas can't eat waffles without security? (Security)
And niggas can't work hard and go buy some jewelry? (Jewelry)
That one hurt to see (damn)
And by the end of the song, they gon' try to murder me
And if they do, I hope my fans take it personally
I know You hear me talkin', Lord, don't be curvin' me

Won't You take us back to Kylie Jenner's party (pssh)
Before them shots hit the floor (baow, baow)
Before the bullets ricocheted and leave a drippin' mall
We don't know the truth or if we misinformed
But either way, take it back and make Tory hop inside a different car (word)

Broke my heart when DMX died, that hit the core
Feel like that nigga was an angel in a different form
Might've had a drug problem like he did before
But he was fightin' demons, and I know that that's a different war (that's a different war)

Mm, You must got a major ego
I ain't tryna disrespect or tryna play the hero (nah)
But when You took Takeoff, You took my favorite Migos
Look, I don't know how that make sense 'cause it make zero (none)
And fuck a wrong place, wrong time, that ain't G though
Took that man right in his prime, that's plain evil (pssh)
When Tommy Lister died, I cried and played CeeLo (word)
'Cause I can't even watch Friday without sayin', "Deebo" (facts, uh)

You know this shit got me stressed, right? (Yeah)
Starin' at the Bible, tryna figure out who's next like:
"Why You take the ones who ain't deserve to see what death like? (Huh?)
Meanwhile, 6iine free, livin' his best life" (huh?)
Go back to the day that he took the stand and confessed, right
Tape his mouth shut, so he never talk to the feds like
Make him do his time so his niggas gotta do less, right
Make him learn from Bobby, so he can know what respect like

Lord, forgive me for my language and these bad words
But that Candace Owens bitch get on my last nerve
How You gon' tell me that what we witnessed on TV wasn't murder
When we watched niggas turn his ass into Casper? (Ayy)
George died from asphyxiation and that's a factor
Fentanyl or not, he'd had never died, and his last words were, "I cannot breathe"
So, really she gotta chill
Or maybe they should trade places, so she could see how it feel (burn, for real)

Lil' bitch got me stressed, God (yeah)
Probably not prepared for what I'm askin' next, God (uh)
Bring Ye momma back 'cause he a mess, God
And he ain't been the same ever since Donda West died
Yeah, that's the day Kanye West died
First his heart, then his mind, then the rest died
And if your bank account is overkill, your soul could be broken still
Even a rich spirit, money can't buy (uh)

I pray that Heavens watch me (ayy)
Rest in peace Biz Markie, you got peace (peace)
Young Dolph, King Von, Drakeo, top three (three)
Black Rob, Trouble, Virgil and Shock G (ayy)
Pat Stay, Kay Slay, you'll say to God, "Geesh"
Almost took Lil Tjay, but I'm happy he godly
Lord, You even took Black Panther, that's not G
And when Sidhu Moose Wala got shot that shot me (I'm free)

Beggin' for Your guidance on this ghetto earth
Frustrated, tryna understand how Heaven works (heaven works)
I'm just hopin' You could pull a couple strings or redo a couple of things
So, maybe we could get a second turn (second turn)
You took Juice from us, that forever hurts (forever hurts)
But puttin' the blame on You, that'll never work (never work)
I know this ain't Your fault, it's the devil's work (Devil's work)

(Devil's work) Devil's work

L'œuvre du diable 2

(Oh-oh, oh-oh)
(Ooh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Ooh, oh-oh, oh-oh)
On dirait qu'on doit réessayer ça

Cher Dieu, je sais qu'on est déjà passés par là (ouais)
Ça fait longtemps, j'espère que Tu ne me claqueras pas la porte au nez
J'ai essayé de m'éloigner, mais il y a des choses que je ne peux pas ignorer
Je me trompe peut-être, mais on dirait que Tu t'en fiches maintenant (c'est vrai)
Parce que depuis notre dernière conversation, Tu ne joues plus franc jeu (uh)
Et quand je prie, j'ai l'impression que Tu n'es plus là
Je ne comprends toujours pas pourquoi les mecs qui méritent de mourir vivent
Mais ceux qui ne le méritaient pas ne sont plus là

Et, non, je ne veux pas que quelqu'un d'autre meure
Au lieu d'échanger des âmes, j'ai autre chose en tête (ouais)
Il y a beaucoup de moments que j'aimerais pouvoir changer
Je pourrais réparer beaucoup de souffrance si Tu m'aidais cette fois (Joyner)
On pourrait peut-être réparer tous les dégâts, appuyer sur rembobiner
Remettre l'horloge à zéro et faire en sorte que certains mecs ne meurent jamais (ouais)
Et peut-être réparer toutes les erreurs de ceux qui sont encore en vie et leur donner une seconde chance (putain)

Efface cette gifle de Will Smith et fais-le faire demi-tour
Ou attends qu'ils soient dans les coulisses pour qu'ils puissent s'expliquer (ouais)
Ou fais en sorte que Chris choisisse une autre blague (uh)
Un sujet différent, quelque chose qui ne mettra pas Jada en colère (c'est vrai)
D'ailleurs, parlons de ce qui me rend triste
Quand Pop Smoke a accidentellement divulgué cette adresse (pssh)
Seigneur, Tu sais que les rues sont folles, comment as-Tu pu laisser passer ça
Alors que Tu sais que les mecs ont une cible sur le dos de ces rappeurs maintenant ? (Baow, baow, baow)

Et rends-nous Kobe Bryant, on est perdus sans lui (uh)
Ramène le jour où il est monté dans cet hélicoptère
Fais-le prendre la voiture à la place et oublier l'hélico
Prends peut-être un itinéraire différent ou un autre chauffeur
Je n'arrive pas à croire que Tu aies pris sa fille et qu'elle l'ait laissé derrière lui
C'est un peu difficile de voir le positif et c'est bien là le problème
Je sais que Tu ne fais pas d'erreurs, mais j'espérais que Tu effacerais cette connerie
Pour que sa famille ne soit pas laissée sans lui (ouais)

Et j'aimerais pouvoir m'envoler pour la Russie pour une autre mission
Et les faire payer d'avoir mis Brittney Griner en prison (tu l'as dit)
Ou peut-être que Tu pourrais la ramener au 17 février
Et que Tu pourrais prendre le CBD, pour qu'elle ne voyage pas avec (ouais)
Ou peut-être changer ces neuf ans et lui donner neuf minutes (minutes)
Ou mieux encore, changer la loi, pour qu'ils arrêtent de déconner (déconner)
Je sais que c'est beaucoup à souhaiter, et ce ne sont pas mes affaires
Mais tant que Tu n'auras pas exaucé mon vœu, je ne cesserai pas de le faire (ayy, ayy, ayy)

Mais Seigneur, écoute, cette merde me rend dingue (moi)
Comment as-Tu pu prendre PNB ? C'est absurde pour moi (pourquoi as-Tu fait ça ?)
Tant de questions à ce sujet et ça me perturbe (c'est vrai)
Comme si les mecs ne pouvaient pas manger de gaufres sans sécurité ? (Sécurité)
Et que les mecs ne pouvaient pas travailler dur et aller s'acheter des bijoux ? (Bijoux)
Celle-là, ça m'a fait mal de la voir (putain)
Et d'ici la fin de la chanson, ils vont essayer de me tuer
Et s'ils le font, j'espère que mes fans le prendront personnellement
Je sais que Tu m'entends, Seigneur, ne m'ignore pas

Tu ne voudrais pas nous ramener à la fête de Kylie Jenner (pssh)
Avant que ces coups de feu ne touchent le sol (baow, baow)
Avant que les balles ne ricochent et ne laissent un centre commercial en sang
On ne sait pas la vérité ou si on est mal informés
Mais de toute façon, ramène-nous en arrière et fais en sorte que Tory monte dans une autre voiture (tu l'as dit)

Ça m'a brisé le cœur quand DMX est mort, ça m'a touché au plus profond de moi
J'ai l'impression que ce mec était un ange sous une autre forme
Il avait peut-être un problème de drogue comme avant
Mais il combattait des démons, et je sais que c'est une toute autre guerre (c'est une autre guerre)

Mm, Tu dois avoir un sacré ego
J'essaie pas de Te manquer de respect ou de jouer les héros (non)
Mais quand Tu as pris Takeoff, Tu as pris mon Migos préféré
Écoute, je ne vois pas comment c'est logique parce que ça n'a aucun sens (aucun)
Et merde, le mauvais endroit, le mauvais moment, c'est pas cool
Tu as pris cet homme en pleine ascension, c'est du pur mal (pssh)
Quand Tommy Lister est mort, j'ai pleuré et j'ai joué à CeeLo (c'est vrai)
Parce que je ne peux même pas regarder Friday sans dire "Deebo" (c'est vrai, uh)

Tu sais que cette merde me stresse, hein ? (Ouais)
Je fixe la Bible, j'essaie de deviner qui sera le prochain, genre :
"Pourquoi Tu prends ceux qui ne méritaient pas de voir ce qu'est la mort ? (Hein ?)
Pendant ce temps, 6iine est libre, il vit sa meilleure vie" (hein ?)
Retourne au jour où il a témoigné à la barre et avoué, c'est ça
Scotche-lui la bouche, pour qu'il ne parle jamais aux fédéraux, genre
Fais-lui purger sa peine pour que ses potes aient moins à faire, c'est ça
Fais-lui apprendre de Bobby, pour qu'il sache ce qu'est le respect

Seigneur, pardonne-moi mon langage et ces gros mots
Mais cette salope de Candace Owens me tape sur les nerfs
Comment peux-tu me dire que ce qu'on a vu à la télé n'était pas un meurtre
Alors qu'on a vu des mecs le transformer en Casper ? (Ayy)
George est mort d'asphyxie et c'est un facteur
Fentanyl ou pas, il ne serait jamais mort, et ses derniers mots ont été "Je ne peux pas respirer"
Alors, vraiment, elle devrait se calmer
Ou peut-être qu'ils devraient échanger leurs places, pour qu'elle puisse voir ce que ça fait (brûler, pour de vrai)

Petite salope, elle me stresse, Dieu (ouais)
Tu n'es probablement pas prêt pour ce que je vais Te demander ensuite, Dieu (uh)
Ramène la maman de Ye parce qu'il est en vrac, Dieu
Et il n'a plus été le même depuis la mort de Donda West
Ouais, c'est le jour où Kanye West est mort
D'abord son cœur, puis son esprit, puis le reste est mort
Et même si ton compte en banque est plein à craquer, ton âme peut être brisée
Même un esprit riche, l'argent ne peut pas acheter (uh)

Je prie pour que le Paradis me protège (ayy)
Repose en paix Biz Markie, tu as la paix (paix)
Young Dolph, King Von, Drakeo, top trois (trois)
Black Rob, Trouble, Virgil et Shock G (ayy)
Pat Stay, Kay Slay, vous direz à Dieu, "Waouh"
Tu as failli prendre Lil Tjay, mais je suis content qu'il soit pieux
Seigneur, Tu as même pris Black Panther, c'est pas cool
Et quand Sidhu Moose Wala s'est fait tirer dessus, ça m'a achevé (je suis libre)

Je T'implore de nous guider sur cette terre de ghetto
Frustré, j'essaie de comprendre comment fonctionne le Paradis (le Paradis fonctionne)
J'espère juste que Tu pourras tirer quelques ficelles ou refaire quelques trucs
Pour qu'on puisse avoir une seconde chance (seconde chance)
Tu nous as pris Juice, ça fait mal pour toujours (ça fait mal pour toujours)
Mais Te rejeter la faute dessus, ça ne marchera jamais (ça ne marchera jamais)
Je sais que ce n'est pas de Ta faute, c'est l'œuvre du diable (l'œuvre du diable)

(L'œuvre du diable) L'œuvre du diable