Текст и перевод песни Joyous Celebration - I'll Be There

I'll Be There

When you go through the fire
I′ll be right there with you
When you cross the deep waters
I'll hold you in my arms
When it seems it′s getting hotter
Be not afraid
There's a place you can run to
Where's there′s peace for your soul
Remember there′s a promise for you
Just be still, hold on
Repeat
I'll be there when you call my name
Just know you can count on me
I′ll hold you in my arms so you won't let go
Trust in me, take my hand, just be strong
I′ll be there be there for you
This life can be harder
This world can be lonely
You've prayed and prayed for so long
And it seems nobody cares
Everything you′ve done is falling apart
But don't be discouraged
There's a friend who won′t leave you
He′s faithful and true
You got to hold to his unchanging care
I'll always be there for you

Je serai là

Quand tu traverses le feu
Je serai là avec toi
Quand tu traverses les eaux profondes
Je te tiendrai dans mes bras
Quand il semble que ça chauffe
N'aie pas peur
Il y a un endroit où tu peux courir
Où il y a la paix pour ton âme
Rappelle-toi qu'il y a une promesse pour toi
Sois juste calme, tiens bon
Répète
Je serai là quand tu appelleras mon nom
Sache que tu peux compter sur moi
Je te tiendrai dans mes bras pour que tu ne lâches pas
Aie confiance en moi, prends ma main, sois juste fort
Je serai là pour toi
Cette vie peut être plus difficile
Ce monde peut être solitaire
Tu as prié et prié pendant si longtemps
Et il semble que personne ne s'en soucie
Tout ce que tu as fait s'effondre
Mais ne te décourage pas
Il y a un ami qui ne te quittera pas
Il est fidèle et vrai
Tu dois t'accrocher à ses soins immuables
Je serai toujours là pour toi