Текст и перевод песни Joyo Velarde - People Like Me

People Like Me

Sweet lines push their way out from inside me
These lines push their way out

Mmmmm

There was a time when I was
A little girl I had touched something
I wish I hadn't stuck in my head
But somehow I got caught up
Between real life and childhood
And now I wonder if I'd find that sound again

What happened, this isn't right
For just one minute in time
It was so vivid and bright
I'm growing sore from the fire
It left behind I began to accept
Living like everyone else upset
Coming home with all these problems
In my head
So I'd stay up late night obsessed knowing
That there's something I've missed
I'll just forget it I'm about to put it back in bed

I had a visit that night (And it said)
Baby don't you feel it, just ease your mind (And it said)
Use your vision, oh use your eyes (And it said)
Come in here and listen for the first time

People like me we got a certain thing we do
When we sing, here and think
Reaching outward playing sounds like strings
Like beams from the seeds of recent dreams
People like me, we got a certain thing we do
When we sing here and think
Reaching outward healing crowds with sweet
Melodies pick free from the rhythm tree

I hear the brown in your eyes
I hear the moon round and forth near by
I hear the ocean reflect sunlight
I am a powerful deep inside

People like me we got a certain thing we do
When we sing, here and think
Reaching outward playing sounds like strings
Like beams from the seeds of recent dreams
People like me, we got a certain thing we do
When we sing here and think
Reaching outward healing crowds with sweet
Melodies pick free from the rhythm tree

People like me we got a certain thing we do
When we sing, here and think
Reaching outward playing sounds like strings
Like beams from the seeds of recent dreams
People like me, we got a certain thing we do
When we sing here and think
Reaching outward healing crowds with sweet
Melodies pick free from the rhythm tree

Sweet lines push their way out from inside me
Each time traveling new ways just to find me
Sweet lines push their way out from inside me
These lines push their way out

Des gens comme moi

Des lignes douces s'échappent de mon intérieur
Ces lignes s'échappent

Mmmmm

Il fut un temps où j'étais
Une petite fille, j'avais touché quelque chose
J'aurais aimé ne pas l'avoir fait, c'est resté dans ma tête
Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai été prise au piège
Entre la vraie vie et l'enfance
Et maintenant je me demande si je retrouverais ce son

Ce qui s'est passé, ce n'est pas juste
Pendant une minute, dans le temps
C'était si vif et lumineux
Je suis en train de brûler du feu
Il a laissé derrière lui, j'ai commencé à accepter
Vivre comme tout le monde, bouleversé
Rentrer à la maison avec tous ces problèmes
Dans ma tête
Alors je restais éveillée tard dans la nuit, obsédée, sachant
Qu'il y a quelque chose que j'ai manqué
Je vais juste l'oublier, je suis sur le point de le remettre au lit

J'ai eu une visite cette nuit-là (Et elle a dit)
Chérie, ne le sens-tu pas, calme ton esprit (Et elle a dit)
Utilise ta vision, oh utilise tes yeux (Et elle a dit)
Entre ici et écoute pour la première fois

Des gens comme moi, nous avons une certaine façon de faire
Quand nous chantons, ici et pensons
Nous nous tendons vers l'extérieur, jouant des sons comme des cordes
Comme des rayons des graines de rêves récents
Des gens comme moi, nous avons une certaine façon de faire
Quand nous chantons ici et pensons
Nous nous tendons vers l'extérieur, guérissant les foules avec des douces
Mélodies cueillies librement dans l'arbre du rythme

J'entends le brun dans tes yeux
J'entends la lune ronde aller et venir à proximité
J'entends l'océan refléter la lumière du soleil
Je suis une puissance profonde à l'intérieur

Des gens comme moi, nous avons une certaine façon de faire
Quand nous chantons, ici et pensons
Nous nous tendons vers l'extérieur, jouant des sons comme des cordes
Comme des rayons des graines de rêves récents
Des gens comme moi, nous avons une certaine façon de faire
Quand nous chantons ici et pensons
Nous nous tendons vers l'extérieur, guérissant les foules avec des douces
Mélodies cueillies librement dans l'arbre du rythme

Des gens comme moi, nous avons une certaine façon de faire
Quand nous chantons, ici et pensons
Nous nous tendons vers l'extérieur, jouant des sons comme des cordes
Comme des rayons des graines de rêves récents
Des gens comme moi, nous avons une certaine façon de faire
Quand nous chantons ici et pensons
Nous nous tendons vers l'extérieur, guérissant les foules avec des douces
Mélodies cueillies librement dans l'arbre du rythme

Des lignes douces s'échappent de mon intérieur
Chaque fois, elles voyagent par de nouvelles voies juste pour me retrouver
Des lignes douces s'échappent de mon intérieur
Ces lignes s'échappent