Joyner Lucas - Will - перевод текста песни на русский

Hey

Эй

Will

Будет

Yeah

Да

I'm feelin' like Will (hey)

Я чувствую себя Уиллом (эй).

I think I'm a prince, I'm feeling myself (buck, buck)

Я думаю, что я принц, я чувствую себя самим собой (бак, бак)

I'm loaded with bills, 'cause I wasn't blessed with no Uncle Phil (woah)

Я завален счетами, потому что мне не повезло с дядей Филом (вау).

Don't know how it feels

Не знаю, каково это - чувствовать

I wanted to flex, they told me to chill (chill)

Я хотел размяться, они сказали мне расслабиться (расслабься)

I'm makin' a flip (flip)

Я делаю сальто (сальто)

My life is a flick, come load up the film (hey)

Моя жизнь - это фильм, давай, включай фильм (эй)

I got me some paper, hired a butler and got me a waiter (woah)

Я достал кое-какую бумагу, нанял дворецкого и нанял официанта (вау).

I wanna get married, but none of my shorties remind me of Jada

Я хочу жениться, но ни одна из моих коротышек не напоминает мне Джаду.

Or maybe I'm just too afraid to settle, I wish I was plannin' it different

Или, может быть, я просто слишком боюсь соглашаться, я бы хотел, чтобы все было по-другому.

I think It's a phase, I'm very conditioned

Я думаю, что это фаза, я очень обусловлен

I'm stuck in my ways and scared of commitment, I'm very conflicted (ooh)

Я застряла на своем пути и боюсь обязательств, я очень противоречива (ооо)

I got the drip and I'm saucy, ooh (buck, buck, buck)

У меня капельница, и я дерзкий, оо (бак, бак, бак)

ADHD, I'm a bad boy

СДВГ, я плохой мальчик

I think I might just pull up in the 'Rari, ooh

Я думаю, что мог бы просто подъехать на "Рари", оо

I might just skrrt up the Philly

Я мог бы просто сбежать в Филадельфию

They call me Big Willie, I think I'm Mike Lowrey, ooh

Они называют меня Большой Вилли, я думаю, что я Майк Лоури, о-о-о

Ain't nothin' much you can tell me, I blew through a milli' and threw me a party, ooh (buck, buck)

Ты особо ничего не можешь мне сказать, я потратил миллион, и ты устроил мне вечеринку, о (бак, бак)

I know I'm the one

Я знаю, что я тот самый

Damn it, I made it, I look at my son

Черт возьми, я сделал это, я смотрю на своего сына

I feel like I'm dreamin', he truly a blessin'

У меня такое чувство, будто я мечтаю, он действительно благословенный.

I'm really elated, I pray that he grow up like Willow or Jaden

Я действительно в приподнятом настроении, я молюсь, чтобы он вырос таким, как Уиллоу или Джейден

I know that he will

Я знаю, что он это сделает

I hope he look up to me like we used to look up to Phil

Я надеюсь, он будет равняться на меня, как мы раньше равнялись на Фила

I know that's it's real

Я знаю, что это реально

I lay a brick at a time for somethin' I know I can build

Я кладу по кирпичику за раз для чего-то, что, я знаю, я могу построить.

I learn it from Will

Я научился этому у Уилла

I know ain't nothin' got set us back (buck)

Я знаю, нас ничто не остановит (бак).

You take it from me, I get it back (buck, buck)

Ты забираешь это у меня, я получаю это обратно (бак, бак)

Me and my homies forever strapped (buck)

Я и мои кореши навеки привязаны (бак)

We roll up on 'em like Men in Black (bah)

Мы набрасываемся на них, как Люди в черном (бах)

I blow your chest through your head and back (yeah)

Я разнесу твою грудь насквозь, через голову и спину (да)

I think I done made a mess (mess)

Я думаю, что я все испортил (беспорядок)

I'm in Cali with a vest (hey)

Я в Кали в жилетке (эй)

That's the wild wild West (yeah)

Это дикий Запад (да)

I told my homies I'm good with the labels, I don't need to sign the dots (yeah)

Я сказал своим корешам, что разбираюсь в этикетках, мне не нужно ставить точки (да).

They must not know me, they cannot control me 'cause I ain't no I, Robot (hey)

Они, должно быть, не знают меня, они не могут контролировать меня, потому что я не я, Робот (эй)

Yeah, I grew up on a legend and I gotta show it

Да, я вырос на легенде, и я должен показать это

I learned a lot from him and I owe it

Я многому научился у него, и я в долгу перед ним

Homie's my idol and don't even know it, ooh

Братан - мой кумир, и я даже не подозреваю об этом, оо

I'm feelin' like Will (hey)

Я чувствую себя Уиллом (эй).

I feel like a prince, I'm feelin' myself (buck, buck)

Я чувствую себя принцем, я чувствую себя самим собой (бак, бак)

I'm loaded with bills (ooh), 'cause I wasn't blessed with no Uncle Phil (blah)

Я завален счетами (ооо), потому что мне не повезло с дядей Филом (бла-бла).

Don't know how it feels (feels)

Не знаю, каково это (ощущается)

I wanted to flex, they told me to chill (chill)

Я хотел размяться, они сказали мне расслабиться (расслабься)

I'm makin' a flip (flip)

Я делаю сальто (сальто)

My life is a flick, now load up the film (hey)

Моя жизнь - это фильм, а теперь включи фильм (эй)

I'm goin' back to Miami to meet with the cartel (ooh-ooh)

Я возвращаюсь в Майами, чтобы встретиться с картелем (о-о-о).

All of you rappers be runnin' 'round tellin' shark tales (hey-hey)

Все вы, рэперы, будете бегать вокруг, рассказывая истории об акулах (эй-эй)

I was tryna make a flip when y'all was doin' cartwheels

Я пытался сделать сальто, когда вы все крутили колесо

The Pursuit of Happyness, I was rock bottom now I'm out spendin' large bills (oh)

В погоне за счастьем я был на самом дне, а теперь не трачу крупные суммы (о).

And I got a shorty who stuck in a bubble, but I'm still love with her hustle (ooh)

И у меня есть коротышка, которая застряла в пузыре, но я все еще влюблен в ее суету (о-о-о).

Her body bangin' but she don't stop talkin', I wish that she come with a muzzle (ooh)

Ее тело трясется, но она не перестает говорить, я бы хотел, чтобы она пришла с намордником (оо)

I don't know if I'm in love with the pieces or I'm just in love with the puzzle (hey)

Я не знаю, влюблен ли я в кусочки или я просто влюблен в головоломку (эй)

But I had to leave her

Но мне пришлось оставить ее

'Cause I know these girls these days ain't nothin' but trouble (nothin' but trouble)

Потому что я знаю, что от этих девчонок в наши дни одни неприятности (ничего, кроме неприятностей).

I know I'm the one

Я знаю, что я тот самый

Damn it I made it, now look what I've done (buck, buck, buck)

Черт возьми, я сделал это, теперь посмотри, что я наделал (бак, бак, бак).

I feel like I'm dreamin', I count all my blessings

Мне кажется, что я мечтаю, я считаю все свои благословения.

I'm really elated, I know I am legend or one in the makin'

Я действительно в приподнятом настроении, я знаю, что я легенда или только зарождаюсь.

I know that it's real

Я знаю, что это реально

I hope they look up to me like we used to look up to Phil (buck, buck, buck)

Я надеюсь, они смотрят на меня снизу вверх, как мы раньше смотрели на Фила (бак, бак, бак).

I know that you will

Я знаю, что ты это сделаешь

I lay a brick at a time for somethin' I know I can build (buck, buck, buck)

Я кладу по кирпичику за раз для чего-то, что, я знаю, я могу построить (бак, бак, бак).

That's how we leave an impression (buck)

Вот как мы оставляем впечатление (бак)

Yes, I believe in expression (hey)

Да, я верю в самовыражение (эй)

I got some secrets and weapons (buck)

У меня есть кое-какие секреты и оружие (бак)

That might just leave a concussion (ah)

Это может просто вызвать сотрясение мозга (ах)

Give me three wishes, I think I'm Aladdin but there ain't no genie to bless us (yeah)

Загадай мне три желания, я думаю, что я Аладдин, но нет никакого джинна, который благословил бы нас (да)

I ain't had nothin' just me and heater at night, he be sleep on the dresser (word)

У меня ничего не было, только я и обогреватель по ночам, он будет спать на комоде (слово)

I cannot fold, I hit all my goals, I did it with pride (did it with pride)

Я не могу сдаться, я забил все свои голы, я сделал это с гордостью (сделал это с гордостью)

Ain't nothin' worst than losin' your hero and couldn't say bye (couldn't say bye)

Нет ничего хуже, чем потерять своего героя и не сказать "прощай" (не мог сказать "прощай").

And we never know just when it's our time, the legends are gone and we don't know why

И мы никогда не знаем точно, когда придет наше время, легенды исчезли, и мы не знаем почему

So before they go, look here go a toast so give 'em a rose while they still alive (buck)

Так что, прежде чем они уйдут, послушайте, поднимите тост, так что подарите им розу, пока они еще живы (бак).

I'm feelin' like Will (hey)

Я чувствую себя Уиллом (эй).

I feel like a prince, I'm feelin' myself (buck, buck)

Я чувствую себя принцем, я чувствую себя самим собой (бак, бак)

I'm loaded with bills (ooh), 'cause I wasn't blessed with no Uncle Phil (blah)

Я завален счетами (ооо), потому что мне не повезло с дядей Филом (бла-бла).

Don't know how it feels (feels)

Не знаю, каково это (ощущается)

I wanted to flex, they told me to chill (chill)

Я хотел размяться, они сказали мне расслабиться (расслабься)

I'm makin' a flip (flip)

Я делаю сальто (сальто)

My life is a flick, mmm

Моя жизнь - это фильм, ммм

Joyner Lucas - Will

Текст и перевод песни Joyner Lucas - Will

Альбом