Текст и перевод песни Joyner Lucas - Devils Work

Devils Work

Father, forgive me
I'm staring at this Bible as I keep glancing
Dear Lord, I got questions and I need answers
Tryna understand your vision, all I see is damage
Just a bunch of dead bodies in the street camping
A bunch of lost souls on their feet standing
We supposed to be your children, I thought we family
You're supposed to be my Father, bruh, I need answers
We don't need to die young, we just need chances
Tired of living on the edge so we keep scrambling
Tryna talk to these strippers but they keep dancing
We just wanna be number one like Steve Francis
Bow our heads, say a prayer, now the seed's planted
Everywhere I turn, I'm seeing emcees vanish
Lot of good niggas gone, I don't understand it
Lot of families lost and they seem stranded
I ain't tryna disrespect you, I just need answers
I know you're watching us from heaven thinking, who to save?
Cherry pickin' who should go next and who should stay
I'd be on my way to heaven if I knew the way
And bring back every good nigga you choose to take
They say you never wrong, but you done made a few mistakes
'Cause you taking the wrong niggas, maybe you should trade
Trade us back all the real ones, remove the fakes
I think you should trade
Give us 2Pac back, and take that nigga Suge (Ooh!)
Let the legend resurrect and he gon' live for good (Ooh!)
I been screaming Thug life in every different hood (Thug life, thug life)
If only you could bring him back, Lord I wish you would
Give us Biggie, give us Pun, give us triple X
Take that nigga Trump with you, that's a bigger threat
There's too much power for a coward with no intellect
That's a bigot with a collar, there's a disconnect
Niggas dying, Mama crying, Grandma need a tissue
Niggas shootin' up a church, now I need a pistol
All them niggas still livin', you don't see the issue
But how you take Selena and then you take Aaliyah with you?
I ain't tryna disrespect, just need to meet up with you (Lord)
I ain't tryna overstep, just want to reason with you (Lord)
Give us back our loved ones and take the evil with you (Lord)
Send them suckers straight to hell, they don't need a vigil (Woo!)
I need you to give us back Martin Luther, take Martin Shkreli (Take!)
Give us back Malcolm, take R. Kelly
R.I.P. Lil Snupe, give that boy his life back
Take Eric Holder, give us Eric Wright back
I'm sending you this message, Lord, I hope you hit me right back
They say I'm on the wrong train, I know I'm on the right track (Yeah)
'Cause Trayvon gone, and all he did was tryna fight back
Zimmerman walk around free, we don't like that (We don't like that)
Why you take our mothers from us?
Our fathers and our sisters and our cousins from us?
Got these children getting murdered while they double dutchin'
Wonder why the fuck you take Nipsey Hussle from us?
Damn, you took a true king, a true brother from us
This a fuckin' marathon, but they runnin' from us
Now everybody got guns, nigga's up to something
And every gangsta wanna prove that they tough or something
You know it's not fair, tell the truth
I've been in my feelings too
But if you took Emmett Till, at least take Dylann Roof
At least take James Holmes, I ain't even mad at that
Just bring back Whitney, and give us Michael Jackson back
Feds want me in the slammer, damn
Ain't no justice for Sandra Bland, we up like the ceiling fan
Lord, if you listenin', I'm just lookin' for a hand to hand
Take out the fuck niggas and give us back our fam again
Drownin' in my tears, tryna pray for something (Woo!)
Wonder why you give us life for you to take it from us (Woo!)
Wonder why you give us family then erase them from us (Woo!)
Maybe hopefully you can have a conversation with us (Yeah)
Maybe I'm just probably tripping 'cause I need a hug (I need a hug)
The hood can't find jobs, now we need a plug (We need a plug)
Everybody and their mama tryna be a thug
I don't go to church 'cause I'm afraid of being judged
I've been starin' at the ceiling as I lie in bed
Watchin' niggas follow trends like Simon Says (Yeah)
I pray you give us back the real ones and try again
Or maybe take them niggas that deserve to die instead
Tomi Lahren run her mouth and then she get defensive
Laura Ingraham laughin' at death and disrespecting
I really feel like you should teach them stupid hoes a lesson
Either that or give us back somebody who deserve the blessings
I left out a bunch of names that I forgot to mention
Cost too much to pay attention, then it got expensive
Father forgive me, for I know not what I do
And now I'm reachin' out to you
Hoping you hear me and return the message
I know that you got our back and that you're not against us
Or maybe you just love us so you doin' shit to test us
I just kinda thought that you would do more to protect us
They say that the good die young and I ain't on the guest list
I've been drinking, Lord forgive me, it's my blood racig
I don't know what I'm thinking, I'm just frustrated
I don't mean to question you, I'm just confused
I don't know what else to do
I've been patient and it sucks waiting
Took my mans from me, that forever hurts
But puttin' the blame on you, that'd never work
I know this ain't your fault, it's the devil's work
Devil's work

L'oeuvre du diable

Mon Père, pardonne-moi
Je fixe cette Bible du regard, l'esprit ailleurs
Seigneur, j'ai des questions et j'ai besoin de réponses
J'essaie de comprendre ta vision, mais je ne vois que des dégâts
Rien qu'un tas de cadavres qui campent dans la rue
Une foule d'âmes perdues, debout, les pieds sur terre
On est censés être tes enfants, je pensais qu'on était une famille
Tu es censé être mon Père, mec, j'ai besoin de réponses
On n'a pas besoin de mourir jeune, on a juste besoin d'une chance
Fatigués de vivre au bord du gouffre, on s'accroche comme on peut
On essaie de parler à ces strip-teaseuses, mais elles continuent de danser
On veut juste être numéro un comme Steve Francis
On baisse la tête, on fait une prière, et la graine est plantée
Partout où je tourne la tête, je vois des MCs disparaître
Beaucoup de bons gars sont partis, je ne comprends pas
Beaucoup de familles sont brisées, elles semblent perdues
J'essaie pas de te manquer de respect, j'ai juste besoin de réponses
Je sais que tu nous regardes du paradis en te demandant qui sauver
Tu choisis qui doit partir et qui doit rester
Je serais déjà au paradis si je connaissais le chemin
Et je ramènerais tous les bons gars que tu as décidé de prendre
Ils disent que tu n'as jamais tort, mais tu as fait quelques erreurs
Parce que tu prends les mauvaises personnes, tu devrais peut-être faire un échange
Rends-nous tous les vrais, enlève les faux
Je pense que tu devrais faire un échange
Rends-nous 2Pac, et prends ce connard de Suge (Ooh!)
Laisse la légende ressusciter et il vivra pour de bon (Ooh!)
J'ai crié "Thug life" dans tous les quartiers (Thug life, thug life)
Si seulement tu pouvais le ramener, Seigneur, je t'en prie
Rends-nous Biggie, rends-nous Pun, rends-nous triple X
Emmène ce connard de Trump avec toi, c'est une menace bien plus grande
C'est trop de pouvoir pour un lâche sans cervelle
C'est un fanatique en col blanc, y a un problème
Des mecs qui meurent, des mères qui pleurent, des grands-mères qui ont besoin de mouchoirs
Des mecs qui tirent dans une église, maintenant j'ai besoin d'un flingue
Tous ces enfoirés sont encore en vie, tu vois pas le problème ?
Mais pourquoi tu as pris Selena et Aaliyah avec toi ?
J'essaie pas de te manquer de respect, j'ai juste besoin de te parler (Seigneur)
J'essaie pas de dépasser les bornes, je veux juste raisonner avec toi (Seigneur)
Rends-nous nos proches et emmène le mal avec toi (Seigneur)
Envoie ces ordures en enfer, pas besoin de veillée pour eux (Woo!)
J'ai besoin que tu nous rendes Martin Luther, et que tu prennes Martin Shkreli (Prends-le!)
Rends-nous Malcolm, prends R. Kelly
R.I.P. Lil Snupe, rends la vie à ce garçon
Prends Eric Holder, rends-nous Eric Wright
Je t'envoie ce message, Seigneur, j'espère que tu me répondras
Ils disent que je suis sur la mauvaise voie, je sais que je suis sur la bonne (Ouais)
Parce que Trayvon est mort, alors qu'il essayait juste de se défendre
Zimmerman se balade en liberté, on aime pas ça (On aime pas ça)
Pourquoi tu nous prends nos mères ?
Nos pères, nos sœurs et nos cousins ?
Des gosses se font assassiner en jouant à la corde à sauter
Je me demande bien pourquoi tu nous as pris Nipsey Hussle
Putain, tu nous as pris un vrai roi, un vrai frère
C'est un putain de marathon, mais ils nous fuient
Maintenant tout le monde a des flingues, les mecs préparent un coup
Et tous les gangsters veulent prouver qu'ils sont les plus forts
Tu sais que c'est pas juste, dis la vérité
Moi aussi j'ai mes états d'âme
Mais si tu as pris Emmett Till, au moins prends Dylann Roof
Prends James Holmes, je m'en fous, vraiment
Ramène juste Whitney, et rends-nous Michael Jackson
Les flics veulent me mettre au trou, putain
Pas de justice pour Sandra Bland, on s'énerve
Seigneur, si tu m'écoutes, j'ai juste besoin d'un coup de main
Élimine les fils de pute et rends-nous nos familles
Je me noie dans mes larmes, j'essaie de prier pour quelque chose (Woo!)
Je me demande pourquoi tu nous donnes la vie pour nous la reprendre (Woo!)
Je me demande pourquoi tu nous donnes une famille pour l'effacer (Woo!)
Peut-être que tu pourrais avoir une conversation avec nous (Ouais)
Peut-être que je dis n'importe quoi parce que j'ai besoin d'un câlin (J'ai besoin d'un câlin)
Dans le quartier, on trouve pas de boulot, on a besoin d'un plan (On a besoin d'un plan)
Tout le monde veut jouer les gros durs
Je vais pas à l'église parce que j'ai peur d'être jugé
Je fixe le plafond, allongé dans mon lit
Je regarde les mecs suivre les modes comme des moutons (Ouais)
Je prie pour que tu nous rendes les vrais et que tu recommences
Ou peut-être que tu pourrais prendre ces enfoirés qui méritent de mourir à la place
Tomi Lahren la ramène et après elle se met sur la défensive
Laura Ingraham se moque de la mort et manque de respect
Je pense vraiment que tu devrais donner une leçon à ces connes
Ou alors rends-nous quelqu'un qui mérite d'être béni
J'ai oublié plein de noms que j'aurais dû mentionner
Ça coûte trop cher de faire attention, c'est devenu un luxe
Père, pardonne-moi, car je ne sais pas ce que je fais
Et maintenant je me tourne vers toi
En espérant que tu m'entendes et que tu me répondes
Je sais que tu nous protèges et que tu n'es pas contre nous
Ou peut-être que tu nous aimes tellement que tu nous mets à l'épreuve
Je pensais juste que tu ferais plus pour nous protéger
Ils disent que ce sont les meilleurs qui partent les premiers et je ne suis pas sur la liste
J'ai bu, Seigneur pardonne-moi, j'ai le sang chaud
Je ne sais pas ce que je dis, je suis juste frustré
Je ne voulais pas te remettre en question, je suis juste perdu
Je ne sais pas quoi faire d'autre
J'ai été patient et ça craint d'attendre
Tu m'as pris mon pote, ça fait mal, pour toujours
Mais te rejeter la faute dessus, ça ne servirait à rien
Je sais que ce n'est pas ta faute, c'est l'œuvre du diable
L'œuvre du diable