Текст и перевод песни Joyner Lucas - Things I've Seen

Things I've Seen

I've got this darkness in my soul
Don't see no light when I'm wide awake
I'm sick of workin' for no ends
You the see the greed made me feel hate
And there's no turnin' back, no
Keep runnin' from my past
Will the feeling always last

I don't think you know me, know me, no
You don't know my life, my heart, my soul, no
If you've seen the things I've seen
If you've seen the things I've seen
See the things I've seen

Black women hurt, black women curse
Black brothers doin' black women dirt
Black women cryin', black women murk
We can never put a black woman first

Black lives matter, black lives scatter
Black eyes under black eye shadow
Black blood made a black life splatter
Black sister had a black life shadow
Black single mother, black favorite color
Black brother made a black woman suffer
Black women down, black women under
We contribute to the black women struggle

Black women brave, black women save
Black women lost, black women fade
Black man with a black woman
Made black paint, made a black woman change

Black women cryin', black women tired
Tears runnin' down a black woman's eye
Black women run, black women hide
Black violence made a black woman die
Black woman passed, black mama sad
Black pride on a black woman had
Black rage for the black women, mad
Black man callin' black women trash

Black women hurt, let you back in
Black women keep protectin' black men
Black men don't protect the black queen
Black women always get the back seat
Black women preach, black women teach
Black soil for the black women seeds
Black paint all a black woman sees
Black love's all a black woman needs

Whoa-oh, you don't know the tears I've cried
If you've seen the things I've seen (oh, seen the things)
If you've seen the things I've seen
Whoa-oh, I'm standin' 'til the end, whoa
If you've seen the things I've seen
If you've seen the things I've seen

Black resurrected, black manifested
Black women vision, black innovation
Black women faith, black women blessings
Black man keep the black queen protected
Black women safe, black women save
Black business is a black women paid
Black don't crack, black don't age

Black women proud, black women praised
Black women smilin', black women shinin'
Black women got it, black women write it
Black wealth, no more back to the bottom
Black kings get a black woman diamonds
Black women body, black women climbin'
Black women body, black women poppin'
Black men keep the black woman honored
Black roses painted back and they got 'em

Black loyalty, black royalty
Black novelty, black odyssey
Black women in a black colony
Black women feelin' black harmony
Black for the people, black women peaceful
Black man treatin' black women equal
Backbone what a black women teach you
Black strength when a black woman feed you

Black pride, that's what's happenin' now
Black men holdin' black women down
Black women gettin' cash, and I'm proud
Black angels and they trapped in the clouds
Black women preach, black women teach
Black soil for the black women seeds
Black paint's all a black woman sees
Black love's all a black woman needs

Whoa-oh, you don't know the tears I've cried
If you've seen the things I've seen (oh, seen the things)
If you've seen the things I've seen
Whoa-oh, I'm standin' 'til the end, whoa
If you've seen the things I've seen
If you've seen the things I've seen (things I've seen)

My God, I lost a lot of love
Can see the pain in my mama's face
A daughter hangin' from this earth
She got them scars, she don't deserve
And there's no turnin' back
Keep runnin' from my past
Well, the fear, it always lasts, mm, mm
Seen the things I've seen

If you've seen the things I've seen (oh, seen the things)
If you've seen the things I've seen
Whoa-oh, I'm standin' 'til the end, whoa
If you've seen the things I've seen
If you've seen the things I've seen
Ooh-ooh, whoa
Ooh-ooh, whoa
Ooh-ooh, whoa
Ooh-ooh (things I've seen, things I've seen)

Choses que j'ai vues

J'ai cette obscurité dans mon âme
Je ne vois aucune lumière quand je suis bien éveillé
J'en ai marre de travailler pour rien
Tu vois, la cupidité m'a fait ressentir de la haine
Et on ne peut pas revenir en arrière, non
Je continue de fuir mon passé
Ce sentiment durera-t-il toujours ?

Je ne pense pas que tu me connaisses, que tu me connaisses, non
Tu ne connais pas ma vie, mon cœur, mon âme, non
Si tu avais vu les choses que j'ai vues
Si tu avais vu les choses que j'ai vues
Voir les choses que j'ai vues

Les femmes noires souffrent, les femmes noires maudissent
Des frères noirs font du mal aux femmes noires
Les femmes noires pleurent, les femmes noires assassinent
On ne peut jamais faire passer une femme noire en premier

La vie des Noirs compte, la vie des Noirs est dispersée
Des yeux noirs sous du fard à paupières noir
Du sang noir a fait éclater une vie noire
Une sœur noire a eu une vie noire dans l'ombre
Mère célibataire noire, couleur préférée noire
Un frère noir a fait souffrir une femme noire
Les femmes noires à terre, les femmes noires sous
Nous contribuons à la lutte des femmes noires

Les femmes noires sont courageuses, les femmes noires sauvent
Les femmes noires perdues, les femmes noires s'effacent
Un homme noir avec une femme noire
A fait de la peinture noire, a fait changer une femme noire

Les femmes noires pleurent, les femmes noires sont fatiguées
Des larmes coulent sur le visage d'une femme noire
Les femmes noires courent, les femmes noires se cachent
La violence noire a tué une femme noire
Une femme noire est décédée, une maman noire est triste
La fierté noire qu'une femme noire avait
La rage noire pour les femmes noires, en colère
Un homme noir traite les femmes noires de déchets

Les femmes noires souffrent, te laissent revenir
Les femmes noires continuent de protéger les hommes noirs
Les hommes noirs ne protègent pas la reine noire
Les femmes noires sont toujours sur la banquette arrière
Les femmes noires prêchent, les femmes noires enseignent
Sol noir pour les graines des femmes noires
La peinture noire est tout ce qu'une femme noire voit
L'amour noir est tout ce dont une femme noire a besoin

Whoa-oh, tu ne connais pas les larmes que j'ai versées
Si tu avais vu les choses que j'ai vues (oh, vu les choses)
Si tu avais vu les choses que j'ai vues
Whoa-oh, je tiens bon jusqu'au bout, whoa
Si tu avais vu les choses que j'ai vues
Si tu avais vu les choses que j'ai vues

Noir ressuscité, noir manifesté
Vision des femmes noires, innovation noire
Foi des femmes noires, bénédictions des femmes noires
L'homme noir protège la reine noire
Les femmes noires en sécurité, les femmes noires sauvent
Le commerce noir est une femme noire payée
Le noir ne craque pas, le noir ne vieillit pas

Les femmes noires fières, les femmes noires louées
Les femmes noires souriantes, les femmes noires brillantes
Les femmes noires l'ont, les femmes noires l'écrivent
La richesse noire, plus jamais de retour au fond
Les rois noirs offrent des diamants à une femme noire
Corps de femme noire, femme noire qui grimpe
Corps de femme noire, femme noire qui s'éclate
Les hommes noirs honorent la femme noire
Des roses noires peintes en arrière et ils les ont eues

Loyauté noire, royauté noire
Nouveauté noire, odyssée noire
Les femmes noires dans une colonie noire
Les femmes noires ressentent l'harmonie noire
Noir pour le peuple, les femmes noires pacifiques
L'homme noir traite la femme noire sur un pied d'égalité
L'épine dorsale, c'est ce qu'une femme noire t'apprend
La force noire quand une femme noire te nourrit

La fierté noire, c'est ce qui se passe maintenant
Les hommes noirs soutiennent les femmes noires
Les femmes noires gagnent de l'argent, et j'en suis fier
Des anges noirs et elles sont piégées dans les nuages
Les femmes noires prêchent, les femmes noires enseignent
Sol noir pour les graines des femmes noires
La peinture noire est tout ce qu'une femme noire voit
L'amour noir est tout ce dont une femme noire a besoin

Whoa-oh, tu ne connais pas les larmes que j'ai versées
Si tu avais vu les choses que j'ai vues (oh, vu les choses)
Si tu avais vu les choses que j'ai vues
Whoa-oh, je tiens bon jusqu'au bout, whoa
Si tu avais vu les choses que j'ai vues
Si tu avais vu les choses que j'ai vues (les choses que j'ai vues)

Mon Dieu, j'ai perdu beaucoup d'amour
Je peux voir la douleur sur le visage de ma mère
Une fille qui pend de cette terre
Elle a ces cicatrices, elle ne le mérite pas
Et on ne peut pas revenir en arrière
Je continue de fuir mon passé
Eh bien, la peur, elle dure toujours, mm, mm
J'ai vu les choses que j'ai vues

Si tu avais vu les choses que j'ai vues (oh, vu les choses)
Si tu avais vu les choses que j'ai vues
Whoa-oh, je tiens bon jusqu'au bout, whoa
Si tu avais vu les choses que j'ai vues
Si tu avais vu les choses que j'ai vues
Ooh-ooh, whoa
Ooh-ooh, whoa
Ooh-ooh, whoa
Ooh-ooh (les choses que j'ai vues, les choses que j'ai vues)