Lullaby - Joyner Lucas перевод на французский

Lullaby

I wonder if you often think about what you became
Do you ever wonder if you ever truly changed?
Cause honestly I'm lost and I don't know who to blame
I need some help cause I don't know what else to soothe the pain
I watch you raise me as a baby so over protective
Smiling at me, blowing kisses while you hold me restless
When you told me that you loved me I can tell you meant it
And it never took for you to try to ever show your efforts
But we was connected through the heavens though I felt your soul
And that alone is just a feeling some will never know
I bump my head and you consoled me as you held me close
And I wonder where went wrong but I guess I'll never know
Cause ever since I grown I felt like you been kind of giving up
And it seems like everything I do is just not good enough
Shit, we don't have the type of bond we used to have before
And I ain't mad at all I just wonder if you recall the day that I was born, when you used to sing to me like
La la la la la la la la
(You used to sing to me like)
La la la la la la la la la
(You used to sing to me)
La la la la la la la la
(Yeah, you used to sing to me like)
La la la la la la la la
I wonder if you often think about what you became
And do you ever wonder if you ever truly changed?
Cause honestly I'm lost and I don't know to blame
Nigga I need some help, cause I don't know what else to soothe the pain
My father died when I was five and I ain't cry at all
I never knew him he just disappeared and I'm not sure if he knew I would grow up to be ruthless, I don't hide my flaws
A young woman with a body and a mind like yours, cause we a lot alike
I mean that's prolly' why I felt connected
And when we met I was so innocent but slowly tempted
When you told me that you loved me boy I know you meant it
You sucked the soul out of my body with your own intentions
Now I'm stuck inside a life of prostitution, no discretion
And all you do is beat my ass and leave me slowly breathless
But we don't have the type of bond we used to have before
And I ain't mad at all, I just wonder if you recall when I laid in your arms and you used to sing to me like
La la la la la la la la
(You used to sing to me like)
La la la la la la la la la
(You used to sing to me)
La la la la la la la la
(Yeah, you used to sing to me like)
La la la la la la la la
I wonder if you often think about what I became
And do you ever wonder if I ever truly changed?
Cause honestly I'm lost and I don't know who to blame
Listen, I need some help cause I don't know what else to soothe the pain
I used to watch movies about you a whole lot before
I read about you back in school when I was kind of bored
Now I'm ashamed and embarrassed I truly got involved
Cause you gave me a feeling some shit that I never felt before
And I ain't trying to make excuses but inside I'm torn
And you was there for me at times I couldn't find the lord
And all I had to do was inject you and lock the doors
So I can feel some type of peace while I dreamed and go watch the stars
And that alone is just a feeling some will never know
But now I'm rotting, it's not the same as I felt before
We don't have the type of bond we used to have before
But I ain't mad at all I just wonder if you recall sticking you in my arms when you used to sing to me like
La la la la la la la la
(You used to sing to me like)
La la la la la la la la la
(You used to sing to me)
La la la la la la la la
(Yeah, you used to sing to me like)
La la la la la la la la

Berceuse

Je me demande si tu penses souvent à ce que tu es devenue.
Te demandes-tu si tu as vraiment changé ?
Honnêtement, je suis perdu et je ne sais pas qui blâmer.
J'ai besoin d'aide parce que je ne sais pas quoi faire d'autre pour soulager la douleur.
Je te regardais me couver comme un bébé, si protectrice.
Tu me souriais, tu m'envoyais des baisers alors que je gigotais dans tes bras.
Quand tu me disais que tu m'aimais, je savais que tu le pensais vraiment.
Et tu n'as jamais hésité à me le montrer.
Nous étions connectés par le ciel, je sentais ton âme.
Et ce sentiment à lui seul, peu de gens le connaîtront un jour.
Je me cognais la tête et tu me consolais en me serrant fort.
Je me demande ce qui a mal tourné, mais je suppose que je ne le saurai jamais.
Car depuis que j'ai grandi, j'ai l'impression que tu as en quelque sorte abandonné.
Et on dirait que quoi que je fasse, ce n'est jamais assez bien.
Merde, nous n'avons plus le même lien qu'avant.
Et je ne t'en veux pas du tout, je me demande juste si tu te rappelles du jour de ma naissance, quand tu me chantais :
La la la la la la la la
(Tu me chantais)
La la la la la la la la la
(Tu me chantais)
La la la la la la la la
(Ouais, tu me chantais)
La la la la la la la la
Je me demande si tu penses souvent à ce que tu es devenue.
Et te demandes-tu si tu as vraiment changé ?
Honnêtement, je suis perdu et je ne sais pas qui blâmer.
Mec, j'ai besoin d'aide parce que je ne sais pas quoi faire d'autre pour soulager la douleur.
Mon père est mort quand j'avais cinq ans et je n'ai pas pleuré.
Je ne l'ai jamais connu, il a juste disparu et je ne suis pas sûre qu'il savait que je deviendrais impitoyable, je ne cache pas mes défauts.
Une jeune femme avec un corps et un esprit comme le tien, parce que nous nous ressemblons beaucoup.
Je veux dire que c'est probablement pour ça que je me suis sentie connectée.
Et quand nous nous sommes rencontrés, j'étais si innocente mais lentement tentée.
Quand tu m'as dit que tu m'aimais, je sais que tu le pensais vraiment.
Tu as aspiré l'âme de mon corps avec tes propres intentions.
Maintenant, je suis coincée dans une vie de prostitution, sans discrétion.
Et tout ce que tu fais, c'est me frapper et me laisser lentement à bout de souffle.
Mais nous n'avons plus le même lien qu'avant.
Et je ne t'en veux pas du tout, je me demande juste si tu te rappelles quand je me suis allongée dans tes bras et que tu me chantais :
La la la la la la la la
(Tu me chantais)
La la la la la la la la la
(Tu me chantais)
La la la la la la la la
(Ouais, tu me chantais)
La la la la la la la la
Je me demande si tu penses souvent à ce que je suis devenue.
Et te demandes-tu si j'ai vraiment changé ?
Honnêtement, je suis perdue et je ne sais pas qui blâmer.
Écoute, j'ai besoin d'aide parce que je ne sais pas quoi faire d'autre pour soulager la douleur.
Je regardais beaucoup de films sur toi avant.
J'ai lu sur toi à l'école quand je m'ennuyais.
Maintenant, j'ai honte et je suis gênée d'être vraiment impliquée.
Parce que tu m'as fait ressentir quelque chose que je n'avais jamais ressenti auparavant.
Et je n'essaie pas de me trouver des excuses, mais à l'intérieur, je suis déchirée.
Et tu étais là pour moi à des moments où je ne pouvais pas trouver le Seigneur.
Et tout ce que j'avais à faire, c'était de t'injecter et de fermer les portes à clé.
Pour que je puisse ressentir une certaine paix pendant que je rêvais et que j'allais regarder les étoiles.
Et ce sentiment à lui seul, peu de gens le connaîtront un jour.
Mais maintenant je me décompose, ce n'est plus la même chose qu'avant.
Nous n'avons plus le même lien qu'avant.
Mais je ne t'en veux pas du tout, je me demande juste si tu te rappelles quand je te serrais dans mes bras et que tu me chantais :
La la la la la la la la
(Tu me chantais)
La la la la la la la la la
(Tu me chantais)
La la la la la la la la
(Ouais, tu me chantais)
La la la la la la la la