Текст и перевод песни Joyner Lucas - When I Grow Up (Intro)

When I Grow Up (Intro)

Okay guys, time to go
Remember to bring your homework in tomorrow
And please, don't run, walk, please
Thank you
Joyner, stay behind one second, I wanna talk to you

Alright

What's goin' on with you?
You've been kinda off lately, everything okay at home?

Yeah, everything's fine at home, I guess

How come you didn't participate in class today?
When the other kids were telling me
What they wanted to be when they grow up?

I don't know, they all just sounded stupid

Well, beforе you leave, I want you to tell mе
What do you wanna be when you grow up?

I wana be an entrepreneur, I wanna change the world!
I don't want to be like these other kids
I wanna be my own boss, I don't wanna work for nobody
What do I look like taking orders from people?
I wanna do things that were never done before
I want my legacy to live forever!
I wanna make sure my kids are straight
And my kids, kids, kids are straight
You feel me?

Quand je serai grand (Intro)

Bon, les gars, c'est l'heure de partir
N'oubliez pas de ramener vos devoirs demain
Et s'il vous plaît, ne courez pas, marchez, s'il vous plaît
Merci
Joyner, reste un instant, je veux te parler

D'accord

Que se passe-t-il avec toi ?
Tu es un peu bizarre ces derniers temps, tout va bien à la maison ?

Ouais, tout va bien à la maison, je pense

Pourquoi tu n'as pas participé en classe aujourd'hui ?
Quand les autres enfants me disaient
Ce qu'ils voulaient être quand ils seraient grands ?

Je ne sais pas, ils avaient tous l'air stupides

Bon, avant de partir, je veux que tu me dises
Ce que tu veux être quand tu seras grand ?

Je veux être un entrepreneur, je veux changer le monde !
Je ne veux pas être comme ces autres enfants
Je veux être mon propre patron, je ne veux travailler pour personne
À quoi je ressemble en train de prendre des ordres de gens ?
Je veux faire des choses qui n'ont jamais été faites auparavant
Je veux que mon héritage vive éternellement !
Je veux m'assurer que mes enfants sont bien
Et les enfants de mes enfants, et les enfants de ceux-ci, sont bien
Tu vois ce que je veux dire ?